Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desvariar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESVARIAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · va · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVARIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESVARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvario
tu desvarias
ele desvaria
nós desvariamos
vós desvariais
eles desvariam
Pretérito imperfeito
eu desvariava
tu desvariavas
ele desvariava
nós desvariávamos
vós desvariáveis
eles desvariavam
Pretérito perfeito
eu desvariei
tu desvariaste
ele desvariou
nós desvariamos
vós desvariastes
eles desvariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvariara
tu desvariaras
ele desvariara
nós desvariáramos
vós desvariáreis
eles desvariaram
Futuro do Presente
eu desvariarei
tu desvariarás
ele desvariará
nós desvariaremos
vós desvariareis
eles desvariarão
Futuro do Pretérito
eu desvariaria
tu desvariarias
ele desvariaria
nós desvariaríamos
vós desvariaríeis
eles desvariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvarie
que tu desvaries
que ele desvarie
que nós desvariemos
que vós desvarieis
que eles desvariem
Pretérito imperfeito
se eu desvariasse
se tu desvariasses
se ele desvariasse
se nós desvariássemos
se vós desvariásseis
se eles desvariassem
Futuro
quando eu desvariar
quando tu desvariares
quando ele desvariar
quando nós desvariarmos
quando vós desvariardes
quando eles desvariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaria tu
desvarie ele
desvariemosnós
desvariaivós
desvariemeles
Negativo
não desvaries tu
não desvarie ele
não desvariemos nós
não desvarieis vós
não desvariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvariar eu
desvariares tu
desvariar ele
desvariarmos nós
desvariardes vós
desvariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvariar
Gerúndio
desvariando
Particípio
desvariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVARIAR


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVARIAR

desvalorização
desvalorizado
desvalorizador
desvalorizar
desvalvulado
desvanear
desvanecedor
desvanecer
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimento
desvanecível
desvaneio
desvantagem
desvantajosamente
desvantajoso
desvarar
desvaricado
desvario
desvatado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVARIAR

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

Sinonimele și antonimele desvariar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVARIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desvariar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desvariar

Traducerea «desvariar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVARIAR

Găsește traducerea desvariar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desvariar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvariar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desvariar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desvarío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desvariar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desvariar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desvariar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desvariar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desvariar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desvariar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desvariar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desvariar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desvariar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desvariar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desvariar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desvariar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desvariar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desvariar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desvariar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desvariar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desvariar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desvariar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desvariar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desvariar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desvariar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desvariar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desvariar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvariar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVARIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desvariar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvariar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvariar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desvariar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVARIAR»

Descoperă întrebuințarea desvariar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvariar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Suffing, mymering. Desvariar. Suflen, mymeren. Desvariar nos pareceres. Metonsgelyken niet overeen» koomen , verfcheelen. " i Desúbito. Haaftelyk, plotfelings, met'er vaart, fchielyk. Desvelado. Gantfch wakker, waakcnd,of , zonderflaar pen ...
Abraham Alewyn, 1718
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Differença, diversidade. (Dedesvairar) *Desvairar*, v.t.Tornaralucinado. Endoidecer. Darmaus conselhos a.V.i. Discordar. Desencaminharse. Desorientar se. Alucinarse. Desvariar. * Ant. Variar, diversificar. (Methát. de desvariar) * * Desvaire*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Г ' '/ , Destrocada cousa. Destrocar. Destruiçao. Destruidor. Destruida cousa. Destruir. Des vanecer-se. Desvariar. ' Desvarío. Desvariar nos pareceres. :'»- •' !
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESVAIRÁR, v. n. Discrepar, discordar. E- neida , XII. 6S. e os coraçoes desvairar no senti- □mento. У. Desvariar, os Gregos desvairäo em al- guma coisa da nossa Fé. Diar. cTOurem , /. 611. desvairando os alvidradores, discordando nasen- ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESVARIADO , p. pass, de Desvariar. Vario , e diverso : y. g. os desvariados caminhos de Úlisses. Lobo, as desvariadas cores : i, é , diversas Men. e Mo$a , Egl. 2. §. Maglnacpes desvariadas ; do que tem desvarios. Palm. P. J. /. 60. col. 2. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESVARIÁDO, adj: e part. pass. de Desvariar. Mudado, variado, diverso.0 tempo tinha desvariado ao opiniões. -Delirante, extravagante, perdido 0 tino, dito destacamos-Pensamentos desvariados. -Homem desvariado do juízo, louco.
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Desvairar, descoocordar , discordar, discrepar — desvariar. Desvairo, desavença, discórdia — desconformidade — desconcerto, desvtrio — variedade. Desvalia, desagrado, descrédito, desestima , desfavor , desvaii- »ento. Desvalido ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
230. DESVARIAMENTO, ». m. Acçïo ou efeito de desvariar, o mesmo que desvairamcnto. DESVARIAR, v. t. Fazer variar, o mesmo que variar (sendo des pref. de intensidadc); desviar; dlferençar: o tempo desvaría as nossas idéias. • V . p.
9
El Principito:
Unas cositas doradas que hacen desvariar a los holgazanes. ¡Yo soy un hombre serio y no tengo tiempo de desvariar!
Antoine de Saint-Exupéry
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Desvariar. Desvariar, vn. and a. 1 . To delirate, to dote, to rave. 2. To make extravagant demands. 3. (Obs.) To deviate, to disunite, to vary. Desvario, tm. 1. Delirium, alienation of mind; giddiness. 2. An extravagant action or speech. 3.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVARIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvariar în contextul următoarelor știri.
1
(Pepe Grillo)
Están en su derecho, claro, pero es necesario saber qué paso ahí que los legisladores perdieron la brújula y comenzaron a desvariar sobre el tema de los ... «La Crónica de Hoy, Oct 15»
2
Nueva temporada
... puesto que los protagonistas son un anciano titiritero y sus dos ayudantes que representan El Quijote, pero el viejo Maese empieza a desvariar y toma a sus ... «EL PAÍS, Oct 15»
3
Sobrino de Ismael García envió un contundente mensaje a la MUD
... actual diputado Ismael García, le envió un mensaje a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y a la sociedad civil, sin desvariar sobre su condición sexual. «Noticia al Dia, Oct 15»
4
'Una carta desde Potsdam' (5): 'Una advertencia sin sentido'
Davoud había sido trasladado al hospital alemán. Recordaba sus mejillas rojas, su delgadez extrema y aquella pertinaz fiebre que le hacía desvariar y no ... «EL PAÍS, Aug 15»
5
Supervivientes 2015: Lola Espectacular en su Llegada a España
... se lo había currado desde el principio aunque en las últimas semanas sus comportamientos no habían sido del todo correctos y había empezado a desvariar. «El Mundo, Iul 15»
6
Lola: "En un momento dado Fortu empezó a desvariar un poco"
Jorge Javier ha querido saber si Lola había exagerado el tema del supuesto montaje que le ofreció Fortu y ella se ha mantenido en su postura. Lola cree que ... «TeleCinco.es, Iul 15»
7
“A mí no me atemorizan”
Dilma Rousseff aseguró que, a pesar de las presiones de las derechas económica, mediática y partidaria (ésta llegó a desvariar con un impeachment), ... «Página 12, Mai 15»
8
Desmantelan una fiesta ilegal 'rave' en Marbella y detienen al …
La fiesta 'rave', cuyo significado en castellano es "desvariar", se encontraba en una playa al este de Marbella y estaba perfectamente organizada, contando con ... «Europa Press, Mai 15»
9
Galería | Arte en el Hospital Infantil de Londres
Jajaja te la sacaste's' digo para no desvariar ahh. Like · Reply · Feb 11, 2015 9:27pm. Antonio Cabello ·. Mexico City, Mexico. lo positibo es bueno para la salud ... «Muy Interesante, Feb 15»
10
La salud de Omar Chabán: "Le iban a hacer un trasplante de …
Respecto a su estado de ánimo, el letrado explicó: "Cuando se internó estaba bien de ánimo, pero después empezó a desvariar, aunque eso es más que nada ... «InfoBAE.com, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvariar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desvariar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z