Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desventurado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESVENTURADO ÎN PORTUGHEZĂ

des · ven · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVENTURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVENTURADO


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVENTURADO

desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVENTURADO

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Sinonimele și antonimele desventurado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVENTURADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desventurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desventurado

ANTONIMELE «DESVENTURADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desventurado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desventurado

Traducerea «desventurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVENTURADO

Găsește traducerea desventurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desventurado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desventurado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desventurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ردئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desventurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হতভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

misérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

celaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wretched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேடுகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nędzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ellendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desventurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVENTURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desventurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desventurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desventurado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desventurado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESVENTURADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desventurado.
1
Séneca
Desventurado é aquele que por tal se julga.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVENTURADO»

Descoperă întrebuințarea desventurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desventurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Reino do medo: segredos abomináveis de um filho desventurado ...
'Reino do medo' é a autobiografia de Hunter S. Thompson, autor do livro 'Medo e delírio em Las Vegas'. 'Reino do medo' reúne artigos, cartas, entrevistas, fotos e matérias de imprensa, selecionados e organizados pelo próprio Hunter.
Hunter S. Thompson, DANIEL GALERA, 2007
2
Unha monxa portuguesa: sonetos do seu amor
DO AMOR DESVENTURADO Pecha os ollos, meu ben, e considera; jCándo fói noso amor desventurado! O tempo do pracer está pasado e xa non son a muller " que antes era". No intre, mina pena é fonda e fera, coma o cor que de pran fose ...
José María García Rodríguez, 1979
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Oh ! infante desventurado ! Oh ! errante viajor ! Oh-l anjo que foste pclo-Ceu condemnado á tristeza ! . . Sc prosegues na tua humana carreira desapparèces como sonho de amante volúvel , como lagrimas dehypocrita, como risos de tyranno ...
4
Dicionário brasileiro de insultos
Mário de Andrade referia-se à cidade de São Paulo como "Paulicéia desvairada" desventurado Ventura é felicidade. O desventurado é o infeliz, desgraçado, desditoso. desventuroso Desventurado. detestável Abominável, insuportável.
Altair J. Aranha, 2002
5
Mi Pensamiento en Poemas
DESVENTURADO. Te celas de mi silencio, disque porqué ando muy ido, me encuentras descolorido, que no te entiendo y soy necio. Son tus celos letrinosos y de tu imaginación el éter. Tu cuestionario tramposo, cotidiano y enfadoso.
Jose Gilberto Herrera, 2013
6
Deixem falar as pedras
O desventurado herói deste relato é agora, como já foi antes revelado, um homem chamado João António Canhoto, cuja breve passagem pelo mundo esteve marcada pelos mais variados infortúnios, mas também por uma pontual e  ...
David Machado, 2013
7
alquimia sataniamo
O desventurado Bacone, o Doutor admirável, o fundador do método experimental e o criador da óptica, foi submetido a uma cruel vigilância, e não podia remeter para fora nenhum de seus manuscritos; graças, porém, a um frade , que se lhe ...
P. BORRELLI
8
Harpas Eternas - Vol.3
Como podes saber se eu poderia ou não remediar a tua desgraça? ... Todas as tragédias das almas se assemelham: um amor desventurado, um déspota que destroça a vida e a inutiliza, esmagando o coração entre duas rodas de moinho .
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
Oh Pai desventurado ! « 1'nacho exclama, Abraçando a cerviz, pegado ás pontas Da alva bezerra, da chorosa Filha, it j Oh Pai desventurado! «. (elle repete) : «jE's tu, Filha infeliz, tu, procurada m Tantas vezes por mim , e em tantas partes ?
Ovid, 1841
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Castilho, Geórgicas, 107. * *Desventrar*, v. t. Rasgar o ventre a. Estripar. (De des... +ventre) *Desventura*, f.Faltade ventura. Sorte má; desgraça. *Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVENTURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desventurado în contextul următoarelor știri.
1
Um romance do coração do Brasil
... Bertolino d´Abadia, "memórias do singularmente aventuroso e desventurado goiano de Imbaúbas anotadas pelo ilustre advogado Rafael Santoro Noronha". «Pravda.Ru, Oct 15»
2
Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio a Europa
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados elaboró un mapa en el que se muestran los movimientos del flujo migratorio hacia Europa. «MDZ Online, Sep 15»
3
Infografías: Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio …
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha elaborado un mapa infográfico en el que se muestran los movimientos del flujo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
4
El departamento de Narvarte era también una casa de citas
... de Daniel Pacheco Gutiérrez, el único de los tres presuntos asesinos detenido por el homicidio de cinco personas en el desventurado edificio de la Narvarte ... «Vanguardia.com.mx, Aug 15»
5
Así es el tráiler de 'Mi casa en París'
Basada en la exitosa obra de teatro My Old Lady, el filme cuenta la historia de un desventurado neoyorquino sin esposa, ni hijos ni dinero, que hereda una ... «S Moda EL PAÍS, Iul 15»
6
Desventuras em Série: Netflix divulga primeiro teaser-trailer
Com o titulo de 'An Unfortunate Teaser' (Um Teaser Desventurado, em tradução livre), o vídeo, divulgado por um perfil do Youtube com o nome de uma das ... «Osasco Notícias, Iul 15»
7
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja …
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja de cartón vomitó tierra. Nació en una zona rural de la región meridional de Guangx, y fue ... «Periodista Digital, Mai 15»
8
¿Por qué la Iglesia no dice que dejemos de votar al PP?
No resultaría desventurado pensar que mucha gente honrada estarían en su obligación de apoyar al Sha como única forma de evitar una pandemia islamista ... «Infovaticana, Ian 15»
9
Cómo Kim Jong Un se convirtió en blanco de "The Interview"
"The Interview'', que pinta un desventurado intento de asesinato contra el líder de Corea del Norte Kim Jong Un, encolerizó a un país extremadamente sensible ... «El Universal, Dec 14»
10
Su obsesión por un hijo varón llegó demasiado lejos
Un hombre estranguló a su esposa e hija al sentirse 'desventurado' por no ser ... y su mujer Shalini, vinculadas siempre con el "desventurado" nacimiento de la ... «Sipse.com, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desventurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desventurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z