Descarcă aplicația
educalingo
embezerrar

Înțelesul "embezerrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBEZERRAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · be · zer · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBEZERRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBEZERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embezerro
tu embezerras
ele embezerra
nós embezerramos
vós embezerrais
eles embezerram
Pretérito imperfeito
eu embezerrava
tu embezerravas
ele embezerrava
nós embezerrávamos
vós embezerráveis
eles embezerravam
Pretérito perfeito
eu embezerrei
tu embezerraste
ele embezerrou
nós embezerramos
vós embezerrastes
eles embezerraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embezerrara
tu embezerraras
ele embezerrara
nós embezerráramos
vós embezerráreis
eles embezerraram
Futuro do Presente
eu embezerrarei
tu embezerrarás
ele embezerrará
nós embezerraremos
vós embezerrareis
eles embezerrarão
Futuro do Pretérito
eu embezerraria
tu embezerrarias
ele embezerraria
nós embezerraríamos
vós embezerraríeis
eles embezerrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embezerre
que tu embezerres
que ele embezerre
que nós embezerremos
que vós embezerreis
que eles embezerrem
Pretérito imperfeito
se eu embezerrasse
se tu embezerrasses
se ele embezerrasse
se nós embezerrássemos
se vós embezerrásseis
se eles embezerrassem
Futuro
quando eu embezerrar
quando tu embezerrares
quando ele embezerrar
quando nós embezerrarmos
quando vós embezerrardes
quando eles embezerrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embezerra tu
embezerre ele
embezerremosnós
embezerraivós
embezerremeles
Negativo
não embezerres tu
não embezerre ele
não embezerremos nós
não embezerreis vós
não embezerrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embezerrar eu
embezerrares tu
embezerrar ele
embezerrarmos nós
embezerrardes vós
embezerrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embezerrar
Gerúndio
embezerrando
Particípio
embezerrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBEZERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBEZERRAR

embelgador · embelgar · embelinhar · emberiza · embernar · embesoirado · embesoirar · embesourado · embesourar · embespinhar · embestado · embestar · embetesgar · embetumar · embevecer · embevecido · embevecimento · embezerrado · embezerramento · embé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBEZERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Sinonimele și antonimele embezerrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBEZERRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embezerrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embezerrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBEZERRAR

Găsește traducerea embezerrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embezerrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embezerrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embezerrar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embellecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To soak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embezerrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embezerrar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embezerrar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embezerrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embezerrar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embezerrar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embezerrar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embezerrar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

浸す
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embezerrar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embezerrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embezerrar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embezerrar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embezerrar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embezerrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

embezerrar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embezerrar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embezerrar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embezerrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embezerrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embezerrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embezerrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embezerrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embezerrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBEZERRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embezerrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embezerrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embezerrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBEZERRAR»

Descoperă întrebuințarea embezerrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embezerrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Visão redemptora: drama em 5 actos
Metteram-o na gaiola. . . isso não é para embezerrar ninguem. . . Em toda a parte se dá ao dente, o caso é haver em quê. Cá estou eu que não como mais, porque não tenho. FERNANDO Ahi te fica o meu almoço, come ! FACHINA Não ...
Francisco Rangel de Lima, Augusto Cesar Ferreira de Ferreira de Mesquita, 1870
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBELECO, s.m. illusio; emboste. EHBELLEZAR , v.a. captar a altene&o; incanUr. EMBESPINÏIAR-SE , v.a. r. vulg. enf;idar-se , irar-se. EMBETESGAR , v.u. metter его beco , betcsga. EMBEZERRAR-SE , v.r. pûr-se carrancudo. EMBICADOR ...
José da Fonseca, 1843
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Embezerrar-se, embezerrado: ficar aborrecido, calado, irritado, em certo mutismo . Embiocar: disfarçar, esconder. Embruiado, embrulhado: enjoado, nauseado. Embucho: engasgo. Empachamento, empacho: indigestão, retenção de gases, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
NEVES; BERGTROM REIS. embatucar (dif. de embatocar) embebecer (m. q. embevecer) embebedar embeiçar embelezar embetumar (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Os meus amores: contos e baladas
A Helenaficou transida. ―Fazmilagres,sr.a Helena. Digam lá o que disserem, olhe que faz milagres. Eu tinhapercebido. Começava de novoa embezerrar, com vontade de sair quando a Helena saisse. Aquillo sabia eu para que servia, ...
Trindade Coelho, 1986
6
Tradições populares II
Durante o trabalho, às tantas dava-lhe para embezerrar e respondia seco a quem lhe chamava careiro: caro é este material, que o compro a bom preço. Mas , pouco depois, emergia do abismo, lá o que fosse, e voltava para a luz. - Saia do  ...
António Cabral
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. embezerrar) * *Entoirido*,^1adj. Prov. Enfartado. Empachado, empaturrado. ( Deentoirir) * *Entoirido*,^2 adj. Bravo como um toiro. Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 128,(Detoiro) * *Entoirir*,v.t. Prov. Engordarou inchar como um toiro. V. t.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
... de alcatrão água inquinada armar em parvo à borla anho apitar apuro banheiro casa ou sala de banho cadastrado caminhonete autocarro miúdos embezerrar esferovite fusca falar, pensar com seus botões acender a luz estrada asfaltada ...
‎2008
9
Os avisos do destino: romance
Eu... embezerrar com Vocês?! Deixa-te disso! O que não vale a pena é gastar cuspo. — Vale, bem sabes. E aqui o nosso visitante de hoje, que ainda não conhece bem o Grupo... e que eu espero também ver interessado pela Revista... vai ...
José Régio, 1970
10
Linguagem médica popular no Brasil
EMBESTECAR — Corr. Embetes- gar. Ficar atordoado, apalermado, confuso, atrapalhado. "Não me alembro das coisa, fico embeste- cado..." EMBEZERRAR- SE — Ficar aborrecido, calado, irritado e em certo mutismo. Teschauer (Nôvo Dic .
Fernando São Paulo, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embezerrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embezerrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO