Înțelesul "emigrate" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMIGRATE

From Latin ēmīgrāre, from mīgrāre to depart, migrate.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMIGRATE ÎN ENGLEZĂ

emigrate  [ˈɛmɪˌɡreɪt]

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRATE ÎN ENGLEZĂ?

Emigrare

Emigration

Emigrarea este actul de a părăsi țara sau regiunea cu intenția de a se stabili definitiv în altul. Este la fel ca și imigrația, dar din perspectiva țării de origine. Mișcarea umană, în general, este numită migrație. Există multe motive pentru care oamenii ar putea alege să emigreze; aceste motive pot fi împărțite în factori de "tragere" și "împingere". Oportunitate economică mai bună este un exemplu de factor de "tragere", ca și o căutare a unui climat mai bun. Temerile legate de sărăcie sau de discriminare religioasă sau politică sunt factori "împingători". Căutarea unui refugiu din condiții care nu sunt direct realizate de cineva este intermediară pentru posibila emigrare. Emigrația a avut o influență profundă asupra lumii în secolele 18, 19, 20 și 21. Printre exemplele amintite se numără milioane de oameni care au părăsit Europa în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea sau emigrarea recentă a mexicanilor în Statele Unite. Termenul "emigrare" sugerează de obicei mișcarea voluntară. Cu toate acestea, migrația involuntară se referă la grupuri care sunt forțate de dușmanii lor să părăsească prin transferul populației sau prin epurarea etnică.

Emigration is the act of leaving one's country or region with the intent to settle permanently in another. It is the same as immigration but from the perspective of the country of origin. Human movement in general is termed migration. There are many reasons why people might choose to emigrate; these reasons can be divided into "pull" factors and "push" factors. Better economic opportunity is an example of a "pull" factor, as is a quest for a better climate. Fears of poverty or of religious or political discrimination are "push" factors. Seeking refuge from conditions not directly of one's making is interim to possible emigration. Emigration has had a profound influence on the world in the 18th, 19th, 20th and 21st centuries. Some noted examples include the millions of people who left Europe in the 18th and 19th centuries or the recent emigration of Mexicans into the United States. The term "emigrate" usually suggests voluntary movement. However, involuntary migration refers to groups that are forced by their enemies to leave through population transfer or ethnic cleansing.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI EMIGRATE

PRESENT

Present

I emigrate

you emigrate

he/she/it emigrates

we emigrate

you emigrate

they emigrate

Present continuous

I am emigrating

you are emigrating

he/she/it is emigrating

we are emigrating

you are emigrating

they are emigrating

Present perfect

I have emigrated

you have emigrated

he/she/it has emigrated

we have emigrated

you have emigrated

they have emigrated

Present perfect continuous

I have been emigrating

you have been emigrating

he/she/it has been emigrating

we have been emigrating

you have been emigrating

they have been emigrating

PAST

Past

I emigrated

you emigrated

he/she/it emigrated

we emigrated

you emigrated

they emigrated

Past continuous

I was emigrating

you were emigrating

he/she/it was emigrating

we were emigrating

you were emigrating

they were emigrating

Past perfect

I had emigrated

you had emigrated

he/she/it had emigrated

we had emigrated

you had emigrated

they had emigrated

Past perfect continuous

I had been emigrating

you had been emigrating

he/she/it had been emigrating

we had been emigrating

you had been emigrating

they had been emigrating

FUTURE

Future

I will emigrate

you will emigrate

he/she/it will emigrate

we will emigrate

you will emigrate

they will emigrate

Future continuous

I will be emigrating

you will be emigrating

he/she/it will be emigrating

we will be emigrating

you will be emigrating

they will be emigrating

Future perfect

I will have emigrated

you will have emigrated

he/she/it will have emigrated

we will have emigrated

you will have emigrated

they will have emigrated

Future perfect continuous

I will have been emigrating

you will have been emigrating

he/she/it will have been emigrating

we will have been emigrating

you will have been emigrating

they will have been emigrating

CONDITIONAL

Conditional

I would emigrate

you would emigrate

he/she/it would emigrate

we would emigrate

you would emigrate

they would emigrate

Conditional continuous

I would be emigrating

you would be emigrating

he/she/it would be emigrating

we would be emigrating

you would be emigrating

they would be emigrating

Conditional perfect

I would have emigrate

you would have emigrate

he/she/it would have emigrate

we would have emigrate

you would have emigrate

they would have emigrate

Conditional perfect continuous

I would have been emigrating

you would have been emigrating

he/she/it would have been emigrating

we would have been emigrating

you would have been emigrating

they would have been emigrating

IMPERATIVE

Imperative

you emigrate
we let´s emigrate
you emigrate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to emigrate

Past participle

emigrated

Present Participle

emigrating

SINONIMELE «EMIGRATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «emigrate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Engleză în emigrate

migrate · move · relocate · remove · resettle

TRADUCEREA EMIGRATE

Găsește traducerea emigrate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile emigrate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrate» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 移民
• Traducător din Engleză - Spaniolă: emigrar
• Engleză: emigrate
• Traducător din Engleză - Hindi: उत्प्रवास
• Traducător din Engleză - Arabă: يُهَاجِرُ
• Traducător din Engleză - Rusă: эмигрировать
• Traducător din Engleză - Portugheză: emigrar
• Traducător din Engleză - Bengali: বাসস্থান বদলান
• Traducător din Engleză - Franceză: émigrer
• Traducător din Engleză - Malaeză: Berhijrah
• Traducător din Engleză - Germană: auswandern
• Traducător din Engleză - Japoneză: 移住する
• Traducător din Engleză - Coreeană: 이주하다
• Traducător din Engleză - Javaneză: Emigrasi
• Traducător din Engleză - Vietnameză: di cư
• Traducător din Engleză - Tamilă: குடியேறுவதற்கு
• Traducător din Engleză - Marathi: परदेशात जाणे
• Traducător din Engleză - Turcă: göç etmek
• Traducător din Engleză - Italiană: emigrare
• Traducător din Engleză - Poloneză: wyemigrować
• Traducător din Engleză - Ucraineană: емігрувати
• Traducător din Engleză - Română: a emigra
• Traducător din Engleză - Greacă: μεταναστεύω
• Traducător din Engleză - Afrikaans: emigreer
• Traducător din Engleză - Suedeză: emigrera
• Traducător din Engleză - Norvegiană: emigrere

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EMIGRATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emigrate.

1

Daniel Alarcon

Peru is a country where more than half the people would emigrate if given the chance. That's half the population that is willing to abandon everything they know for the uncertainty of a life in a foreign land, in another language.

2

Alan Bradley

My grandmother flew only once in her life, and that was the day she and her new husband ascended into the skies of Victorian London in the wicker basket of a hot-air balloon. They were soon to emigrate to Canada, and the aerial ride was meant to be a last view of their beloved England.

3

Rosemary Mahoney

A lot of Polish and Russian Jews had this experience: they would emigrate, thinking they were on their way to New York. Then their captains would stop in Dublin and say, 'Everybody off.' They would leave, and by the time they discovered they weren't in America, they didn't have enough money to continue.

4

Hugh Miller

But the advice was not taken - Johnstone did emigrate to Canada, and did mortgage his pension; and I fear - though I failed to trace his after history - that he suffered in consequence.

5

Frederic Raphael

As Oscar Wilde should have said, when bad ideas have nowhere else to go, they emigrate to America and become university courses.

6

Charles Sturt

It is to be feared that those who emigrate to New South Wales, generally anticipate too great facility in their future operations and certainty of success in conducting them; but they should recollect that competency cannot be obtained without labour.

7

Charles Sturt

The main consideration with those who, possessing some capital, propose to emigrate as the means of improving their condition, is, the society likely to be found in the land fixed on for their future residence.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRATE»

Descoperă întrebuințarea emigrate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Where to emigrate and why: decribes the ...

decribes the climate--soil--productions--minerals and general resources ... in nearly all sections of the United States; and contains a description of the Pacific railroad ... rates of wages ... etc ...

‎1869

How to emigrate; or, The British Colonists; a tale. ... With ...

I have frequently come across pamphlets written for the purpose of persuading persons to emigrate to Texas, the South American Provinces, California, and various parts of the United States. One, to recommend the River Plate settlement,  ...

William Henry Giles Kingston, 1850

Agricultural Instructions for Those Who May Emigrate to Brazil

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Nicolu Joaquim Moreira, 2010

Taking Glasnost Seriously: Toward an Open Soviet Union

The following individuals have been denied permission to emigrate from the Soviet Union to various countries throughout the world. Since this is merely an illustrative list of the names of some of the people whose situations have become  ...

Michael Novak, 1988

Selection of Reports and Papers of the House of Commons: ...

Wishes to emigrate to Canada, and begs for assistance and instructions. wife and 1 child - ] Prays for assistance to emigrate to Canada. Wishes ^to emigrate to Upper Canada, and requests information. States that he resided some years in ...

‎1836

Gender, Work and Property: An Ethnographic Study of Value in ...

To summarize the tendencies between 1961 and 1975, there is a nucleus of families with one or both spouses from San Julian that form and establish themselves in the village, an important number of families that emigrate, and a certain ...

Nancy Konvalinka, 2013

Immigration, Stress, and Readjustment

To answer this question, l probe further into the process of reaching the decision to emigrate. The Decision to Emigrate: A "Social Exchange" Approach In general, the decision to migrate is based on an evaluation of the conditions in both the ...

Zeev Ben-Sira, 1997

Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union

For example, the number of Jews obtaining exit visas increased from 229 in 1968 to 2,979 in 1970, though, of course, the number of exit visas granted, nowhere near reflected the number of Jews wanting to emigrate.1 The swift and decisive ...

Yaacov Ro'i, 1995

Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union: ...

Hubert Humphrey requesting aid for family in endeavour to emigrate to Israel; Dec 10 to avoid trouble with KGB resigned from job as porter in restaurant; Dec 1/ 1973 Jan 23 signed appeal of 99 Soviet Jews to USSR Procurator-General ...

S. P. De Boer, Evert J. Driessen, Hendrik L. Verhaar, 1982

Scots in the USA and Canada, 1825-1875

The dispossessed Highlanders were encouraged to move south to the expanding industrial towns and cities of Lowland Scotland or England, otherwise to emigrate. While some landowners provided assistance for those wishing to emigrate, ...

David Dobson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrate în contextul următoarelor știri.

Immigrant dies while attempting to emigrate to the UK via Eurotunnel

A migrant died on Tuesday July 7th while attempting to board a moving freight train in Calais on the way to the UK according to Eurotunnel ... «Workpermit.com, Iul 15»

Thailand Deports 100 Muslim Uighurs to China

Asked how the deportees would be treated, Ms. Hua didn't respond directly but said in general the government prosecutes those who emigrate ... «Wall Street Journal, Iul 15»

Spitting in the face of Reform Jews comes at a price

... sense of Jewish identity that led me to spend my junior year in Israel, and eventually, to marry an Israeli and emigrate to Israel permanently. «Haaretz, Iul 15»

[Kim Kyung-ho] Encouraging skeptical youths

Even highly-educated Koreans with well-paid jobs want to emigrate ― preferably to Scandinavia, where they believe they could lead a ... «The Korea Herald, Iul 15»

"Osborne talks about security, but for people on low incomes there is …

They are making it so that poor people will not be able to afford to have children. That in itself is enough to make me want to emigrate," she said ... «Herald Scotland, Iul 15»

Funeral planned for Rev. Raymond Maier

... 1931, Maier was raised in northeast Portland's Volga German community of immigrant parents who were among the last to emigrate to safety ... «Pamplin Media Group, Iul 15»

US citizen begs for his life and freedom from Israel

The papers proving his Jewish provenance were insufficient for him to emigrate to Israel. He went back and forth from the USA to Israel to prove ... «Redress Information & Analysis, Iul 15»

The "Bonhoeffer Moment" Is Here: Now What?

... Jews had been forced to emigrate and the rest were in mortal danger. Subterfuge, conspiracy and violence, Bonhoeffer concluded, were now ... «Huffington Post, Iul 15»

Explore 11 Arizona hidden gems this summer

Despite that unfriendly welcome, Gowan claimed the land by squatters rights and persuaded his family to emigrate from Scotland. It is believed ... «azcentral.com, Iul 15»

Romania: Italian foreign minister discusses Greece, Ukraine

Italy is the most popular country for Romanians to emigrate to, due to linguistic and historical links. Hundreds of thousands Romanians live and ... «New Zealand Herald, Iul 15»