Descarcă aplicația
educalingo
emplastro

Înțelesul "emplastro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPLASTRO ÎN PORTUGHEZĂ

em · plas · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPLASTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPLASTRO ÎN PORTUGHEZĂ?

ghips

Tencuiala, tencuiala sau chiar picioarele sunt o forma de medicatie transdermica acasa caracterizata prin plasarea unor substante solide pe piele, pentru a incalzi sau a inmuia tesuturile. Referintele ↑ "Termenul este grec - émplaston - și numește drogul care, încălzit, se lipeste de piele.", Altair J. Aranha. Dicționarul brazilian de insulte. Atelie Editorial; 2002. ISBN 978-85-7480-078-3. p. 126. ↑ Dicționarul UNESP al portugheză contemporană. UNESP; ISBN 978-85-7139-576-3. p. 252. ↑ Vile, Alberto. Micul dicționar brazilian al limbii moarte. Cărți Globo; ISBN 978-85-250-5172-1. p. 104.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPLASTRO

alabastro · apiastro · astro · balastro · cadastro · canastro · castro · celastro · deslastro · gastro · lastro · mastro · medicastro · nastro · oleastro · periastro · poetastro · politicastro · rastro · roque-de-castro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPLASTRO

emplacado · emplacamento · emplacar · emplanchar · emplasmado · emplasmar · emplastação · emplastada · emplastado · emplastamento · emplastar · emplasto · emplastração · emplastrada · emplastragem · emplastramento · emplastrar · emplastrácio · emplástico · emplástrico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPLASTRO

apogastro · aurigastro · criticastro · desemplastro · entremastro · epigastro · filosofastro · lupinastro · mentastro · mixogastro · musicastro · polhastro · quiastro · rosigastro · sabastro · sebastro · solenogastro · sologastro · teologastro · verticilastro

Sinonimele și antonimele emplastro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMPLASTRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emplastro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emplastro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPLASTRO

Găsește traducerea emplastro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emplastro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emplastro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

膏药
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emplastado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

plaster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्लास्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

штукатурка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

emplastro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মলম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

plâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

plaster
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Putz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

石膏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

회 반죽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

plester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thạch cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பூச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intonaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tynk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

штукатурка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ghips
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γύψος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gips
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gips
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emplastro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPLASTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emplastro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emplastro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emplastro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EMPLASTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emplastro.
1
Jean Molière
Um marido é um emplastro que cura todos os males das raparigas.
2
Voltaire
Esta vida é um perpétuo combate e a filosofia o único emplastro que podemos pôr nas feridas que recebemos de todos os lados.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPLASTRO»

Descoperă întrebuințarea emplastro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emplastro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
ANEDOTÁRIO MEDICINAL O Emplastro Um roceiro hospedou-se numa pensão, bem depois de ter sido servido o jantar. Queixou-se à proprietária que estava com uma dor funda na boca do estômago. A boa senhora disse para que se ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Formulario dos medicamentos, para o Hospital N. E R. de S. ...
152; Emplastro commum gommado [diaqui- lâo gommado] do Cod. Pharm. Lus. 153. Emplastro adhesivo do Cod. Pharm. Lus. 15 i. Emplastro commum, da Pharm. Gera!. . . 30 onças , Pez louro 5 onças , Terebinthina fina 1 ~ , Azeite ...jaa 4"- ...
‎1844
3
Pharmacopeia geral para o reino o dominios de Portugal ...: ...
Com q. b. de agua se servao até que se reduzao a emplastro S. A. EMPLASTRO COMMUM GOM- V MADO; (ou Diaquiláo gommado.) R. de Emplastro commum duas libras, Gomma Ammoniaco coada sets on- sas, v • Cera amarella tres ...
Regia Officina Typografica, 1794
4
Obras médicas de Pedro Hispano
nem-se com quatro gemas de ovos ou cinco, e ponham-se num emplastro; suavizam poderosamente a dor e reprimem. Gilberto.] [116. Item faça-se um emplastro de uma migalha de pão e tútia antiga cozida em suco tépido de doce- -amarga ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
5
Alimentos Que Curam
Toma-se à vontade. INHAME - Sob a forma de emplastro, o inhame "puxa" tudo: furúnculos, abscessos, verrugas, espinhas, corpos estranhos introduzidos acidentalmente nos pés ou nas mãos (farpas, caquinhos de vidro, espinhos etc).
PAULO EIRO GONSALVES, 2013
6
Medicina Nishi
Método de "misso" abdominal ou emplastro de trigo sarraceno 1) Efeito O emplastro de "misso" (pasta fermentada de feijão japonês) para o abdómen elimina a febre, movimenta os intestinos, alivia a respiração difícil, descarrega os rins e a ...
Katsuzi Nishi
7
Livro Dos Alimentos
Sob a forma de emplastro, o inhame "puxa" tudo: furúnculos, abscessos, verrugas, espinhas, corpos estranhos ... de emplastro de inhame: "Descasque e rale na parte mais fina do ralador uma quantidade de inhame suficiente para cobrir a ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
8
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
offerecida ao illustrissimo senhor Fr. Custodio de Campos e Oliveira ... pelo seu delegado Jacinto da Costa. Virtudes , e usos. EinolJientç, resolvente, e suppura- tivo em gráo maior que o emplastro commum. Applica- se estendido em panna.
Jacinto da Costa, 1819
9
Tratado de Cirurgia Dermatológica, Cosmiatria e Laser da ...
em. Emplastro. (patch). Foi descrito por Lubens e Sankerem 1964, sendoumamaneira deanestesiar a pele sã com sucesso. O emplastro é feito com a mistura de 30% de lidocaína em creme acidobásico. Depois de colocado em uma gaze, ...
SBD, 2013
10
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Frijaó orpriapo do Porco , 8C com a gol-dura que derre' Cominhos rusticos , que he remedio muy celebrado. O emplastro que se faz de Pez , 8L pó de Enxosre , be excellenríffimo ; nem he "ie'nos louvado o seguinte. Tomem de Rezina de ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPLASTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emplastro în contextul următoarelor știri.
1
O emplastro
O Animal (assim baptizado pelos Super Dragões, que muitas vezes lhe deram boleia) ou Emplastro não é exclusivo do futebol. Os grandes momentos do ... «Record, Oct 15»
2
Reforma pode ajudar governo no Congresso, segundo especialistas
Aparentemente temos um emplastro sugerindo que a relação com a base aliada acalmou. Mas, acompanhando o dia a dia desse governo, é muito arriscado ... «EBC, Oct 15»
3
George Clooney, o emplastro (veja o momento!)
O galã George Clooney marcou presença em Ibiza, Espanha, para comemorar o lançamento da marca de tequila Casamigos. A festa privada realizou-se no ... «Activa, Aug 15»
4
CR7: o emplastro de Marcelo
O lateral esquerdo prestava declarações após o jogo do Real Madrid com o Galatasaray quando Cristiano Ronaldo, acompanhado por James, decidiu ... «O Jogo, Aug 15»
5
'Emplastro' assusta jornalista
Quando deu pelo 'emplastro', ia morrendo de susto e desatou a gritar, perante a reação impávida do homem, que permaneceu serenamente em frente à ... «Correio da Manhã, Aug 15»
6
Conheça a irmã grega do 'Emplastro'
O 'Emplastro' é uma das personagens mais conhecidas da televisão nacional. Mas sabia que também existe uma 'versão' grega? Veja o que aconteceu num ... «PT Jornal, Iul 15»
7
Fim das injeções para diabéticos? Cientistas testam emplastro de …
Um emplastro de insulina, quadrado e do tamanho de um centavo de dólar americano, poderá substituir as injeções para diabéticos, segundo um estudo ... «Expresso, Iun 15»
8
Caminhão do Peixe começa a semana de vendas na quarta-feira …
... no pátio do autoposto Tomio, no bairro São João. Nesta semana, as espécies disponíveis são emplastro, filé de abrótea, filé de pescada, corvina e charuto. «Notícias do Dia Online, Mai 15»
9
Já conhece o emplastro do Tondela?
VÍDEOS. Já conhece o emplastro do Tondela? Vítor Alves, defesa de 30 anos, era o jogador mais divertido na festa da subida. Link Partilhável. «Mais Futebol, Mai 15»
10
Jerónimo:"O dinheiro existe, mas é criminosamente sonegado aos …
Mas, disse, "Portugal não está condenado nem à política de direita, nem ao rotativismo entre PS e PSD, com ou sem a bengala e o emplastro do CDS" porque, ... «Expresso, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emplastro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emplastro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO