Înțelesul "emigrar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMIGRAR ÎN PORTUGHEZĂ

e · mi · grar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMIGRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu emigro

tu emigras

ele emigra

nós emigramos

vós emigrais

eles emigram

Pretérito imperfeito

eu emigrava

tu emigravas

ele emigrava

nós emigrávamos

vós emigráveis

eles emigravam

Pretérito perfeito

eu emigrei

tu emigraste

ele emigrou

nós emigramos

vós emigrastes

eles emigraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu emigrara

tu emigraras

ele emigrara

nós emigráramos

vós emigráreis

eles emigraram

Futuro do Presente

eu emigrarei

tu emigrarás

ele emigrará

nós emigraremos

vós emigrareis

eles emigrarão

Futuro do Pretérito

eu emigraria

tu emigrarias

ele emigraria

nós emigraríamos

vós emigraríeis

eles emigrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emigre

que tu emigres

que ele emigre

que nós emigremos

que vós emigreis

que eles emigrem

Pretérito imperfeito

se eu emigrasse

se tu emigrasses

se ele emigrasse

se nós emigrássemos

se vós emigrásseis

se eles emigrassem

Futuro

quando eu emigrar

quando tu emigrares

quando ele emigrar

quando nós emigrarmos

quando vós emigrardes

quando eles emigrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emigra tu

emigre ele

emigremosnós

emigraivós

emigremeles

Negativo

não emigres tu

não emigre ele

não emigremos nós

não emigreis vós

não emigrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emigrar eu

emigrares tu

emigrar ele

emigrarmos nós

emigrardes vós

emigrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emigrar

Gerúndio

emigrando

Particípio

emigrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «EMIGRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emigrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în emigrar

homiziar

TRADUCEREA EMIGRAR

Găsește traducerea emigrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emigrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 移民
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Emigrar
• Traducător din Portugheză - Engleză: emigrate
• Traducător din Portugheză - Hindi: विदेशवास करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: هاجر
• Traducător din Portugheză - Rusă: эмигрировать
• Portugheză: emigrar
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাসস্থান বদলান
• Traducător din Portugheză - Franceză: émigrer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: berhijrah
• Traducător din Portugheză - Germană: auswandern
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 移住します
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 이주하다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: berusaha
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xuất ngoại
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குடியேறுவதற்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: परदेशशत जाऊन वस्ती
• Traducător din Portugheză - Turcă: göç etmek
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per emigrare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: emigrować
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Емігрувати
• Traducător din Portugheză - Română: emigra
• Traducător din Portugheză - Greacă: μεταναστεύσουν
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Om te emigreer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: utvandra
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: emigrere

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRAR»

Descoperă întrebuințarea emigrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Mande a crise emigrar

O chamado credit crunch começou na banca e atingiu todos nós como uma onda de impacto.

DANIELA LOURENÇO, 2013

O Boletim do governo de Macau

Iam, mandarim interino de Pun-ii. Ao ill.m" sr. Vei. superintendente da emigração ehineza. Recebi os 18 colonos por nomes Lon- in-tim e outros que não quizeram emigrar. Mandei-os por tanto repatriar. 9 da 11.' lua do anno 8." de Tung-chi.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

O EM-HASTADO, A, adj. Termo antigo. Hasteado, arvorado um hasta.-Bandeira em-hastada, arvorada. EMHERVADO. Vid. Hervado. EMIGRAÇÃO, s. f. (Do latim emigrationem, de emigrare, emigrar). Acção de emigrar, de deixar o seu paiz.

Domingo Vieira, 1873

Italianos no mundo rural paulista

Quando, porém, se pretende focalizar, ainda que em traços gerais, as motivações para emigrar, e colocar tais móveis psicológicos dentro de contexto sociocultural mais amplo, no domínio dos desejos coletivos, onde a interferência dos ...

João Baptista Borges Pereira, 2002

Língua Cruel em Trova e Cordel

15. –. Emigrar. e. Imigrar. Se emigrar é sair, Imigrarjá é entrar; Emigrante vai embora, Emigrante chega agora. Vou emigrar meu amor, Exilar lá em Bagdá, Lá na. 18 ' Emergir, sair da água, ...

J. Simões

Judeus do Eldorado: reinventando uma identitade em plena ...

as famílias Bensaude (da qual se estima que Jacques Sahut, mencionado antes, seja um dos ramos), Abecassis, Amzalak (um dos filhos iria emigrar para a Bahia ) e Sequerra.118 Se, como vimos no primeiro caso, a existência de ...

Reginaldo Jonas Heller, 2010

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Anthropology and Migration: Essays on Transnationalism, ...

Emigrar. para. Voltar. A. Portuguese. Ideology. of. Return. Migration. Between the mid-1950s and the mid-1970s, over 10 million people emigrated from the underdeveloped countries of southern Europe and North Africa to the more developed ...

Caroline Brettell, 2003

Raizes:

Arnaldo Dias Baptista. Emigrar. Emigrar é seguir o caminho dos meus avós espalhar por toda a parte a voz dos outros em nós. Terras distantes Aí vem um Lusíada cheio de fome para.

Arnaldo Dias Baptista, 2010

O Estado dos Emigrantes

NAVEGAR. É. PRECISO... EMIGRAR. TAMBÉM? Lancei ao vento meu pensamento emigrante, a minha poesia de homem solto. E colhi em cada palavra A aragem fresca da manhã. ROGÉRIO MARTINS SIMÕES ...

Bellino,ricardo/meihy,josé Carlos

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrar în contextul următoarelor știri.

Emigrar para Kepler 452b

É uma solução para o nosso planeta sobrelotado. Porém, emigrar para a Grécia Antiga continuará a ser uma impossibilidade. Talvez seja melhor assim. «iOnline, Iul 15»

Passos reafirma que "não há" frases suas a convidar jovens a emigrar

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, insistiu, esta sexta-feira, que "não há" frases suas no passado a convidar os jovens a emigrar, declarando que é ... «Jornal de Notícias, Iun 15»

Passos: é "mito urbano" que tenha incentivado emigração

"Há uns quantos mitos urbanos, um deles é que eu incentivei os jovens a emigrar. Eu desafio qualquer um a recordar alguma intervenção ou escrito que eu ... «Correio da Manhã, Iun 15»

Quando o Governo convidou os portugueses a emigrar

O primeiro-ministro fala num "mito urbano" e garante que nunca convidou os jovens portugueses a emigrar, mas ao longo dos quatro anos de Governo ... «Renascença, Iun 15»

65% dos novos médicos ponderam emigrar

Cerca de 65% dos médicos que frequentam o internato da especialidade em Portugal ponderam emigrar após concluída a formação, segundo um estudo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»

«Ó MÃE, VOU EMIGRAR!!!» QUER PREPARAR JOVENS PARA A …

«Ó Mãe, vou emigrar!!!» é o nome do projeto de workshops que pretende formar jovens portugueses que decidem partir para o Reino Unido em busca de ... «Canal Superior, Apr 15»

Workshops preparam portugueses para emigrar para o Reino Unido

Mas foi durante o Natal que testemunhou o extremo a que pode chegar uma emigração mal preparada, ao encontrar cinco portugueses sem abrigo durante um ... «TVI24, Mar 15»

2014. Em média, 5,7 enfermeiros por dia pediram para emigrar

A Ordem dos Enfermeiros (OE) revelou hoje que 2.082 enfermeiros pediram para emigrar em 2014, uma média de 5,7 por dia, sobretudo da região Sul, mas ... «iOnline, Ian 15»

70% a 80% dos portugueses dispostos a emigrar

De acordo com o relatório, que envolveu entrevistas a mais de 200 mil pessoas, em 189 países, a disponibilidade para emigrar dos portugueses é bastante ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 14»

Passos Coelho vai ser hoje desafiado a emigrar

O Grupo de Protesto dos Professores Contratados e Desempregados vai hoje desafiar o primeiro-ministro a emigrar depois de Pedro Passos Coelho ter ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 14»