Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assalariar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSALARIAR ÎN PORTUGHEZĂ

as · sa · la · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSALARIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ASSALARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assalario
tu assalarias
ele assalaria
nós assalariamos
vós assalariais
eles assalariam
Pretérito imperfeito
eu assalariava
tu assalariavas
ele assalariava
nós assalariávamos
vós assalariáveis
eles assalariavam
Pretérito perfeito
eu assalariei
tu assalariaste
ele assalariou
nós assalariamos
vós assalariastes
eles assalariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assalariara
tu assalariaras
ele assalariara
nós assalariáramos
vós assalariáreis
eles assalariaram
Futuro do Presente
eu assalariarei
tu assalariarás
ele assalariará
nós assalariaremos
vós assalariareis
eles assalariarão
Futuro do Pretérito
eu assalariaria
tu assalariarias
ele assalariaria
nós assalariaríamos
vós assalariaríeis
eles assalariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assalarie
que tu assalaries
que ele assalarie
que nós assalariemos
que vós assalarieis
que eles assalariem
Pretérito imperfeito
se eu assalariasse
se tu assalariasses
se ele assalariasse
se nós assalariássemos
se vós assalariásseis
se eles assalariassem
Futuro
quando eu assalariar
quando tu assalariares
quando ele assalariar
quando nós assalariarmos
quando vós assalariardes
quando eles assalariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assalaria tu
assalarie ele
assalariemosnós
assalariaivós
assalariemeles
Negativo
não assalaries tu
não assalarie ele
não assalariemos nós
não assalarieis vós
não assalariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assalariar eu
assalariares tu
assalariar ele
assalariarmos nós
assalariardes vós
assalariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assalariar
Gerúndio
assalariando
Particípio
assalariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSALARIAR


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSALARIAR

assador
assadura
assafiado
assalariação
assalariado
assalariador
assalariamento
assalmoado
assalmonado
assaloiado
assaloiar
assaltada
assaltado
assaltador
assaltante
assaltar
assaltear
assalto
assalvado
assalveada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSALARIAR

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

Sinonimele și antonimele assalariar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASSALARIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «assalariar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în assalariar

Traducerea «assalariar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSALARIAR

Găsește traducerea assalariar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile assalariar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assalariar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

聘请
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Asalariado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

किराया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تأجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прокат
278 milioane de vorbitori

Portugheză

assalariar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মজুরিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

louer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

mieten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

雇います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngrekrut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊதியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भाड्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kiralama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

assumere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wynajem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прокат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

închiriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μίσθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

anställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assalariar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSALARIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assalariar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assalariar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assalariar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre assalariar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSALARIAR»

Descoperă întrebuințarea assalariar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assalariar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de assalariar. Cf. Arn. Gama, Motim, 266. *Assalariado*, adj. Que trabalha por salário. *Assalariador*, m.Aquelle que assalaria. * *Assalariamento*,m.Acção de assalariar. *Assalariar*, v.t. Convencionar por salário os serviços de. Têr ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
Sendo “contra” a finta1001, mas sempre insinuando nas entrelinhas a necessidade de se assalariar os capitães-do-mato, Gomes Freire continuou, através das câmaras, a fomentar o processo legislativo, a exemplo do que em 28 de abril de ...
Martins, Tarcísio José
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
ARTIGO 156.° Qualquer pessoa, que sem auctorisação do Governo recrutar ou fizer recrutar, assalariar ou fizer assalariar gente para o serviço militar ou marítimo estrangeiro, ou procurar armas ou embarcações ou munições para o mesmo ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Af. V. c. 43. Ckronistj assakr iado da Rainha D. Isabel. ASSALARIAR, v.at. Dir salario, pagar, pei- tar alguein, para que faça algum berviço , Ьош , ou ii¡áo. Chi on. А/. V. c. 43. ASS.AI.TÁDA , s. f. Assalto. " dar huma assalta- d'i. " Vieira, Serin.
António de Morais Silva, 1823
5
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
Assim, a escassez de trabalhadores para a estrutura que não pode existir sem assalariar é a outra face da abundância de força de trabalho para a forma de produção camponesa, fundada na força de trabalho familiar. Segundo, o dado de ...
Francisco de Assis Costa, 1992
6
Annaes
... sem que a lavoura tenha capital supplementar necessario para assalariar o trabalhador livre ? O que fizeram as nações europeas, que tiveram escravos em suas colonias, quando resolveram emancipal-os? Alem da indemnisação votada , ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1889
7
Boletím geral do ultramar
classe; uma assistente social diplomada (para o dispensário e assistência domiciliária aos tuberculosos) — a contratar com equiparação a enfermeiro de 1 ° classe; 4 visitadoras para a tuberculose — a assalariar com equiparação a agente ...
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1948
8
Terras, florestas e águas de trabalho: os camponeses ...
Escrito de outro modo, se dependesse da unidade de produção familiar, ela " jamais" se deixaria assalariar, muito menos assalariar-se de modo permanente. Isso, entretanto, acontece. Seus membros podem se assalariar no mundo rural ...
Antônio Carlos Witkoski, 2007
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
ENGAJAR: (engager) Temos achado este vocabulo em alguns impressos modernos com a significação de assalariar , assoldadar &c. v. gr. <t musico engajado para o regimento » o que he gallicismo grosseiro, e intoleravel. Mas ainda nos ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desencabrestar. pioporcio- nar. desencadernar. arcabuzear. desen- cordoar. saracotear. desenfaideiar. ra- ciocinar. desenfueirar. aromatizar. de- senfastiar. singularizar. desenfeiticar. recapirular. desenferrujar. assalariar. desennovelar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSALARIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assalariar în contextul următoarelor știri.
1
Africanos em Sampa Jairo Junior *
... que buscava “embranquecer” os trabalhadores da lavoura, que não podendo mais utilizar-se do trabalho escravo, resistiam a assalariar os negros libertos. «Vermelho, Aug 15»
2
Professor estadual com licenciatura ganha em média R$ 16,95 por …
"Ao longo do tempo os estados foram adotando formas diferentes de assalariar, e muitas vezes foi uma forma de dar aumento de verdade [para o professor]”, ... «Olhar Direto, Iun 15»
3
Moisés Mendes: pobres empreiteiros
Coincidiu com o que aconteceu com todas as outras empreiteiras mancomunadas para dividir obras, superfaturar e assalariar os que geriam seus interesses ... «Zero Hora, Iun 15»
4
Passado, presente e futuro nas vozes cerebrais
... é necessário que seja feita a descentralização da sua administração para assalariar o trabalho de cada um a benefício e ao desenvolvimento de todos e não ... «DM.com.br, Iun 15»
5
Aberração TCE: Concurso para médicos
... segundo a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) de assumir os riscos da sua atividade econômica, admitir, assalariar e dirigir a prestação de serviços de ... «Infonet, Mar 15»
6
Instrutor que aluga equipamentos não é empregado de academia
... jurídica de emprego só se viabiliza quando constatados os requisitos estabelecidos nos artigos 2º (admitir, assalariar e dirigir a prestação pessoal de serviço) ... «Consultor Jurídico, Iul 14»
7
Criciúma Miners encara primeiro duelo da temporada 2014
Aqui, o futebol americano ainda não tem a capacidade de assalariar um atleta”, explica o presidente da equipe, Marcelo Santos Pedroso. A estreia dos dois ... «Engeplus, Mai 14»
8
O Programa Mais Médicos
“O governo será empregador na hora de contratar e dirigir esses médicos, mas , na hora de assalariar , a remuneração é feita por Cuba ou por meio de acordos ... «Administradores, Apr 14»
9
Contribuição sindical por parte das holdings é controversa
... necessário reunir os seguintes requisitos: (i) assumir os riscos da atividade econômica, (ii) admitir, (iii) assalariar e (iv) dirigir a prestação pessoal de serviços. «Consultor Jurídico, Ian 14»
10
Líderes evangélicos e religiosos se preocupam com os “sem …
23:6-12)10 – Não cobrar dízimos, não fazer coletas, não exigir ofertas, não vender produtos e serviços religiosos e não assalariar nenhum dos seus ministros, ... «odiario.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assalariar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/assalariar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z