Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trajar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAJAR ÎN PORTUGHEZĂ

tra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TRAJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trajo
tu trajas
ele traja
nós trajamos
vós trajais
eles trajam
Pretérito imperfeito
eu trajava
tu trajavas
ele trajava
nós trajávamos
vós trajáveis
eles trajavam
Pretérito perfeito
eu trajei
tu trajaste
ele trajou
nós trajamos
vós trajastes
eles trajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trajara
tu trajaras
ele trajara
nós trajáramos
vós trajáreis
eles trajaram
Futuro do Presente
eu trajarei
tu trajarás
ele trajará
nós trajaremos
vós trajareis
eles trajarão
Futuro do Pretérito
eu trajaria
tu trajarias
ele trajaria
nós trajaríamos
vós trajaríeis
eles trajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traje
que tu trajes
que ele traje
que nós trajemos
que vós trajeis
que eles trajem
Pretérito imperfeito
se eu trajasse
se tu trajasses
se ele trajasse
se nós trajássemos
se vós trajásseis
se eles trajassem
Futuro
quando eu trajar
quando tu trajares
quando ele trajar
quando nós trajarmos
quando vós trajardes
quando eles trajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traja tu
traje ele
trajemosnós
trajaivós
trajemeles
Negativo
não trajes tu
não traje ele
não trajemos nós
não trajeis vós
não trajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trajar eu
trajares tu
trajar ele
trajarmos nós
trajardes vós
trajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trajar
Gerúndio
trajando
Particípio
trajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAJAR


apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
descorajar
des·co·ra·jar
desencorajar
de·sen·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAJAR

trairiense
trairuçu
traita
traite
traites
traiuçu
traído
traíra
trajadura
trajanense
traje
trajecto
trajectória
trajeto
trajetor
trajetória
trajo
traladar
tralalá
trale

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAJAR

agajar
alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

Sinonimele și antonimele trajar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRAJAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trajar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în trajar

Traducerea «trajar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAJAR

Găsește traducerea trajar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trajar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trajar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पहनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ارتداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

носить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trajar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিধান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

porter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बोलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aşınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indossare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nosić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

носити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

uzură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να φορέσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slitage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slitasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trajar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trajar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trajar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trajar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trajar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAJAR»

Descoperă întrebuințarea trajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Panorama: jornal litterario e instructivo
... das barreiras das montanhas, rios e mares, que separam os povos, as nações nas suas commodidades e habitos se tem assimilhado quanto pode ser. _ 0 trajar dos inglezes é serio e grave, sem que se lhes possa notar ridicula alfectação ...
2
Archivo pittoresco
É ainda hoje, mui diverso o trajar nas nossas differentes províncias, e até o da gente dos suburbios da capital, porque o typo saloio ,tem resistido as modas de Lisboa. Por occasião das festas do real consorcio aflluiram a capital proximo de  ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. /. 12. T. i. 0 f « desampara* , trahir , vender. Tempo d'agora, 7. i. /! 42. "por onde *ó o mentiroso trabe , entrega , e vende boa gente. 1 У. Trair. TRAJÁDO , p. pass, de Trajar. J. Vestido de cerro modo ; y. g. tra indo Л Franctza. TRAJÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Ojôgo das nécaras. *Trajadura*, f. Variedade de uva branca do Minho. *Trajar*, v.t. Empregar ou applicar como vestuário. Vestir: trajar casaca. V. i. Vestirse; usar como vestuário; adornarse: trajardeamazona. M. Traje. (B.lat. tragere) *Traje*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Os encantos da gentil cantora eram ainda realçados pela singeleza, e diremos quase pobreza do modesto trajar. Um vestido de chita ordinária azul-clara desenha- va-lhe perfeitamente com encantadora simplicidade o porte esbelto e a ...
Massaud Moisés, 2000
6
Palavra
Pares como trajar/traje, vestir/veste apresentam questões diferentes, mas igualmente interessantes. Comecemos com a análise do primeiro. Traje designa 'roupa, e eventualmente também acessórios, portados no corpo'. Pode se referir a ...
7
Dicionário brasileiro de insultos
Marreiroso, sem naturalidade. afiambrado Sujeito ridiculamente apurado no trajar. atida Igado Com jeito de fidalgo - figura da primeira dinastia dos reis portugueses. Sujeito com punhos de renda, que não leva jeito para dar duro no trabalho.
Altair J. Aranha, 2002
8
SEJA UM VENDEDOR FAIXA PRETA - A essência das Artes Marciais ...
Saiba. Como. Trajar,. Com. Elegância. e. Conforto. O embainhar e desembainhar da espada para os samurais era uma verdadeira obra de arte, a ponto de seus adversários não perceberem o movimento da lâmina saindo e entrando na ...
José Vieira
9
Vida cotidiana em São Paulo no século XIX: memórias, ...
Modello do modo de trajar dos tropeiros da Cappítania de São Paulo I Modello do modo de trajar dos Cabõclos da Cappítania de São Paulo I Modello do modo de trajar das Senhoras da Cidade de São Paulo, s.d. Desenho aquarelado sobre  ...
‎1999
10
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
Da Religião; modo de viver, e trajar destes Negros.---------------6;. CAP. V. Dos elefantes deste pai-z. , do modo porque se cação , do comprimento dos seus dentes, e forma dos seuspés. --------------66. CAP. VI. Do descobrimento de alguns ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trajar în contextul următoarelor știri.
1
Sem Nike, Santos alinha acordo com a Kappa por marca exclusiva …
Ideia é não usar Nike mesmo sem os modelos novos. Já para o Paulistão, o clube quer trajar sua nova coleção de camisas. LANCE! compartilhe. comente. «Terra Brasil, Oct 15»
2
Guardiola diverte-se com a mulher na Oktoberfest
O treinador do Bayern Munique voltou a trajar-se a rigor para celebrar a tradicional Oktoberfest ao lado da mulher Cristina Serra. Além de Pep Guardiola, ... «Record, Sep 15»
3
Macedo: "Bom senso deve orientar a escolha das roupas em …
Pela proposta da presidente nacional do PTB, as mulheres devem trajar tailleur com saia social e paletó, terninho, vestidos longos ou médios, calças ou saias ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
4
Jô Moraes: O decoro não está no decote
Anuncia-se que a mesa da casa vai apreciar uma Resolução estabelecendo como seus frequentadores devem se vestir, sob o princípio geral de “trajar-se ... «Vermelho, Sep 15»
5
DJ Sankofa se apresenta no Rio Vermelho, em Salvador, na sexta
Segundo a organização, os interessados devem trajar, obrigatoriamente, roupas nas cores branca e preto. Os ingressos custam R$ 60. Serviço O quê: Festa ... «Globo.com, Iul 15»
6
Policiais Militares fazem novas identidades funcionais
As fotos são digitalizadas no local, soldados e cabos com o 4º B devem trajar farda modelo “azulão”, sargentos, subtenentes e oficiais 3º A (túnica). O trabalho é ... «Capital News, Mai 15»
7
Eduardo Newton: Ternos e gravatas merecem uma discussão …
... viu impedido de fazer determinado ato processual — uma audiência — por não trajar um imprescindível adorno para o exercício de suas funções: a gravata. «Consultor Jurídico, Feb 15»
8
Saúde » Mulher é impedida de entrar em hospital militar com saia …
Beneficiária do serviço de saúde da corporação desde a infância, ela foi barrada na unidade por trajar uma saia justa e acima do joelho. A determinação ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
9
Taxista circula por Canoas com veículo híbrido
Enquanto em Porto Alegre a categoria discute a obrigatoriedade do uso de uniforme, Forlin optou por trajar camisa e blazer. O traje faz parte do serviço, ... «Zero Hora, Iun 14»
10
Dicas de looks para curtir a Copa com estilo!
A maioria de nós mulheres sempre que tem Copa do Mundo adora se trajar toda de verde e amarelo nos dias de torcer pelo Brasil, por isso hoje eu vim trazer ... «Mundo Conectado, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trajar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trajar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z