Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desencorajar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENCORAJAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · co · ra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENCORAJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENCORAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencorajo
tu desencorajas
ele desencoraja
nós desencorajamos
vós desencorajais
eles desencorajam
Pretérito imperfeito
eu desencorajava
tu desencorajavas
ele desencorajava
nós desencorajávamos
vós desencorajáveis
eles desencorajavam
Pretérito perfeito
eu desencorajei
tu desencorajaste
ele desencorajou
nós desencorajamos
vós desencorajastes
eles desencorajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencorajara
tu desencorajaras
ele desencorajara
nós desencorajáramos
vós desencorajáreis
eles desencorajaram
Futuro do Presente
eu desencorajarei
tu desencorajarás
ele desencorajará
nós desencorajaremos
vós desencorajareis
eles desencorajarão
Futuro do Pretérito
eu desencorajaria
tu desencorajarias
ele desencorajaria
nós desencorajaríamos
vós desencorajaríeis
eles desencorajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencoraje
que tu desencorajes
que ele desencoraje
que nós desencorajemos
que vós desencorajeis
que eles desencorajem
Pretérito imperfeito
se eu desencorajasse
se tu desencorajasses
se ele desencorajasse
se nós desencorajássemos
se vós desencorajásseis
se eles desencorajassem
Futuro
quando eu desencorajar
quando tu desencorajares
quando ele desencorajar
quando nós desencorajarmos
quando vós desencorajardes
quando eles desencorajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencoraja tu
desencoraje ele
desencorajemosnós
desencorajaivós
desencorajemeles
Negativo
não desencorajes tu
não desencoraje ele
não desencorajemos nós
não desencorajeis vós
não desencorajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencorajar eu
desencorajares tu
desencorajar ele
desencorajarmos nós
desencorajardes vós
desencorajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencorajar
Gerúndio
desencorajando
Particípio
desencorajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENCORAJAR


apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
descorajar
des·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENCORAJAR

desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENCORAJAR

agajar
alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

Sinonimele și antonimele desencorajar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESENCORAJAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desencorajar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desencorajar

Traducerea «desencorajar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENCORAJAR

Găsește traducerea desencorajar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desencorajar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencorajar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desalentar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

discourage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हतोत्साहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تثبيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отговаривать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desencorajar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

décourager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak menggalakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

entmutigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

낙담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyumelangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

परावृत्त करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vazgeçirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scoraggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zniechęcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відмовляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

descuraja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποθαρρύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontmoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avskräcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

motvirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desencorajar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENCORAJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desencorajar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desencorajar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desencorajar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desencorajar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCORAJAR»

Descoperă întrebuințarea desencorajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencorajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Riqueza Das Nacoes
Além disso, uma taxa de 20 libras, mesmo que não seja suficiente para desencorajar alguém a ingressar no comércio turco com a intenção de continuar nele, pode ser suficiente para desencorajar um comerciante especulador a arriscar-se ...
Adam Smith, 2008
2
O Mundo da Criança
O comitê recomenda o reforço positivo para incentivar comportamentos desejados, e repreensões verbais, isolamento (deixar a criança sozinha por um tempo para se acalmar) ou exclusão de privilégios para desencorajar comportamentos ...
Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A palavra emitida tanto pode encorajar como desencorajar. Pode construir e pode destruir. Pode unir e pode separar. Na hora do diálogo, a orientação bíblica é que se domine a língua, Tg 3:1-12 e falar apenas palavras bondosas e  ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
A OPA e o Controlo Societário - A Regra de Não Frustração
(iv) Por sua vez, a alienação de activos mais valiosos ou Sale of Crown Jewels também é outra das medidas defensivas que a administração da sociedade poderá tomar no decurso da oferta de modo a desencorajar o oferente ou a frustrar ...
João Cunha Vaz, 2013
5
Guia de Concursos Públicos 2007
\ii\. Em 23 de junho 1994, o FCC e o DOC regulamentaram que conectores fabricados após essa data devem ser fabricados como conectores de antenas proprietárias. A intenção dessa regulamentação tem dois objetivos: ° Desencorajar o ...
Cristine Vecchi
6
A Gloriosa Bicicleta
mais produtos e, por outro lado, um vírus danado que introduz na mente das pessoas a sensação de que pedalar sem equipamento próprio é perigoso – acabando muitas vezes por desencorajar quem não pedala de começar a fazê lo . Sim ...
Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013
7
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Intimidar é desencorajar pelo medo, e embora frequentemente associada à Guerra Fria, a intimidação não era um conceito novo na política internacional. Ao longo da história, os países armaram exércitos, formaram alianças e emitiram ...
JOSEPH S. NYE JR., 2009
8
Marketing - 2ed - Série A:
Para desencorajar o mercado paralelo, a Fujitsu alerta os consumidores de que a garantia do fabricante será anulada e invalidada, a menos que o item tenha sido comprado de um distribuidor autorizado. Lojas como a H&M introduziram o  ...
Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012
9
Administração Contemporânea
modificação do comportamento organizacional Aaplicação sistemática de técnicas de condicionamento operante para promover comportamentos organizacionais funcionais e desencorajar comportamentos que não sejam funcionais. teoria ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
10
Administração de Serviços: Operações, Estratégia e ...
Bancos e lojas de conveniência, por exemplo, usam câmeras para desencorajar futuros ladrões ou identificar aqueles que não foram desencorajados. As “ câmeras de vovó” permitem que as famílias monitorem o cuidado dado a uma ...
James A. Fitzsimmons, Mona J. Fitzsimmons, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCORAJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencorajar în contextul următoarelor știri.
1
União Europeia chega a acordo para "desencorajar" movimentação …
A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «R7, Oct 15»
2
UE chega a acordo para 'desencorajar' refugiados
BRUXELAS, 26 OUT (ANSA) - A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as ... «UOL, Oct 15»
3
União Europeia chega a acordo para 'desencorajar' refugiados
A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «Jornal da Mídia, Oct 15»
4
Após filha ficar em coma por overdose, família decide salvar outros …
Seus pais, então, resolveram usar a história da filha para desencorajar jovens a usar drogas. Amy acordou com sequelas bem marcantes. Seu cérebro carrega ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
5
Swatch alia-se a gigantes do sector bancário chinês e lança relógio …
Este anúncio surge numa altura em que a Swatch se debate com um mercado em abrandamento na China desde que o Governo começou a desencorajar ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
6
Administração penaliza construçao ilegal
A administradora distrital disse que as demolições nos bairros da Madeira, Petrangol e Farol das Lagostas destinam-se a desencorajar as acções dos ... «Jornal de Angola, Oct 15»
7
Governo da Alemanha atua para conter fluxo de imigrantes
... Merkel disse que seu governo fará mais para desencorajar aqueles que imigram por questões econômicas ou que têm argumentos frágeis para pedir asilo. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
8
Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar
Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar construção anárquica. Lubango - A administração comunal da Arimba, município do ... «AngolaPress, Sep 15»
9
Cunene: Polícia Económica desencoraja prática da actividade …
Ondjiva - A Polícia Económica na província do Cunene vai intensificar as acções operativas para prevenir e desencorajar as práticas do exercício ilegal da ... «AngolaPress, Sep 15»
10
Microsoft usa Bing para desencorajar download do Chrome e do …
Para impedir que o Edge pague pelos erros de seu antecessor e acabe abandonado, a Microsoft está usando pesquisas no buscador Bing para desencorajar ... «Olhar Digital, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desencorajar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desencorajar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z