Descarcă aplicația
educalingo
desgarrão

Înțelesul "desgarrão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESGARRÃO ÎN PORTUGHEZĂ

des · gar · rão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGARRÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGARRÃO

alvarrão · barrão · bizarrão · carrão · catarrão · chimarrão · doidarrão · esbarrão · fanfarrão · farrão · garrão · homenzarrão · jarrão · macarrão · marrão · sacarrão · santarrão · saparrão · sarrão · varrão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESGARRÃO

desgaira · desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastado · desgastante · desgastar · desgaste

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGARRÃO

albarrão · barbarrão · cagarrão · cascarrão · coparrão · doudarrão · esgarrão · estupidarrão · feiarrão · fidalgarrão · gatarrão · guitarrão · insetarrão · macharrão · negociarrão · pratarrão · quietarrão · secarrão · sitarrão · socarrão

Sinonimele și antonimele desgarrão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desgarrão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESGARRÃO

Găsește traducerea desgarrão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desgarrão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgarrão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desgarrão
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desgarro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desgarrão
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desgarrão
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desgarrão
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desgarrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desgarrão
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desgarrão
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desgarrão
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desgarrão
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desgarrão
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

찢어짐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desgarrão
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desgarrão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desgarrão
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desgarrão
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desgarrão
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desgarrão
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desgarrão
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desgarrão
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desgarrão
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desgarrão
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desgarrão
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desgarrão
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgarrão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGARRÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgarrão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgarrão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desgarrão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGARRÃO»

Descoperă întrebuințarea desgarrão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgarrão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Satyras e Epistolas de Quinto Horacio Flacco
A contrastada embarcação desgarrão, „ Oh I antes ser soldado! E que! combate, „ E n'um rapido ensejo ou vence , ou morre ! „ O perito nas Leys, e no Direito, O lavrador exalta, se ouve á porta Bater, sob o cantar do Gallo, a parte. O que dos ...
Horace, Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1846
2
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
E vinha no Nemes, de barba a barbacom, e num desgarrão o Nemes era achatado. — “Toma, cão! Viva o Nomendomem!” Unscom osoutrosse embaraçando, travados, e Pê commedonhos gritosmoronava por de entre eles, beligno — eh, Rei ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Asia
... porque parece que algum navio dos da costa de Melinde , que hia pera Moçambique , foi com algum desgarrão haver vista desta Ilha ; e vendo-a de fora gran- grande , e formosa , daria delia relação , e 314 ASIA de Diogo de Couto.
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgarrado) *Desgarrado*, adj. Que se desgarrou. Extraviado; erradio: andava desgarradopelos montes. Pervertido; devasso: uma criatura desgarrada. (De desgarrar) *Desgarrão*, adj. Que desgarra violentamente. * M. Impulso violento.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Os tymbiras: poema americano
Primeiro ambos de longe as setas vibrão ; Amigos manitôs, que ambos protegem , Nos ares as desgarrão. Do Gamella Entrou a frecha tremula n'um tronco E só parou no cerne; a do Tymbira, Ciciando veloz, fugio mais longe, Roçando ...
Antônio Gonçalves Dias, 1857
6
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Difundiu- se em dois séculos, e aí está, impressionante, nesta adorável capadoçagem nacional que atenua em boa hora a nossa melancolia de semibárbaros... Mas noto a tempo o desgarrão que me desorienta, escrevendo, rápidas, estas ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
7
O Recado do morro:
de barba a barba com, e num desgarrão o Nemes era achatado. — “Toma, cão! Viva o Nomendomem!” Uns com os outros se embaraçando, travados, e Pê com medonhos gritos moronava por deentre eles, beligno — eh, Rei, duelador!
João Guimarães Rosa, 2013
8
Jornal de Coimbra
... Os passos a guiar-lhes incumbida Na segura vereda que encaminha à só quem obedece ao Bem Supremo.. Dos plácidos remansos se-desgarrão' < v Da solida virtude, emmaran liados i r > '. i ":i '• □ Em difFrentes objectos a que os ...
9
Letras de hoje
... que nem sequer é estimulante, como no caso dos místicos que se fortalecem com a presença de uma caveira ao lado" (23-IV-81). Então o poeta sofre o desgarrão da '5 Cfr. 10-VII-71. temporalidade16: "Não há nada que resista ao ...
10
Martim Soares Moreno: Documentos para sua historia
... do porto que Costumaväo desgarrar os Indios os navios que fazião a dita viage, Como dis o dito Capitão Com tudo dos ditos tres annos a esta parte ya não desgarrão salvo por malícia dos pilotos asy por saberem ya bem a dita navegação ...
Guilherme Studart (Barão de Studart), 1903
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgarrão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desgarrao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO