Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dublê" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUBLÊ ÎN PORTUGHEZĂ

du · blê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUBLÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUBLÊ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dublê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dublê

cascador

Dublê

Un dublu este un actor care participă la scene periculoase în locul altor actori care nu pot fi răniți pentru a nu compromite sau a întârzia producția filmului. În filmele mai vechi, cascadorii sunt adesea prost focalizați sau fețele lor nu sunt afișate, al căror scop este să ascundă de la audiență că acea scenă este făcută de un cascadorie, mai degrabă decât de actorul principal. Astăzi, această metodă este utilizată pe scară largă, dar posibilitățile de utilizare a graficii pe calculator în producțiile artistice a crescut foarte mult și este foarte posibil de a face un tur de forță fiind practic identică cu actorul principal, dezavantajul este că grafica pe calculator de la acest nivel este foarte scump și producția sa este lent. De obicei, cascadorul este fizic similar cu actorul pe care îl înlocuiește, mai ales atunci când prezența unor caracteristici speciale se dovedește a fi necesară. De exemplu, în cazul în care actorul principal este cascadorul musculare, de asemenea, trebuie să fie credincioși pentru a face o înlocuire, deoarece, chiar dacă acesta devine o parte din spatele la aparatul de fotografiat va fi posibil să se perceapă absența mușchilor în brațe. Um duplo é um ator que participa de cenas perigosas substituindo outros atores que não podem se machucar para não comprometer ou atrasar a produção do filme. Em filmes mais antigos, os dublês normalmente são pouco focalizados ou seus rostos não são exibidos, a finalidade disso é esconder do público que aquela cena é feita por um dublê e não pelo ator principal. Ainda hoje este método é bastante utilizado, mas as possibilidades do uso da computação gráfica em produções artísticas cresceu muito e é perfeitamente possível fazer um dublê ficar praticamente idêntico ao ator principal, a desvantagem é que computação gráfica deste nível é muito cara e sua produção é lenta. Geralmente o dublê é fisicamente semelhante ao ator que está substituindo, especialmente quando a presença de algumas características especiais se mostra necessária. Por exemplo: se o ator principal é musculoso o dublê também precisará ser para fazer uma substituição fiel, já que mesmo que este fique parcialmente de costas para a câmera será possível perceber a ausência de músculos nos braços.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dublê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUBLÊ


mablemblê
ma·blem·blê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DUBLÊ

dubador
dubá
dubiamente
dubiedade
dubiez
dubitabilidade
dubitação
dubitativamente
dubitativo
dubitável
dublador
dublagem
dublar
dublás
dubleto
Dublin
dublinense
duboisina
dubu
ducado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUBLÊ

bambo
bangue
bangu
buc
caxingue
craque
gic
gi
i
jabacu
jimbe
macule
ma
quile
re
ro
ru
suf
zabe

Sinonimele și antonimele dublê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «dublê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUBLÊ

Găsește traducerea dublê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dublê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dublê» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

替身演员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stunt double
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्टंटमैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البهلوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

каскадер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dublê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্টুং ডাবল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cascadeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Stuntman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

stuntman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタントマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스턴트맨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stuntman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

diễn viên đóng thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

stuntman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dublör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cascatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kaskader
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каскадер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cascador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κασκαντέρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stuntman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stuntman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stuntman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dublê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUBLÊ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dublê» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dublê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dublê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dublê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBLÊ»

Descoperă întrebuințarea dublê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dublê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quintessencia de Zerka, a
Na literatura, o dublê pode expressar tanto o melhor "eu" a pessoa (como no caso de William Wilson, de Edgar Allan Poe, em que o dublê age como seu anjo da guarda) quanto pode expressar o pior "eu" da pessoa (como em The strange  ...
TONI HORVATIN, EDWARD SCHREIBER
2
Integraçoes: psicoterapia psicodramática individual e bipessoal
Diz que vai continuar observando a cena, mas que seu dublê tem um botão emocional inativo no peito e, se ele quiser, poderá apertar esse botão para que a emoção venha à tona. S.D. observa a repetição da situação, porém não pressiona ...
Teodoro Herranz Castillo, 1999
3
Jogas: Repeticao ou Criacao
Exemplo 8: "O ator e o dublê". A pessoa — ou grupo — vai escrever um filme e encená-lo. À medida que o cliente ou grupo for contando o script do filme, procurar cena que o ator não queira fazer e mandar o "dublê". Quem é seu dublê ?
Júlia Maria Casulari Motta, 2002
4
Drive
"O LIVRO QUE ORIGINOU O MELHOR FILME DE 2011"- NEW YORK TIMES.
JAMES SALLIS, 2012
5
Terapia Sistemica E Psicodrama
Assim como outras pessoas em cena, o diretor pode sugerir que o protagonista tenha um "dublê", que se coloque atrás dele e expresse em palavras o que o protagonista possa estar sentindo, mas para o que não esteja encontrando uma  ...
Chris Farmer, 2004
6
Inês é morta: romance
Em 'Inês é Morta', Drummond conta uma história mágica narrada por uma vidente, que antecipa os acontecimentos na vida de um medíocre ator mineiro desempregado, cuja condenação é viver um duplo - ser o dublê de um ditador militar ...
Roberto Drummond, 1998
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
doublé, dublê Don Juán, dom-joão 1 . Don Juán é denominação castelhana ( nome próprio) que se refere a homem sedutor de mulheres. ♢ Um livro escrito há exatos 25 anos continua imbatível como best-seller na área de dicas sobre como  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
ONDE O MUNDO NAO QUER ESTAR
Se algum de vocês usasse esse texto em um filme, o dublê atuaria em todas as cenas? Acho que não! A única em que o robô atuaria seria na queda do amante, em que este seria empurrado por Pedro, o marido traído. Nenhum diretor de ...
ELI CÔRTES
9
Interações plurais: a comunicação e o contemporâneo
Regina Casé dirige o dublê e ri com o homem vestido de mulher (“rápido, dublê! [...] tá ótimo o dublê!”), enquanto corre para sair do enquadramento. A atriz que interpreta Macabéa senta na cadeira do diretor, e Wagner Moura, fazendo ...
Eduardo de Jesus, 2008
10
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Duble de corpo Assim como nos casos anteriores, pode ser necessário usar o rosto de um modelo e o corpo de outra pessoa numa campanha publicitária. Atrizes e modelos costumam ter uma dublê de corpo em duas situações: ou não  ...
Margareth Libardi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBLÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dublê în contextul următoarelor știri.
1
Matt Damon diz que usou dublê para cena de nudez
Matt Damon não quer saber de aparece nu na telona em alguma produção, por isso, segundo a revista CinePremiere, o ator de 45 anos usa dublês de corpo ... «Ofuxico, Oct 15»
2
Dublê de Milla Jovovich sai do coma induzido, mas está com …
Oliva Jackson, dublê de Milla Jovovich em 'Resident Evil 6', saiu do coma induzido e decidiu escrever em seu perfil no Facebook como que está a sua situação. «CinePOP Cinema, Oct 15»
3
Resident Evil – O Capítulo Final: Dublê de Milla Jovovich quase …
Olivia Jackson, dublê de Milla Jovovich, sofreu um acidente quase fatal durante as gravações de Resident Evil: O Capítulo Final, longa que deve encerrar a ... «Cineclick, Oct 15»
4
Milla Jovovich presta solidariedade a dublê de Resident Evil 6 que …
A profissão dublê não é nada fácil. Um acidente no set de filmagens de Resident Evil: The Final Chapter, ocorrido no dia 5 de setembro, deixou a dublê Olivia ... «AdoroCinema, Sep 15»
5
'Resident Evil 6': Dublê sofre acidente grave no set
Segundo a Variety, a dublê sul-africana Brit Olivia Jackson, de 32 anos, está em coma induzido após se acidentar no set de 'Resident Evil 6'. Brit é bastante ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
6
Morre dublê de 'Capitão América' e 'Transformers'
Shawn Robinson, um dublê veterano de Hollywood que trabalhou em filmes como Transformers, Guardiões da Galáxia e Capitão América 2: O Soldado ... «Portal GCN, Aug 15»
7
Confundido com dublê, Neymar desabafa na web: "não fumo"
Se você é daquelas pessoas que ficam praticamente o dia inteiro nas redes sociais, deve ter visto nos últimos dias algumas fotos de Neymar vestindo roupão e ... «Terra Brasil, Iun 15»
8
Cinquenta Tons Mais Escuros: Jamie Dornan tem um dublê de …
Mas outra marca vem do primeiro filme para assombrar os fãs de Jamie Dorman: ele tinha um dublê de corpo! Segundo o site The Telegraph, Peter James Gray ... «melty.com.br, Iun 15»
9
Dublê de Lena Headey em 'Game of Thrones' defende atriz …
Lena Headey usou dublê para a cena polêmica de Cersei Lannister no final de temporada de "Game of thrones" e a atriz que a ajudou falou pela primeira vez ... «Globo.com, Iun 15»
10
Dublê cai da bicicleta no lugar de Sheron Menezzes em gravação …
Sheron Menezzes teve ajuda da dublê Roberta para gravar uma cena de tombo na novela "Babilônia", na manhã desta quarta-feira (03), na praia do Leme, ... «Purepeople.com.br, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dublê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/duble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z