Descarcă aplicația
educalingo
desventurar

Înțelesul "desventurar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESVENTURAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · ven · tu · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVENTURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desventuro
tu desventuras
ele desventura
nós desventuramos
vós desventurais
eles desventuram
Pretérito imperfeito
eu desventurava
tu desventuravas
ele desventurava
nós desventurávamos
vós desventuráveis
eles desventuravam
Pretérito perfeito
eu desventurei
tu desventuraste
ele desventurou
nós desventuramos
vós desventurastes
eles desventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desventurara
tu desventuraras
ele desventurara
nós desventuráramos
vós desventuráreis
eles desventuraram
Futuro do Presente
eu desventurarei
tu desventurarás
ele desventurará
nós desventuraremos
vós desventurareis
eles desventurarão
Futuro do Pretérito
eu desventuraria
tu desventurarias
ele desventuraria
nós desventuraríamos
vós desventuraríeis
eles desventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desventure
que tu desventures
que ele desventure
que nós desventuremos
que vós desventureis
que eles desventurem
Pretérito imperfeito
se eu desventurasse
se tu desventurasses
se ele desventurasse
se nós desventurássemos
se vós desventurásseis
se eles desventurassem
Futuro
quando eu desventurar
quando tu desventurares
quando ele desventurar
quando nós desventurarmos
quando vós desventurardes
quando eles desventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desventura tu
desventure ele
desventuremosnós
desventuraivós
desventuremeles
Negativo
não desventures tu
não desventure ele
não desventuremos nós
não desventureis vós
não desventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desventurar eu
desventurares tu
desventurar ele
desventurarmos nós
desventurardes vós
desventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desventurar
Gerúndio
desventurando
Particípio
desventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVENTURAR

aturar · aventurar · capturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · triturar · turar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVENTURAR

desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonha · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVENTURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · conjecturar · desestruturar · desnaturar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Sinonimele și antonimele desventurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVENTURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desventurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desventurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESVENTURAR

Găsește traducerea desventurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desventurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desventurar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desventurar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desventurar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Misadventure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desventurar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desventurar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desventurar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desventurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desventurar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desventurar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desventurar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desventurar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desventurar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desventurar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desventurar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desventurar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desventurar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desventurar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desventurar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desventurar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desventurar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desventurar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desventurar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desventurar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desventurar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desventurar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desventurar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desventurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVENTURAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desventurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desventurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desventurar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVENTURAR»

Descoperă întrebuințarea desventurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desventurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura. Desgraçadamente. *Desventurado*,adj. Infeliz, desgraçado. (De desventurar) * Desventurar*,v. t.Tornarinfeliz; tirara ventura a. (De desventura) *Desventuroso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
210. ‹ DESVENTUBÁDAMÊNTE, adv. (De desventurado, com o suflixo «mente»). Desditosamente, por desventura, infelizmente, por uma. fatalidade, desgraçadamente. DESVENTURÀDO, . e part. pass. de Desventurar. Desditoso, infeliz ...
Domingo Vieira, 1873
3
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
-2^~2=~Ê^AÊ R 2 2 Ê 2 'A 2 Q Ã 2 2 2 « A' vista do que tenho exposto a V. fil. torno a dizer. o meu coração, que só respira zclo, lealdade c amor a sua real pessoa c serviço treme pelos Iltcriorcs procedimentos que podem desventurar uma ...
4
Memoria justificativa sobre a conducta do marechal de campo ...
A' vista do que tenho exposto a V. Magestade, torno a dizer , o meu coração , que só respira zelo , lealdade, e amor á sua Real Pessoa, e sei viço, treme pelas ulteriores procedimentos que podem desventurar huma grande parte dos fieis, ...
Antonio Manoel do Rego Abranches, 1822
5
O imigrante Polonês
Seria a última decepção com que o ano militar iria desventurar sua existência. Mas depois da missa também teve alegrias. Encontrou-se com seus amigos Nicolau e Ernst, os quais contavam com a mesma idade de Paul, mas não foram  ...
Cléverson Israel Minikovsky, 2009
6
AMO VOCE
Lembranças dignas, e que a vida num quê de maldade os imputou, talvez pela intuspecção que o desventurar de óbvio nestes abrolham. Se eu gritar, que serei senão louco? Se calar-me, por certo me terei por verme e se disser o não dito, ...
JAIRO MELLIS
7
Epicedio na sentida morte da augustissima senhora D. Maria ...
Após tneslustros Uma vez percorrido apenas tinha‹ Ep Sol em tôrno a mách'inaz terrestrei, ` Depois que aura vital eu resiravaâ, Quando fechar-me v.e›io.a;› desventurar De meus prazeres 'aV` brilhanfef-acenazzzf Em vez _cl_‹;›_‹amigov  ...
Antonio Feliciano de Castilho, Maria I (Queen of Portugal), 1816
8
Novo diccionario francez-portuguez
(Lui interdire un reste d'espérance, negarme o albor da esperança : repaiseer tespérance, apasrenlar a esperança : renoncer Л son espérance , sulfurar sua esperança : détruire les plus flatteuses espérances , desventurar pro- mettedoras  ...
José da Fonseca, 1850
9
O suicidio no Rio de Janeiro
O divorcio, segundo as nossas leis, é uma calamidade social, que sobre desventurar duas familias, é uma brecha franca ao punhal ou ao revolver suicida . Relativamente ás profissões, o numero de suicidios mais elevado pertence á serie ...
Hermeto Lima, 1913
10
A Portuguese-English Dictionary
wretched; unhappy; unlucky; (m.J.) a wretch. desventurar (v.t.) to render unhappy, wretched. desventuroso -sa (adj.) unhappy; unfortunate. desvergonha (/.) shamelessness. desvergonhado -da (adj.) shameless, unblushing; unscrupulous .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVENTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desventurar în contextul următoarelor știri.
1
Hay vida inteligente, Pantoja
Quizá sea mucho aventurar, o poco desventurar, pero ver a la Pantoja huérfana de populismo, solita en su vía crucis judicial, cantando las coplas de su ... «Publico.es, Iun 12»
2
Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (2011): franquia segue …
Começando do ponto de onde o último longa parou, vemos Holmes se desventurar ao lado de Irene Adler (Rachel McAdams), até que esta tem seus serviços ... «Cinema Com Rapadura, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desventurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desventurar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO