Descarcă aplicația
educalingo
dissonar

Înțelesul "dissonar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSONAR ÎN PORTUGHEZĂ

dis · so · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DISSONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissono
tu dissonas
ele dissona
nós dissonamos
vós dissonais
eles dissonam
Pretérito imperfeito
eu dissonava
tu dissonavas
ele dissonava
nós dissonávamos
vós dissonáveis
eles dissonavam
Pretérito perfeito
eu dissonei
tu dissonaste
ele dissonou
nós dissonamos
vós dissonastes
eles dissonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissonara
tu dissonaras
ele dissonara
nós dissonáramos
vós dissonáreis
eles dissonaram
Futuro do Presente
eu dissonarei
tu dissonarás
ele dissonará
nós dissonaremos
vós dissonareis
eles dissonarão
Futuro do Pretérito
eu dissonaria
tu dissonarias
ele dissonaria
nós dissonaríamos
vós dissonaríeis
eles dissonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissone
que tu dissones
que ele dissone
que nós dissonemos
que vós dissoneis
que eles dissonem
Pretérito imperfeito
se eu dissonasse
se tu dissonasses
se ele dissonasse
se nós dissonássemos
se vós dissonásseis
se eles dissonassem
Futuro
quando eu dissonar
quando tu dissonares
quando ele dissonar
quando nós dissonarmos
quando vós dissonardes
quando eles dissonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissona tu
dissone ele
dissonemosnós
dissonaivós
dissonemeles
Negativo
não dissones tu
não dissone ele
não dissonemos nós
não dissoneis vós
não dissonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissonar eu
dissonares tu
dissonar ele
dissonarmos nós
dissonardes vós
dissonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissonar
Gerúndio
dissonando
Particípio
dissonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONAR

abrasonar · absonar · adicionar · altissonar · artesonar · assonar · blasonar · brasonar · circunsonar · confeccionar · consonar · mencionar · ocasionar · proporcionar · reflexionar · relacionar · ressonar · selecionar · solucionar · sonar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONAR

dissogenia · dissoltamente · dissolubilidade · dissolucionista · dissolução · dissolutamente · dissolutivo · dissoluto · dissolúvel · dissolvedor · dissolvente · dissolver · dissolvência · dissolvido · dissomatia · dissomático · dissomo · dissonante · dissonância · dissonoro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONAR

abandonar · abonar · accionar · adonar · cardiopulmonar · coleccionar · decepcionar · entonar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · missionar · pensionar · posicionar · pulmonar · questionar · revolucionar · telefonar

Sinonimele și antonimele dissonar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISSONAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dissonar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISSONAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «dissonar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissonar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSONAR

Găsește traducerea dissonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dissonar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

dissonar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To snub
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

dissonar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

dissonar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

dissonar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

dissonar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

dissonar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dissonar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dissonar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

dissonar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

dissonar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

dissonar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dissonar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dissonar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

dissonar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

dissonar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dissonar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dissonar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dissonar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Затиснути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dissonar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

dissonar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dissonar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dissonar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dissonar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dissonar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONAR»

Descoperă întrebuințarea dissonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. acb.t-se em livro tio domo huma dissonar.cia cowo essa. H. Pinto , /. 166. DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta dissonante. *' Costa. u p;ilavras escabrosas , e dissonantes. " Vieira. §. Sal lus tio usou termos dissonantes á pureza da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dissoaancia , s. f. (Muz.) tom falso , desarmonia ; oppozicao , contrariedade , fóra de tempo. Dissonante , adj. ( Muz. ) pou- co acorde, mal soante: differente , contrario : part. act. de dissonar. Dissonar , v. n. ser dissonante , dissono , improprio.
‎1818
3
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Quanto mais fortemente dissonar um acorde, quanto mais tons contiver que divirjam entre si e produzam efeitos diversificados, mais polifónico será e mais decididamente se imprimirá a cada nota avulsa, na simultaneidade da consonância, ...
Thomas Mann, 2010
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta diaomtnte. ** Cotta. " pilavras escabrosas , e dissonantes. JS Vieira. §. Sallustio usou termos dissonantes á pureza da linguagem do sei* tempo. Vida de D. "J. I. Prol. allude aos archafo- mos do ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Dessitiar*, v.t.Livrarde sítio oude cêrco; descercar. Cf. Filinto, D. Man., III, 76. (De des... + sitiar) * *Dessoante*, adj. O mesmo que dissonante. * *Dessoar*, v.i. O mesmo que dissonar; destoar. Cf. Castilho, Primavera, 32. * *Dessocar*,v.t.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario portuguez e latino
DISSONAR, Difonare. Colum. DISSUADIR alguém de alguma coufa, /iliquid atietti dt/Juadére. Aiicui auíiorem ejjr , ne alijai d faciat. DISTANCIA, f. Dijlautia, <t, f. Elles elião em igual diltancia , Òpatio tequa- li dijiant. DISTANTE, adj. Di/ia»,,tii, c.
Carlos Folqman, 1755
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DISSONAR, dissoar — descoo- D1SSONO, dissooaote, di .-soooro, imoosooo. " DISUADIR, de-amoestar, dez- conselbar, despersoadir — apartar, desviar. DISSUASAO , de-amoestaçào , desper-oa-ào. DISTANCIA, apartameoto, se- paraçào ...
José da Fonseca, 1836
8
Joe
... e dissonar em completo silêncio, criando uma melodia que não dizia absolutamente nada, só ruía sonhos. Preso ao lodo do mundo, respirava o hino da asfixia. Senti-me pleno, plano, raso, burro, clímax do nulo, arrebatamento do absurdo, ...
André Cancian
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... dissoluble [vane Dissolvente, s. m. dissol- Dissolver, i>, a. dissoudre Dissolvido, adj. m. da, f. dissous , te Dissonancia , s. f. dissonance Dissonante , adj. dissonant, te, discordant,te Dissonar , v. a. n'être pas d'accord, dis c order Dissono.
‎1812
10
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Dissonante, dissono, inconsono, inharmonico — contrario , op- pos^>. [mar. Dissonar, dissoar — desconfor- Dissono, dissonante, dissonoro, inconsono. Dissuadir, desamoestar, descon- selhar, despersuadir — apartar, desviar, Dissuasão, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dissonar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO