Înțelesul "desfalcoar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESFALCOAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · fal · co · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESFALCOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfalcôo

tu desfalcoas

ele desfalcoa

nós desfalcoamos

vós desfalcoais

eles desfalcoam

Pretérito imperfeito

eu desfalcoava

tu desfalcoavas

ele desfalcoava

nós desfalcoávamos

vós desfalcoáveis

eles desfalcoavam

Pretérito perfeito

eu desfalcoei

tu desfalcoaste

ele desfalcoou

nós desfalcoamos

vós desfalcoastes

eles desfalcoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfalcoara

tu desfalcoaras

ele desfalcoara

nós desfalcoáramos

vós desfalcoáreis

eles desfalcoaram

Futuro do Presente

eu desfalcoarei

tu desfalcoarás

ele desfalcoará

nós desfalcoaremos

vós desfalcoareis

eles desfalcoarão

Futuro do Pretérito

eu desfalcoaria

tu desfalcoarias

ele desfalcoaria

nós desfalcoaríamos

vós desfalcoaríeis

eles desfalcoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfalcoe

que tu desfalcoes

que ele desfalcoe

que nós desfalcoemos

que vós desfalcoeis

que eles desfalcoem

Pretérito imperfeito

se eu desfalcoasse

se tu desfalcoasses

se ele desfalcoasse

se nós desfalcoássemos

se vós desfalcoásseis

se eles desfalcoassem

Futuro

quando eu desfalcoar

quando tu desfalcoares

quando ele desfalcoar

quando nós desfalcoarmos

quando vós desfalcoardes

quando eles desfalcoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfalcoa tu

desfalcoe ele

desfalcoemosnós

desfalcoaivós

desfalcoemeles

Negativo

não desfalcoes tu

não desfalcoe ele

não desfalcoemos nós

não desfalcoeis vós

não desfalcoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfalcoar eu

desfalcoares tu

desfalcoar ele

desfalcoarmos nós

desfalcoardes vós

desfalcoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfalcoar

Gerúndio

desfalcoando

Particípio

desfalcoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESFALCOAR

Găsește traducerea desfalcoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desfalcoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfalcoar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Embezzle
• Traducător din Portugheză - Hindi: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desfalcoar
• Portugheză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Germană: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Embezzle
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Română: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desfalcoar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desfalcoar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFALCOAR»

Descoperă întrebuințarea desfalcoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfalcoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou effeito de desfalcar. *Desfalcar*, v.t. Tirar parte de: desfalcar bens alheios. Defraudar. (B. lat. defalcare) * *Desfalco*, m.Omesmo que desfalque. * * Desfalcoar*, v. i. Prov. alg. O mesmo que desfalcar. (De desfalco) *Desfalecente* , adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 109. desespir XX, 242. desestrado IX, 172; XXVIII, 228. desfachatez IX, 172. desfaiar-se (um animal, uma pessoa) V, 43. desfalcaçar XVI, 232. desfalcoar XXXIII, 167. desfalecer XX, 157. desfamar IX, 172. desfarce XXVIII, 228. desfarcêra X, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

O voe. já foi registado por C. de F. e outros senhores, na acepção referida. [Em Beja (?) a expressão estar deserto é o mesmo que ter aspècto doentio (?)]. desfalcoar, v. t. — O mesmo que desfalcar (diminuir, tirar parte de). — O Novo Dic, i, ...

José Leite Vasconcellos, 1934

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

*Desfalcoado, part. de * Desfalcoar, v. t. (prov. alg.) o mesmo que desfalcar. (De desfalco). » Desfallecôncia, f. o mesmo que dês f ai- lecimento. Cf. Castilho, Palavras de um crente, p. 61. Desfalleccnte, adj. que desfallece. (De desfaííccér).

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

DESFALCOAR, t>. t. Prov. alg. 0 mesmo que desfalcar. DESFALECENTE, adj. 2 gén. Que desfalece: energías desfalecentes. DESFALECER, v. t. Causar esmorecimento a; fazer desmaiar; enfraquecer; desalentar, desanimar: «ja a chaga ...