Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emigrante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMIGRANTE ÎN PORTUGHEZĂ

e · mi · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIGRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRANTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emigrante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emigrare

Emigração

Emigrarea este actul și fenomenul spontan de a părăsi locul de reședință să se stabilească într-o altă regiune sau națiune. Este același fenomen al imigrației, dar văzut din perspectiva locului de origine. Emigrarea este plecarea din țara noastră, convocată pentru a chema mișcările umane înainte de apariția statelor naționale și, prin urmare, apariția frontierelor de migrație. Termenul migrație este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit pentru a desemna fluxurile populației în aceeași țară. Motivele care conduc la emigrarea unei persoane sau a unui grup sunt multe, cum ar fi condiții politice nefavorabile, condiții economice precare, persecuții religioase sau războaie. Există și alte motive individuale, cum ar fi deplasarea în țara soțului străin după căsătorie sau plecarea într-o țară cu un climat mai blând după pensionare. Emigrația a avut un impact profund asupra lumii secolelor al XIX-lea și a douăzecelea, deoarece milioane de familii au părăsit Europa și Orientul Mijlociu pentru a căuta o viață nouă în țări precum Statele Unite ale Americii, Canada, Brazilia, Argentina sau Australia . A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emigrante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMIGRANTE

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigração
emigrado
emigrador
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIGRANTE

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

Sinonimele și antonimele emigrante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMIGRANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emigrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în emigrante

Traducerea «emigrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMIGRANTE

Găsește traducerea emigrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emigrante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emigrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Emigrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उत्प्रवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

эмигрант
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emigrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দেশান্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

émigrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhijrah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Emigrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

移民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

emigrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

di dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குடிபெயர்ந்தவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

göçmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

emigrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

emigrant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Емігрант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

emigrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απόδημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

emigrant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

emigrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

emigrant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emigrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIGRANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emigrante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emigrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emigrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emigrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRANTE»

Descoperă întrebuințarea emigrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
El Emigrante Y Los Arreglos Florales Triunfando en New York
"EL EMIGRANTE Y LOS ARREGLOS FLORALES TRIUNFANDO EN NEW YORK".
Américo López, 2013
2
Italianos no mundo rural paulista
"Para ter uma idéia do complexo psicológico, de que normalmente é possuído o emigrante, direi que, na origem, é tanta a sua vontade de emigrar que, na maioria dos casos, qualquer quadro pessimista, que se lhe possa descrever do país ...
João Baptista Borges Pereira, 2002
3
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
Colombo (1926). // Consigliere delV Emigrante (1902. A partir de 1913 mudou para Giornale delle Colonie). L'Emigrante (Milano, 1880). L'Emigrante (Lecco, depois em Milano, 1900). L'Emigrante (Udine, 1903). L'Emigrante (Brescia, 1913 ).
Angelo Trento, 1989
4
Praça da canção
TROVA DO EMIGRANTE «Nós somos vida das gentes E morte de nossas vidas. » GIL VICENTE, Auto do Purgatório Não tem sede de aventura nem quis a terra distante. A vida o fez viajante. Se busca terras de França é que a sorte lhe foi ...
Manuel Alegre, 2005
5
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
Com efeito, todo o itinerário do emigrante (emigrante de lá...) e do imigrante ( imigrante aqui...) presta-se a um recorte em diferentes etapas que se constituem como outros tantos momentos e objetos privilegiados para a reflexão. A ordem ...
Abdelmalek Sayad, 1998
6
UM EMIGRANTE EM MOVIMENTO: AUTOBIOGRAFIA
Hans Freudenthal começa sua história na Alemanha, testemunhando em criança as ameaças do Nazismo.
HANS FREUDENTHAL
7
Cindy: a formiga emigrante
'Cindy, a formiga imigrante' aborda situações diversas, baseadas em experiências reais vividas por um garoto brasileiro no Canadá.
Heloisa Helena Ribeiro
8
Destino de Bai
Caboverdiano Emigrante Ao músico patrício Teofilo Chantre Caboverdiano irmão emigrante Homem de mares e fábricas Combatente e poeta E tempo de regressar Foste riqueza a explorar Matéria viva a sangrar Como o Sol, o Porto e o Mar ...
9
Boletim do Conselho ultramarino
No salario do emigrante será deduzida mensalmente até ao fim do contrato uma certa quantia, parte da qual será primeiro applicada a embolsar o contratante de quaesquer despezas ou abonos que, com o emigrante, segundo a natureza do ...
Portugal, 1898
10
Collecção da legislação novissima do ultramar
No salario do emigrante será. deduzida mensalmente até ao fim do contrato uma certa quantia, parte da qual será primeiro applicada a embolsar o contratante de quaesquer despezas ou abonos que, com o emigrante, segundo a natureza ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrante în contextul următoarelor știri.
1
Emigrante em França viajou "propositadamente" para matar ex-mulher
O emigrante foi transportado para uma unidade hospitalar de Toulouse (França), mas acabou por falecer, pelas 13:00 de sexta-feira, indica a PJ. LEIA TAMBÉM. «TVI24, Oct 15»
2
Emigrante nega intenção de matar a mulher
Um emigrante reformado de 68 anos, acusado de ter tentado matar a esposa, confessou esta terça-feira, no tribunal de Aveiro, ter feito explodir duas botijas de ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Matam emigrante a tiro e passam carro por cima
O emigrante foi assassinado na quarta-feira e o corpo foi encontrado no acesso a um parque de estacionamento subterrâneo. Os suspeitos ainda passaram ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Emigrante já ajudou 15 corporações de bombeiros
Quinze corpos de bombeiros, de vários pontos do país, têm recebido da Suíça material usado e seminovo encaminhado gratuitamente por um emigrante ... «TVI24, Sep 15»
5
Emigrante em França vence Prémio Horácio Bento Gouveia
O Prémio Literário Horácio Bento Gouveia, referente a 2014, da Câmara Municipal de São Vicente, foi entregue hoje a Carla Pais, uma jovem natural de Leiria, ... «Diário de Notícias - Funchal, Aug 15»
6
Emigrante português provoca medo em cidade dos EUA e foi …
Um estuprador português de nome Carlos Bolieiro foi considerado o “fugitivo da semana” por parte da polícia norte-americana. O emigrante vive em New ... «Blasting News, Aug 15»
7
Emigrante português está em fase terminal e regressar a Portugal é …
Segundo divulgou a imprensa portuguesa, um emigrante que está vivendo na Suíça tem um tumor na cabeça já em fase terminal e, por isso mesmo, não tem ... «Blasting News, Aug 15»
8
Histórias de emigrantes portugueses regressam aos cinemas
A comédia romântica "Encontro com o destino" junta Joaquim de Almeida e uma atriz e produtora de Hollywood. Jeannette Sousa é filha de emigrantes. «RTP, Aug 15»
9
DePe.NiCaR e Festa do Emigrante animam Ferreira do Zêzere
O concelho de Ferreira do Zêzere recebe de 7 a 9 de agosto o evento DePe.NiCaR/Festa do Emigrante com os já típicos sabores e verdadeiras iguarias da ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
10
Emigrante que perdeu três filhos continua em estado muito grave
O pai continua internado em estado muito grave mas já não corre perigo de vida. A criança francesa que também seguia no carro já teve alta. As autoridades ... «RTP, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emigrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emigrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z