Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encastoar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCASTOAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · cas · to · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCASTOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCASTOAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encastoar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imbed

Encastoar

Encastoar este un termen pentru industria chirurgicală a suturii, care exprimă acțiunea atașării unui fir pe un ac chirurgical, cu un burghiu sau canal, printr-un mijloc mecanic. Encastoar é um termo da indústria de suturas cirúrgicas que expressa o ato de fixar um fio a uma agulha cirúrgica, com furo tipo drill ou canal, por meio mecânico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encastoar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCASTOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encastôo
tu encastoas
ele encastoa
nós encastoamos
vós encastoais
eles encastoam
Pretérito imperfeito
eu encastoava
tu encastoavas
ele encastoava
nós encastoávamos
vós encastoáveis
eles encastoavam
Pretérito perfeito
eu encastoei
tu encastoaste
ele encastoou
nós encastoamos
vós encastoastes
eles encastoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encastoara
tu encastoaras
ele encastoara
nós encastoáramos
vós encastoáreis
eles encastoaram
Futuro do Presente
eu encastoarei
tu encastoarás
ele encastoará
nós encastoaremos
vós encastoareis
eles encastoarão
Futuro do Pretérito
eu encastoaria
tu encastoarias
ele encastoaria
nós encastoaríamos
vós encastoaríeis
eles encastoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encastoe
que tu encastoes
que ele encastoe
que nós encastoemos
que vós encastoeis
que eles encastoem
Pretérito imperfeito
se eu encastoasse
se tu encastoasses
se ele encastoasse
se nós encastoássemos
se vós encastoásseis
se eles encastoassem
Futuro
quando eu encastoar
quando tu encastoares
quando ele encastoar
quando nós encastoarmos
quando vós encastoardes
quando eles encastoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encastoa tu
encastoe ele
encastoemosnós
encastoaivós
encastoemeles
Negativo
não encastoes tu
não encastoe ele
não encastoemos nós
não encastoeis vós
não encastoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encastoar eu
encastoares tu
encastoar ele
encastoarmos nós
encastoardes vós
encastoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encastoar
Gerúndio
encastoando
Particípio
encastoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCASTOAR


abotoar
a·bo·to·ar
acantoar
a·can·to·ar
acastoar
a·cas·to·ar
aferretoar
a·fer·re·to·ar
afestoar
a·fes·to·ar
amontoar
a·mon·to·ar
apontoar
a·pon·to·ar
atoar
a·to·ar
desabotoar
de·sa·bo·to·ar
desamontoar
de·sa·mon·to·ar
desbotoar
des·bo·to·ar
desencastoar
de·sen·cas·to·ar
desentoar
de·sen·to·ar
destoar
des·to·ar
encantoar
en·can·to·ar
engastoar
en·gas·to·ar
entoar
en·to·ar
ferretoar
fer·re·to·ar
festoar
fes·to·ar
toar
to·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCASTOAR

encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento
encastôo
encastrado
encastramento
encastrar
encasulado
encasular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCASTOAR

acotoar
alatoar
assertoar
avalentoar
borbotoar
descotoar
desencantoar
doar
escantoar
loar
magoar
moar
palmatoar
perdoar
pontoar
ressoar
soar
sotoar
voar
zoar

Sinonimele și antonimele encastoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCASTOAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encastoar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encastoar

Traducerea «encastoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCASTOAR

Găsește traducerea encastoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encastoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encastoar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

嵌入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encastoar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Encastoar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बैठाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أطمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

врезать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encastoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সংস্থাপন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

melekatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

einbetten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

埋め込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

깊이 간직하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

imbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gắn vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடலில் பதித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

imbed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

imbed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incastrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

imbed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

врізати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

imbed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

imbed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inbouwen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

imbed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

imbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encastoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCASTOAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encastoar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encastoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encastoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encastoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCASTOAR»

Descoperă întrebuințarea encastoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encastoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar semelhançade castello a.*V.i.Subir a prumo ecaír semvida,(falandose da caça ferida na cabeça ouno coração). (Decastello) *Encastoar*, v. t. Engastar, embutir. Pôr castão em: encastoar bengalas. * *Encastramento*,m.Acto de encastrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCASTOAR, v. a. (De en, e castão). Pôr castào. _ Engastar em ouro, prata, eta- Encastoar um brilhante. BNCATARROADO, part. pass. de Encatarroar. _Substantivamente : _ Um encatarroado. BNGATARROAMENTO, s. m. 0 habito ou ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCASTO A DO , p. pass, de Encastoar. ENCASTOAr, v. at. Engastar em filigrana ,en- casquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata &c. ENCATARROÁDO , adj. Doente de catarro , ou defîuxo. Hospit. das Letras, f. 525 . Prestes, e Jorge ...
António de Morais Silva, 1813
4
Publicação
108 — Emporcalhar B — Veio emporcalhar tudo P — Veio sujar (borrar) tudo 109 — Emburrado B — Passou todo o dia emburrado P — Passou todo o dia zangado (sem dizer palavra) 110 — Encastoar B — Mandei encastoar a figa ...
Universidade Federal da Bahia. Centro de Estudos Baianos, 1955
5
Tres Mulheres Poderosas
E quando lhe perguntou como ela se chamava e, passados alguns momentos de silêncio (como se, pensou Norah, ela desejasse encastoar a sua resposta numa armação importante), a jovem lhe disse chamar-se Khady Demba, o orgulho ...
Marie Ndiaye
6
Eles, os juízes, vistos por nós, os advogados
... do estilo,o verdadeiromérito dessa literatura devia atribuirse aos advogados, em cujos escritosos juízes podem irbuscaràs mãoscheias joias estilísticas, paraas encastoar sem trabalho nas suas sentenças. Mas o juiz consciencioso sabeque ...
Piero Calamandrei, Ivo de Paula
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
alquimia sataniamo
A arte lapidária ensinava ainda o modo de encastoar as pedras e a de traze-las sobre o corpo, com fins terapeuticos, e, no progresso dos tempos, se perde em fama química, ganha em gentileza e cavalheirismo, tanto que, em tempos mais ...
P. BORRELLI
9
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
... sinalada e reservada; era só esperar por volta de uns tempos, e virali,num mêssem erre, e torar o tronco, já fornido e bom longo,e encastoar o ferrão—uma varaestava feita fabricada. Mas,malchegava aoPinhém,o Canuto pedia conversa .
João Guimarães Rosa, 2013
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... encastoadas ou por encastoar ; pedras de Bristol, ou imitaçao de pedras preciosas ; e todos os artigos compostos em todo ou pela maior parte de ouro, piata, perolas, ou pedras preciosas : rendas, véos de renda, chales de renda, ou veos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCASTOAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encastoar în contextul următoarelor știri.
1
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Pela manhã volta pra recolher o peixe, sungar os anzóis, encastoar linhas, que nem sempre o surubim perde a luta. Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais ... «DM.com.br, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encastoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encastoar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z