Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONANTE ÎN PORTUGHEZĂ

dis · so · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONANTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Consonanță și disonanță

Consonância e dissonância

În muzică, o consonanță este o armonie, o coardă sau o gamă considerată stabilă, în raport cu o disonanță considerată instabilă. Cea mai restrictivă definiție a consonanței poate fi acele sunete care sunt plăcute, în timp ce definiția generală include orice sunete care sunt folosite în mod liber. Em música, uma consonância é uma harmonia, um acorde ou um intervalo considerado estável, em relação a uma dissonância que é considerada instável. A definição mais restritiva de consonância pode ser aqueles sons que são agradáveis enquanto que a definição geral inclui quaisquer sons que forem usados livremente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONANTE


alienante
a·li·e·nan·te
alucinante
a·lu·ci·nan·te
assinante
as·si·nan·te
decepcionante
de·cep·ci·o·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
dis·cri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
emocionante
e·mo·ci·o·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
governante
go·ver·nan·te
impressionante
im·pres·si·o·nan·te
impugnante
im·pug·nan·te
lancinante
lan·ci·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
recombinante
re·com·bi·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te
sonante
so·nan·te
terminante
ter·mi·nan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONANTE

dissogenia
dissoltamente
dissolubilidade
dissolucionista
dissolução
dissolutamente
dissolutivo
dissoluto
dissolúvel
dissolvedor
dissolvente
dissolver
dissolvência
dissolvido
dissomatia
dissomático
dissomo
dissonar
dissonância
dissonoro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONANTE

aglutinante
alternante
apaixonante
confinante
consignante
consonante
culminante
declinante
descongestionante
detonante
dimanante
disciplinante
emulsionante
iluminante
minante
pregnante
reinante
rocinante
tonante
vernante

Sinonimele și antonimele dissonante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISSONANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dissonante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dissonante

Traducerea «dissonante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONANTE

Găsește traducerea dissonante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dissonante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不搭调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disonante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dissonant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нестройный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dissonante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dissonant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

dissonant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不協和音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

불협화의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dissonant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

dissonant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dissonante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дисонує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dissonante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dissonant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dissonerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dissonante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONANTE»

Descoperă întrebuințarea dissonante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O universo da cor
Dois tons que se complementam formam sempre uma dissonância - daí chamar- se dissonante a harmonização a que eles servem de base. Para manter o caráter dissonante na harmonização de um acorde de três tons, sendo dois deles ...
Israel Pedrosa, 2003
2
Da cor à cor inexistente
HARMONIA DISSONANTE Dois tons que se complementam formam sempre uma dissonância - daí chamar-se dissonante a harmonização a que eles servem de base. É necessário reconduzir a harmonia cromática à sua simplicidade ...
Israel Pedrosa, 2009
3
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
O poeta moderno enfrenta o desafio de situar o amor em uma poesia dissonante. Tema maior de toda lírica, o amor foi tradicionalmente consagrado em formas que sugerem harmonia. Mesmo poemas que falam do desencontro e do ...
Mirella Vieira Lima, 1995
4
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
Um elemento dissonante, quer dizer, uma vibração dissonante, não irá fornecer a força que nos sirva, irá nos obrigar a gastar energia para isolá-la a fim de que a sua energia dissonante não venha a atrapalhar nossos trabalhos. A história ...
Ronie Lima, 2005
5
Primeiros Acordes Ao Violão
Com relação aos Acordes, procuramos apresentá-los acompanhados de esquemas práticos de suas formações, assinalando inclusive nos seus gráficos de posições, as notas dissonantes (caso o acorde seja Dissonante) para dar ao  ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
nia dissonante natural. Outros trem de ser preparados por uma consonancia; forniam a harmonia dissonante artificial. 7. A harmonia dissonante natural é proveniente de um accorde de cinco sons (aceorde de nona) formado sobre a ...
Ernesto Vieira, 1899
7
Butterfly bones:
Régis R. Bonvicino. ENTRE Entre motores e ruídos (pio dissonante e seco estilhaço) o vôo do pássaro cria uma nova hipótese de espaço NUM MUSEU As quatro mãos e a tromba de Ganesha 37 Entre.
Régis R. Bonvicino, 1996
8
Revista de ciências sociais
J n = 11 G. Dissonante 1 | 9,09 1 | 9,09 10 90,90 n = 34 G. Pouco Dissonante 13 38,23 l 8 j 23,52 21 61,76 C. E HUMANlDADES j í | l n = 20 í .| G. Dissonante n = 60 G. Pouco Dissonante 4 26 19,04 36,61 2 | 9,52 13 1 18,30 15 ! 71,42 i 32 | 45  ...
9
O Marechal de Ouro
No meio do concerto geral da população fluminense — de pura consternação d' alma— em torno do tumulo do Marechal de Ouro, cujo holocausto devera ser o albor de uma nova ora de paz, cordura eamor, appareceu uma nota dissonante ...
Honorato Caldas, 1898
10
A redaccao do projecto do codigo civil
quizcsscm, no lance, o trivial da grammatica; masque a intuirão vernácula rcpcllia essa transposição dissonante. Agora, no trabalho da ft. 'plica, n. 107, reconhece estar salvo, no lance o trivial da grammatica, allinna, porém, ser « dissonante e ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1905

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonante în contextul următoarelor știri.
1
Denise Stoklos apresenta “Vozes Dissonantes” em bibliotecas …
A atriz, autora e diretora Denise Stoklos apresenta o monólogo Vozes Dissonantes pelo Circuito Municipal de Cultura de São Paulo. Serão seis sessões ... «Brasileiros, Oct 15»
2
BOA DISSONANTE
Usado para o tratamento de crianças com quadros de transtorno de déficit de atenção e hiperatividade, o medicamento conhecido comercialmente como ... «Diário de Cuiabá, Oct 15»
3
Marguerite, ou la représentation dissonante d'une vie ratée
Inspiré d'une histoire vraie qui se trame dans l'air du temps des années 20, le dernier film de Giannoli raconte la vie rêvée de Marguerite, cette baronne riche et ... «Rue89 Strasbourg, Sep 15»
4
Une voix dissonante à l'UPLD…
A la surprise générale, l'élue UPLD Joëlle Frébault ne s'est pas abstenue comme l'ensemble du groupe indépendantiste, mardi matin, lors du vote sur la loi du ... «Radio 1 Tahiti, Sep 15»
5
La voie dissonante entre Tresques et Bagnols
La voie dissonante entre Tresques et Bagnols. il y a 72 jours 3 JEAN-LUG BUYTAERT. La voie dissonante entre Tresques et Bagnols A Tresques, le panneau ... «Midi Libre, Aug 15»
6
Ohrwürmer und dissonante Klänge
Der süßliche Klarinettenklang mit den eingängigen Chorussen wird durch dissonante Klangflächen der Trompete konterkariert. Angetrieben werden die drei ... «SÜDKURIER Online, Iul 15»
7
Netanyahu fala em erro histórico e lamenta acordo "a qualquer preço"
Telavive é mesmo a única voz dissonante. O primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu diz tratar-se de um erro histórico. Netanyahu disse ainda que o ... «RTP, Iul 15»
8
NORMA 5G, une petite musique dissonante
Le groupe 5G NORMA (Novel Radio Multiservice réseau adaptatif Architecture) qui rassemble 13 acteurs de la 5GPPP va se lancer dans des travaux prévus ... «InformatiqueNews, Iul 15»
9
Dilma abre com Jô rodada de diálogos com a mídia
Jô Sores tem sido uma voz dissonante na Globo, que pratica uma linha editorial bastante crítica ao governo. O apresentador, que já entrevistou Dilma em 2008, ... «Brasil 247, Mai 15»
10
Aprenda como criar uma rádio web
O editor deu três dicas de sites e servidores voltados para projetos sociais e sem fins lucrativos: giss.tv, radiolivre.org e dissonante.org. Nesses sites, existem ... «EBC, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dissonante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z