Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envergonhador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVERGONHADOR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ver · go · nha · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVERGONHADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVERGONHADOR


alinhador
a·li·nha·dor
apanhador
a·pa·nha·dor
arranhador
ar·ra·nha·dor
batalhador
ba·ta·lha·dor
desenhador
de·se·nha·dor
despachador
des·pa·cha·dor
empilhador
em·pi·lha·dor
escrevinhador
es·cre·vi·nha·dor
espalhador
es·pa·lha·dor
ganhador
ga·nha·dor
grelhador
grelhador
ladrilhador
la·dri·lha·dor
lenhador
le·nha·dor
malhador
ma·lha·dor
marchador
mar·cha·dor
mergulhador
mer·gu·lha·dor
pichador
pi·cha·dor
sonhador
so·nha·dor
trabalhador
tra·ba·lha·dor
trinchador
trin·cha·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVERGONHADOR

envereamento
enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador
envernizadura
envernizamento
envernizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVERGONHADOR

acompanhador
adivinhador
assoalhador
caminhador
centelhador
debulhador
desfolhador
embrulhador
empalhador
encaminhador
entalhador
esborralhador
escorchador
esmerilhador
ordenhador
rachador
retalhador
rinchador
talhador
telhador

Sinonimele și antonimele envergonhador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «envergonhador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVERGONHADOR

Găsește traducerea envergonhador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile envergonhador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envergonhador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

envergonhador
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Envergonzador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrassing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

envergonhador
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

envergonhador
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

envergonhador
278 milioane de vorbitori

Portugheză

envergonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

envergonhador
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

envergonhador
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

envergonhador
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

envergonhador
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

envergonhador
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

envergonhador
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

envergonhador
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

envergonhador
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

envergonhador
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

envergonhador
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

envergonhador
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

envergonhador
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

envergonhador
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

envergonhador
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

envergonhador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

envergonhador
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

envergonhador
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

envergonhador
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

envergonhador
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envergonhador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVERGONHADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envergonhador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envergonhador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envergonhador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre envergonhador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVERGONHADOR»

Descoperă întrebuințarea envergonhador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envergonhador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Comedia intitulada: O *capitao Belizario
Εfωπriόσ ι lοί o 'ïfàïfmmouΩω! ο 6íιοιο Η. , que naózropeçaI Logra. μπε.. σε seus olhos; c cum ellas, Envergonhador, cm meu rosto veia_ Resplandccer benefica a piedade , Com que se¡ perdon tar-tas offcnsas:Su; culpa detecte ampendido .
‎1777
2
Aspectos da música brasileira
Mas a composição de um trio ou mesmo de qualquer obra solista que dure cinco minutos implica tais problemas técnicos, que em geral o compositor se recolhe ao minuto escasso e não muito envergonhador da peça característica.
Mário de Andrade
3
A midiatização do social: Globo e Criança Esperança ...
Não participar/contribuir com o Criança Esperança pode parecer, então, um ato imoral, no sentido “envergonhador” que essa omissão pode ter. Para participar, basta “ter o coração aberto”, como frisam os VTs. Pouco se detecta a respeito ...
Ana Ângela Farias Gomes, 2008
4
Conselheyro fiel: con maximas espirituales para convencer o ...
... -fé ao homem na prefença de muyta gente : pergunta-lhe íe a ave eíri viva , ou morta : refponde o adevinhador : EJiarà morta fé tu lhe meterei a unha na cabe f a •, ejlarà. viva fé a lançares A voar : E alllm envergonhou o envergonhador.
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1728
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Humilhado, abatido. Fig. Que se mostra a furto: lágrimas envergonhadas. * * Envergonhador*, adj. Que causa vergonha. Cf. Garrett, Flores sem Fruto,70. * Envergonhar*, v.t.Encher devergonha. Tornar acanhado, tímido. Aviltar. Deslustrar. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista universal Lisbonense
... da civil is.ição registou nas suas paginas eternas aqoellc nome envergonhador de li ta mios eenvergonha- dor de escravos. Duas obrigações deixou este homem por testamento ao povo, por quem deu a vida — trabalhar para a felicidade, ...
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
5 O que ajunta no veraõ, he filho entendido : mas o que dorme na sega, he filho envergonhador. 6 Bendiçoens ha sobre a cabeça do justo : mas a violencia cobre á boca dos impios. 7- A memoria do justo pararei em bendiçaõ : mas o nome ...
8
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
que a casa chea de victimas, com contenda. 2 O servo prudente se ensenhore- ará do filho envergonhador : e entre os irmaos repartirá a herança. 3 O crysol he para a prata, e o forno para o ouro: mas Jkhovah prova os coraçoens.
9
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... Cawlleiro idoneo , se di/pende/fem em -vcstir Pobre: envergonhador. - 3 o o Do outro testamento, com que saleceo aquelle Rey, falla o proprio Brandaõ, no capaao. do mesmo livro XIX. a pag. 46 9. col. 2. ad an. I 3 24.. pelo theor seguínte: ...
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
5 O que ajunta no vera5, he filho entendido : mas o que dorme na sega, he filho envergonhador. 6 Bendiçoens ha sobre a cabeça do justo : mas a violencia cobre á boca dos impios. 7 A memoria do justo parara em bendiçaô : mas o nome ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVERGONHADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envergonhador în contextul următoarelor știri.
1
Deixem o samba para os sambistas
... são filosófica e politicamente alienados envergonhadores dos leitores do site. ... Passe outra hora, mais tarde, alienado envergonhador dos leitores do site, ... «SRZD, Iun 15»
2
Videoblog: Laíla revela detalhes do enredo da Beija-Flor para 2016
Era e é esperado que mais envergonhadores da respeitabilíssima comunidade ... Igualzinho aos rebotalhos humanos da burguesia, tal envergonhador fanático ... «SRZD, Apr 15»
3
Bailando para voos maiores
JONH, é o seguinte. Além de se acovardar, escondendo-se atrás de um apelido, você se revela um imbecilizado envergonhador da comunidade nilopolitana e ... «SRZD, Mar 15»
4
Videoblog: Laíla fala sobre posicionamento do casal à frente da …
Conforme se vê, os lacaios dos envergonhadores da respeitabilíssima ... tais lacaios envergonhadores da comunidade nilopolitana e da Beija Flor agora ... «SRZD, Ian 15»
5
Top 10: aplicativos bizarros, estranhos e inúteis para baixar... ou não!
Como o nome diz, o GymShamer (envergonhador de academia) vai te humilhar publicamente se você não se exercitar regularmente E provar isso dando ... «Purebreak Brasil, Dec 13»
6
Em um ano de Yahoo, Marissa Mayer consegue levantar o moral …
O Vale do Silício tem hoje uma visão diferente da empresa, que transmite mais esperança do que desprezo. “Não é mais envergonhador trabalhar no Yahoo”, ... «Tecnoblog, Iul 13»
7
Isonomia para os negros brasileiros: as ações afirmativas como …
... o que está na raiz das nossas mazelas, do nosso gritante e envergonhador quadro social – ou seja, os diversos mecanismos pelos quais, ao longo da nossa ... «Âmbito Jurídico, Nov 12»
8
A vergonha como sanção social para além das normas jurídicas: um …
Algumas vezes as sentenças jurídicas possuem um caráter extremamente envergonhador para as pessoas, pois acaba levando o réu ou mesmo os envolvidos ... «Âmbito Jurídico, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envergonhador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/envergonhador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z