Descarcă aplicația
educalingo
encrespação

Înțelesul "encrespação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCRESPAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

en · cres · pa · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCRESPAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCRESPAÇÃO

antecipação · comparticipação · constipação · coparticipação · crispação · desocupação · despreocupação · deturpação · dissipação · emancipação · encampação · extirpação · inculpação · obstipação · ocupação · palpação · participação · preocupação · reocupação · usurpação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCRESPAÇÃO

encrave · encravelhação · encravelhar · encravilhar · encravo · encrenca · encrencado · encrencar · encrenque · encrenqueiro · encrespado · encrespador · encrespadura · encrespamento · encrespar · encriptar · encrisar · encristar · encrostação · encrostado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCRESPAÇÃO

agrupação · anteocupação · apalpação · atempação · campação · capação · engazopação · equipação · escalpação · esquipação · estripação · exculpação · increpação · inocupação · limpação · mancipação · nuncupação · polpação · sincopação · tapação

Sinonimele și antonimele encrespação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encrespação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCRESPAÇÃO

Găsește traducerea encrespação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encrespação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encrespação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

encrespação
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encrespación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Curling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encrespação
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encrespação
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encrespação
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encrespação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encrespação
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encrespação
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encrespação
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encrespação
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encrespação
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encrespação
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encrespação
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encrespação
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encrespação
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encrespação
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encrespação
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encrespação
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encrespação
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encrespação
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encrespação
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encrespação
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encrespação
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encrespação
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encrespação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCRESPAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encrespação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encrespação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encrespação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCRESPAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea encrespação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encrespação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
O sino do navio bateu duas horas, e, pelas janelas da cabine, era possível perceber uma leve encrespação do mar, vinda da direção desejada. "Aí está", exclamou o Capitão Delano, "eu não lhe disse, Don Benito, veja!" Ele havia se erguido ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
2
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Os olhos que d'antes fulgiam de um brilho todo expressivo de aspiraçoens generosas, reluzem agora com a luz de uma alegria sombria — a leve encrespação sarcastica que de continuo lhe confrange os labios, as maneiras desleixadas e ...
Arnaldo Gama, 1859
3
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
Até o Rio Arrudas, semi-oculto em seu canal, numa encrespação silenciosa, ganhava do luar uma douragem preciosa, e nesses desmaiados fulgores eu via o realce de uma obra artística e valiosa. E por todas as partes, silentes e ...
CLEBER RESENDE
4
Liberdade
A esta hora, com um leve vento soprando sobre suas águas, havia uma encrespação na superfície, produzindo pequenas marolas que quebravam e se desfaziam a seguir, parecendo haver nas suas beiras, iluminadas pelos faróis, 18.
FRANCISCO ALMEIDA PRADO ROCHA SIQUEIRA
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Intriga. (De encrencar) * *Encrencar*, v. t. Bras. do N. Pôr alguém em embaraços.Intrigar. (Cp.encrenque) * *Encrenque*, m.Prov. beir. Pessôa inútil ou desleixada; estafermo. (Cast.enclenque) * *Encrespação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vt ripostar. ripple n (waves) ondulação f, encrespação f; 2 (sound) murmúrio m; a ~ of applause uma onda f de aplauso; ~ control n (ELECT) telecomando m centralizado; ~ effect efeito m secundário; ♢ vi encrespar(-se); 2 (corn, reed) ondular ...
Maria F. Allen, 2011
7
Pretérito imperfeito
Desde a própria situação do autor-actor perante a lenta encrespação da fábula, até à forma como quase de antemão parece tê-la ideado, tudo no objecto literário se organiza de feição tal que tem de chegar o momento em que as mais  ...
João Palma-Ferreira, 1974
8
Mudando de Conversa
Ele se auto-rotulava de músico amador, eu diria que um ama-a-dor: a dor de tocar, e tocar no sentido de ferir e sensibilizar, e de exigir como pagamento a religiosidade no ouvir, a mesma 'encrespação que sentia enrugar-lhe a espessa alma ...
Hermínio Bello de Carvalho, 1986
9
Annaes ...
Dragam em marcha e não interrompem o trabalho com a primeira agitação do mar; ao contrario, uma ligeira encrespação das aguas é até conveniente para augmentar o rendimento da machina. Em Nova York as dragas não suspendem o ...
Ouro Preto. Escola de minas, 1911
10
A senhora da serra
Encrespação dulcíssima. Teresa no afã. O sangue loteando o músculo. Amor é músculo. E Chopin. A tormentosa regularidade. Amar é enlaçar-se no cotidiano dos atos. Uma coisa tão simples. Esquecida. Contratada. Amar é dois mais dois.
Virgílio Moretzsohn, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCRESPAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encrespação în contextul următoarelor știri.
1
Sampaio da Nóvoa. “Eu não finjo que sou independente. Sou mesmo”
“Julgo que temos de ver o processo que está a decorrer com uma grande naturalidade e normalidade e sem encrespação. Desde o primeiro dia disse, que não ... «Expresso, Oct 15»
2
Blake Lively, a Serena de 'Gossip Girl', exibe o corte de cabelo mais …
... que vive Serena van der Woodsen em "Gossip Girl", a dona das madeixas cobiçadas: extralongas, ultrabrilhantes e com uma encrespação bagunçada no fim. «O Globo, Nov 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encrespação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encrespacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO