Înțelesul "врезать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВРЕЗАТЬ ÎN RUSĂ

врезать  [vrezatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВРЕЗАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția врезать în dicționarul Rusă

CROP, tăiat, tăiat; încorporat; bufnițe. 1. Ce este asta? Pentru a insera în locul tăiat. Slamă încuietoarea de pe ușă. 2. cui. Loviți puternic și, de asemenea, spuneți drept și ascuțit. Tăiați în ureche. || stil imperfect de încorporare, tu, tu. || penetrare de substanță, -y, cf. și o bara laterală, și. .

ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; сов. 1. что во что. Вставить в вырезанное место. Врезать замок в дверь. 2. кому. Сильно ударить, а также сказать прямо и резко. Врезать по уху. || несовершенный вид врезать, -аю, -аешь. || существительное врезание, -я, ср. и врезка, -и, ж. .

TRADUCEREA ВРЕЗАТЬ

Găsește traducerea врезать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile врезать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «врезать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 嵌
• Traducător din Rusă - Spaniolă: incrustar
• Traducător din Rusă - Engleză: embed
• Traducător din Rusă - Hindi: एम्बेड
• Traducător din Rusă - Arabă: تضمين
• Rusă: врезать
• Traducător din Rusă - Portugheză: embutir
• Traducător din Rusă - Bengali: বসান
• Traducător din Rusă - Franceză: Intégrer
• Traducător din Rusă - Malaeză: embed
• Traducător din Rusă - Germană: einbetten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 埋め込む
• Traducător din Rusă - Coreeană: 퍼가기
• Traducător din Rusă - Javaneză: embed
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nhúng
• Traducător din Rusă - Tamilă: உட்பொதி
• Traducător din Rusă - Marathi: एम्बेड
• Traducător din Rusă - Turcă: gömmek
• Traducător din Rusă - Italiană: Inserire
• Traducător din Rusă - Poloneză: osadzać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: врізати
• Traducător din Rusă - Română: embed
• Traducător din Rusă - Greacă: Ενσωματώστε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: embed
• Traducător din Rusă - Suedeză: embed
• Traducător din Rusă - Norvegiană: embed

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРЕЗАТЬ»

Descoperă întrebuințarea врезать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu врезать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 552

(/р/ врезать) еш$сппе1- йеп, етШоеп, еш8е1геп, ет81еттеп; врезать замок в двёрь ет ЗсЫоВ т сЛе Тиг етЪаиеп. ЦиЬепг.) во чтб н. е1\у. Ге§1 етрга§еп (т Се- (ШсНШ15). 3. (ха1орр) кому-н. во что н./по чему-н. ]тагп. ете гетЬаиеп, )т&п.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Гомо советикус - Страница 89

Прохлопали, идиоты! Это дело рук Советского Союза. Попы во главе? Ну и что! Революция все равно коммунистическая. Врезать им надо, и дело с концом. Иранские студенты захватили американское посольство? Докатились ...

Александр Зиновиев, ‎Л. И. Греков (канд. филос. наук.), ‎Ольга Мироновна Зиновьева, 2000

Гомо советикус: Пара беллум - Страница 76

Врезать им надо, и дело с концом. Иранские студенты захватили американское посольство? Докатились, идиоты! Врезать им надо! Мотив «врезать» обычно доминирует. Врезать Советскому Союзу, врезать арабам, врезать ...

Александр Александрович Зиновьев, 1991

Собрание сочинений: - Страница 89

Прохлопали, идиоты! Это дело рук Советского Союза. Попы во главе? Ну и что! Революция все равно коммунистическая. Врезать им надо, и дело с концом. Иранские студенты захватили американское посольство? Докатились ...

Александр Зиновиев, ‎Л. И. Греков (канд. филос. наук.), ‎О. М. Зиновьева, 2000

Президенты RU

Нужно сейчас немного притормозить, а вот там где-нибудь в мае начать и врезать, и все будет классно"». Давайте разбираться: кто говорит, когда, о чем. Кто. «Путина долбают» — могло относиться к врагам. Но враги, долбая ...

Александр Минкин, 2015

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 190

(коми) уи1в- йа1 !аски, у1ерй;, угагН, з1геН1 ]ейпи врезать, -аю, -аешь пеаок. к врезать газа- гоуаН, узагоуаи врезаться йок. к врезаться в кого, во чтб п. Ьсж оЫ. (о заливе в берег) гапгпоии зе; (о лбдке в берег, в песбк) гаг$И зе; Цд.

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВРЕЗАТЬ, несов., перех.; наст. врезаю, врезаешь, врезают; прош. врезал, -а, -о, -и; повел. (не) врезай(те); прич. действ. наст. врезающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. врезавший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. врезаемый, -ая, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Отопление дома

в боковую грань бака на уровне ее нижней трети врезать трубу верхней линии, опустить ее до уровня развязки так, чтобы расстояние до пола составляло 1/3 высоты помещения; провести трубопровод повсем отапливаемым ...

Татьяна Плотникова, 2013

Правильный ремонт дома и квартиры: соврем. технологии и ...

Врезать планку заподлицо с торцевой поверхностью дверного полотна и закрепить замок. Прикрыть дверь и отметить место расположения запорной коробки, установить ее и прикрутить шурупами. Установка врезных замков ...

Владимир Владимирович Добров, 2008

Омерта десантника

Кому другому за такиешутки врезать стоило бы! –Врезать не врезать, тебебы за такое «ночное» этот прокуроришка устроил «индийское кино», а Парфенову пальчиком погрозят и через годик-другой примут-такив академию.

Сергей Алтынов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРЕЗАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul врезать în contextul următoarelor știri.

Врезать сразу или смолчать?

А что, если сразу врезать? Ты – ему, он – тебе, слово за слово, ругань, драка и уже забыли, не знаем кто и почему начал. Оба наговорили кучу обидных ... «Кавказский узел, Sep 15»

Что делать, если хочется кому-то врезать в лоб?

Часто ли вы ловите себя на мысли, что готовы реально вмазать кому-то - сильно вас раздражающему, потому что «ну сил же уже нет терпеть этого ... «Фонтанка.Ру, Aug 14»

Комаров: Овечкин тоже может врезать

Нападающий сборной Финляндии Леонид Комаров поделился ожиданиями от матча против России в четвертьфинале Олимпиады в Сочи. «Мне будет ... «LiveSport.Ru, Feb 14»

Райан КЭЛЛАХАН: "У России есть ребята, которые могут как …

Мы знали, что у России есть ребята, которые могут как следует врезать. Соперник играл в очень контактный хоккей, и постоянно оказывал на нас ... «Спорт-Экспресс в Украине, Feb 14»

Цифра меняет счет

«Но технологии, позволяющие врезать региональную рекламу в федеральный эфир, уже существуют, и можно ожидать появления к 2015-2016 годам ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, Feb 14»

Таблоиды заподозрили Вина Дизеля в убийстве Пола Уокера

«Бывают дни, когда я хочу хорошенько врезать ему по голове, бывает, что он тоже хочет ударить меня», — рассказал актер за несколько дней до ... «KM.RU, Dec 13»

Врезка замка в межкомнатные двери

Хорошая межкомнатная дверь стоит немалых денег и поэтому не стоит самостоятельно пытаться врезать замок, тем более, если у вас нет ... «Великая Эпоха, Oct 13»

Врезать рок

Леонид Парфенов, ведущий концерта в поддержку Алексея Навального на проспекте Сахарова (куда пришли, по разным оценкам, от 2 до 10 тысяч ... «Звуки.ру, Sep 13»

Как Япония помирилась с Северной Кореей назло США

Кто еще знает, что несказанное важнее сказанного? Кто, наконец, правильно поймет, что угроза врезать ракетами означает приглашение к разговору? «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Mai 13»

Lada Largus: ларчик с секретом

«Гаражники» предлагают врезать в корпус штатного отопителя фильтр от «Ниссана-Микра» (или «Рено-Модус»), прорубив окно 150 × 38 мм (ЗР, 2008, ... «За рулем, Feb 13»