Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desengajar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENGAJAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · ga · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENGAJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENGAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengajo
tu desengajas
ele desengaja
nós desengajamos
vós desengajais
eles desengajam
Pretérito imperfeito
eu desengajava
tu desengajavas
ele desengajava
nós desengajávamos
vós desengajáveis
eles desengajavam
Pretérito perfeito
eu desengajei
tu desengajaste
ele desengajou
nós desengajamos
vós desengajastes
eles desengajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengajara
tu desengajaras
ele desengajara
nós desengajáramos
vós desengajáreis
eles desengajaram
Futuro do Presente
eu desengajarei
tu desengajarás
ele desengajará
nós desengajaremos
vós desengajareis
eles desengajarão
Futuro do Pretérito
eu desengajaria
tu desengajarias
ele desengajaria
nós desengajaríamos
vós desengajaríeis
eles desengajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengaje
que tu desengajes
que ele desengaje
que nós desengajemos
que vós desengajeis
que eles desengajem
Pretérito imperfeito
se eu desengajasse
se tu desengajasses
se ele desengajasse
se nós desengajássemos
se vós desengajásseis
se eles desengajassem
Futuro
quando eu desengajar
quando tu desengajares
quando ele desengajar
quando nós desengajarmos
quando vós desengajardes
quando eles desengajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengaja tu
desengaje ele
desengajemosnós
desengajaivós
desengajemeles
Negativo
não desengajes tu
não desengaje ele
não desengajemos nós
não desengajeis vós
não desengajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengajar eu
desengajares tu
desengajar ele
desengajarmos nós
desengajardes vós
desengajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengajar
Gerúndio
desengajando
Particípio
desengajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENGAJAR


agajar
a·ga·jar
apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
desencorajar
de·sen·co·ra·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENGAJAR

desengace
desengaçadamente
desengaçadeira
desengaçador
desengaçar
desengaço
desengaiolar
desengajado
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganar
desenganchar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENGAJAR

alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
descorajar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

Sinonimele și antonimele desengajar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desengajar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENGAJAR

Găsește traducerea desengajar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desengajar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desengajar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

解开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Disengage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

выключать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desengajar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

débrayer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

melepaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ausrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

離れる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

disengage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

buông tha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विसर्जित करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kurtarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

disimpegnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odłączyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вимикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

decupla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απεμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontkoppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lösgöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frigjøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desengajar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENGAJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desengajar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desengajar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desengajar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desengajar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENGAJAR»

Descoperă întrebuințarea desengajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desengajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... tirar as pennas a huma áve. it. depennar as barbas he tirar cahello por eubello. no sent. fig. roubar a fazenda alheia arteiramente. DESENCAMINHO. {Vej. Descaminho.) DESENGAÇAR. {Vej. Desengajar.) DESENGANAR. (Vej. Desengano.) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Fast: Como usar a agilidade estrategica para vencer
Assim como os membros de um público sentem que seu voto perdeu valor, os funcionários podem se desengajar. O uso da alavanca política talvez seja importante não somente para desbloquear a situação, mas também como uma ação ...
Yves Doz, Mikko Kosonen, 2010
3
Fabulações eletrônicas: Poéticas da comunicação e da ...
Seu trabalho constitui, assim, uma armadilha que consiste numa articulação feita entre arte, tecnologia, meios de comunicação e cultura de massa, de modo a despistar as relações de poder que elas pressupõem e desengajar-se de suas ...
FERNANDO DO NASCIMENTO GONÇALVES
4
Heidegger
No primeiro caso, Heidegger busca mostrar que originalmente já estamos no mundo e que são somente ocorrências muito particulares no interior desse mundo que podem desengajar-nos dele. Esse mundo é também um mundo que  ...
Tom Greaves
5
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
for iniciada logo que a doença manifestar-se e será voltada para desengajar e redirecionar os processos disfuncionais na família. Farmacoterapia. A farmacoterapia no tratamento da AN tem sido decepcionante até o momento. Os poucos ...
Marilyn Hockenberry, 2011
6
Archivo universal
Cecilia, lhe diz uma senhora alta, dc olhar altivo, formas seccas e angulozas, Cecilia, põe o teu chaile, e partâmos, — De boa vontade mama ! É verdade que me tinham acabado de convidar para uma contradança, mas vou desengajar-tne .
7
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
Seria justamente a liberdade de não participar, de se desengajar do que vê? A pergunta será retomada na próxima parte deste capítulo. Por ora, gostaria que se retivessem três pontos: 1. a única grande expansão emotiva do narrador não se ...
Walter Garcia, 2013
8
Almirante Nelson: o homem que derrotou Napoleão
... ventoepodendo desengajar da forçainimiga quando o desejassem. Avantagem dos espanhóis era também considerável. A comparação comumnavioinglês da mesma classe mostra que os navios espanhóis eram de construção mais forte ...
Armando Vidigal, 2013
9
Terapia Cognitivo-Comportamental em Grupos
Deixá-la continuar sem contê-la não faz bem ao processo grupal, pois os demais membros podem se desengajar ou se frustrar com o membro arrogante e dominante. Além disso, os terapeutas podem não conseguir abordar os itens da  ...
Peter J. Bieling | Randi E. McCabe | Martin M. Antony, 2008
10
Teoria Social Cognitiva: Conceitos básicos
... muitas manobras psicossociais que podem desengajar seletivamente as auto- reações morais da conduta desumana (Bandura, 1991b). Vários desses mecanismos de desconexão moral baseiam-se na reinterpretação cognitiva da própria ...
Albert Bandura | Roberta Gurgel Azzi | Soely Aparecida Polydoro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENGAJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desengajar în contextul următoarelor știri.
1
Walter Russell Mead: "O Brasil vai transformar seu potencial em …
Eu me preocupo com uma política que pretende criar equilíbrio e estabilidade e permitir aos Estados Unidos se desengajar, mas acaba criando ainda mais ... «Revista Época, Sep 15»
2
Valerio Mazzuoli: Executivo não pode denunciar tratados sozinho
A questão diz respeito à possibilidade do Presidente da República denunciar tratados internacionais (isto é, desengajar o Brasil de um compromisso ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
3
Obama ainda pode safar-se com elegância da Ucrânia
No mínimo, que deixe a Europa mostrar o caminho. Obama muito terá a ganhar se se desengajar dos neoconservadores. E não estará só, se o fizer: a Ucrânia ... «Pravda.Ru, Feb 15»
4
Para o Ocidente, Jovem Han Washington 'pivoteia-se' para a Ásia
... disputando a Ucrânia; e com a União Europeia incapaz de desengajar-se da OTAN, o novo paradigma mais imediato parece ser menos alguma integração ... «Pravda.Ru, Dec 14»
5
Barack Obama, Estado Islâmico e a guerra sem fim
... fundamentos regionais da capacidade de os EUA deslocarem força militar massiva para o Oriente Médio; e que forçaria os EUA a desengajar-se da região e ... «Vermelho, Oct 14»
6
Barack Obama, Estado Islâmico e guerra sem fim
... fundamentos regionais da capacidade de os EUA deslocarem força militar massiva para o Oriente Médio; e que forçaria os EUA a desengajar-se da região e ... «Pravda.Ru, Oct 14»
7
Estresse afeta o volume cerebral dos bebês
... um estímulo específico, eles têm dificuldade em desengajar sua atenção e focá-la em outro lugar. Eles tendem mais a fixar sua atenção por longos períodos. «EBC, Iun 14»
8
Árabes terão coragem de declarar terrorista a Fraternidade …
Ele e seus apoiadores do Fatah reagiram à decisão do Egito conclamando o Hamas para se “desengajar” da Fraternidade Muçulmana – uma convocação que ... «Epoch Times Brasil, Ian 14»
9
As regras definitivas para vencer o medo de falar em público
“Os sinais não verbais comunicam e acusam o que a comunicação verbal quer disfarçar, o que pode desengajar a audiência”, diz. “Para a audiência você não ... «EXAME.com, Ian 14»
10
É insulto afirmar que ataque químico não partiu de regime sírio, diz …
... hostilidades de nosso engajamento na região ao redor do Mundo Islâmico, possa desengajar, criando um vácuo de liderança que nenhuma outra nação está ... «Terra Brasil, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desengajar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desengajar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z