Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avacalhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVACALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · va · ca · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVACALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AVACALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avacalho
tu avacalhas
ele avacalha
nós avacalhamos
vós avacalhais
eles avacalham
Pretérito imperfeito
eu avacalhava
tu avacalhavas
ele avacalhava
nós avacalhávamos
vós avacalháveis
eles avacalhavam
Pretérito perfeito
eu avacalhei
tu avacalhaste
ele avacalhou
nós avacalhamos
vós avacalhastes
eles avacalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu avacalhara
tu avacalharas
ele avacalhara
nós avacalháramos
vós avacalháreis
eles avacalharam
Futuro do Presente
eu avacalharei
tu avacalharás
ele avacalhará
nós avacalharemos
vós avacalhareis
eles avacalharão
Futuro do Pretérito
eu avacalharia
tu avacalharias
ele avacalharia
nós avacalharíamos
vós avacalharíeis
eles avacalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avacalhe
que tu avacalhes
que ele avacalhe
que nós avacalhemos
que vós avacalheis
que eles avacalhem
Pretérito imperfeito
se eu avacalhasse
se tu avacalhasses
se ele avacalhasse
se nós avacalhássemos
se vós avacalhásseis
se eles avacalhassem
Futuro
quando eu avacalhar
quando tu avacalhares
quando ele avacalhar
quando nós avacalharmos
quando vós avacalhardes
quando eles avacalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avacalha tu
avacalhe ele
avacalhemosnós
avacalhaivós
avacalhemeles
Negativo
não avacalhes tu
não avacalhe ele
não avacalhemos nós
não avacalheis vós
não avacalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avacalhar eu
avacalhares tu
avacalhar ele
avacalharmos nós
avacalhardes vós
avacalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avacalhar
Gerúndio
avacalhando
Particípio
avacalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVACALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVACALHAR

ava
avacado
avacalhação
avacalhado
avacalhamento
avache
avacuado
avacuar
avadana
avagarar
avaiense
avairana
aval
avaladar
avalancha
avalanche
avalentado
avalentoado
avalentoar
avaliação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVACALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Sinonimele și antonimele avacalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVACALHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «avacalhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în avacalhar

Traducerea «avacalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVACALHAR

Găsește traducerea avacalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile avacalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avacalhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搞砸了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Avacalhar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मज़बूत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المسمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

завинчивать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

avacalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

স্ক্রু আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bousiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Avacalhar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vermasseln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

しくじります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

meneng munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vặn vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திருகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्क्रू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

screw up
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

spieprzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

загвинчувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în bară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skruva upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skru opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avacalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVACALHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avacalhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avacalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avacalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avacalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVACALHAR»

Descoperă întrebuințarea avacalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avacalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
AVACALHAR «avacalhar (vt) (colloq.) to mess up. screw up. botch up. disorganize (same as "bagunçar") azar ! (int., colloq.) too bad! tough luok! Furou um pneu? Azar, meu filho! Azar seu! AVANÇADO ayançado (sl.) modem, up-to- date.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
AVACALHADO adj. (pop.), de avacalhar— de baixo nível; rebaixado; relaxado; desmoralizado; desleixado; mal vestido. AVACALHAMENTO s. m., de avacalhar — ato ou efeito de avacalhar(-se); avacalhação. AVACALHAR(-SE) v., de vaca* ...
Adalberto Alves, 2014
3
Notas Curiosas da Espécie Humana
Origem do verbo "avacalhar" Como nascem as palavras? Eis uma resposta difícil . 0 verbo avacalhar, por exemplo, que significa desmoralizar ou ridicularizar, nasceu em 1913, em plena campanha eleitoral para a sucessão do presidente ...
Jayme Copstein
4
Dicionário brasileiro de insultos
Derivado do verbo avacalhar. avantesma Abantesma. avarento O sujeito que desenvolve um amor excessivo ao dinheiro e que sente prazer em acumulá-lo e grande sofrimento quando o gasta. Sovina, avaro, mão-de- vaca. Molière, no ano  ...
Altair J. Aranha, 2002
5
A casa da mãe Joana: curiosidades nas origens das palavras, ...
... nome que sugeria Stratford-on-Avon, lugar onde Shakespeare nasceu. Considerando-se a alternativa, Avon foi uma bela escolha: "Ramapo chama!" parece slogan de místico oriental. AvAcAlhAr AvAcaLhAr^í desmoraLizAR» ridicularizar.
Reinaldo Pimenta, 2002
6
Caldas Aulete - Dicionario Escolar Da Lingua
auxiliar os acidentados. [Conjug. quadro 1: auxiliar.] O auxllio au.xí.li:o sm. É a ajuda que se presta a alguém. avacalhar a.va.ca.lhar vb. gíria Alguém avacalha ( com) uma pessoa ou alguma coisa quando zomba dela. E avacalha (com) uma ...
CALDAS AULETE
7
Vamos ler Herberto Sales
Eu voto pela fórmula que propus: sugestão — declarou Filgueiras. É mais precisa. Melo irritou-se: — Mais precisa! Essa é boa! E a dignidade do conselho? O Filgueiras quer avacalhar o conselho. — Protesto! — volveu Filgueiras, ofendido.
Herberto Sales, Fernando Sales, 1984
8
Herberto Sales
Eu voto pela fórmula que propus: sugestão — declarou Filgueiras. — É mais precisa. Melo irritou-se: — Mais precisa! Essa é boa! E a dignidade do conselho? O Filgueiras quer avacalhar o conselho. — Protesto! — volveu Filgueiras, ofendido ...
Herberto Sales, Marlise Vaz Bridi Ambrogi, 1983
9
Histórias ordinárias
Eu voto pela fórmula que propus: sugestão — declarou Filgueiras. — Ê mais precisa. Melo irritou-se: — Mais precisa! Essa é boa! E a dignidade do conselho? O Filgueiras quer avacalhar o conselho. — Protesto! — volveu Filgueiras, ofendido ...
Herberto Sales, 1980
10
Escola e juventude: o aprender a aprender
Porque ele não pode deixar avacalhar, porque senão vai virar uma bagunça, tal.. . Mas não aquela autoridade: "Eu mando, você fica quieto, não sei o quê... Eu vou te mandar lá pra guilhotina!". Não é assim, sabe? (...) (Fernanda, 17 anos) - ( .
Regina Magalhães de Souza, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVACALHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avacalhar în contextul următoarelor știri.
1
Vaccari vai depor no caso Bancoop
Não irá avacalhar pq conta com a manipulação de Dilma de Lula do PT e tds os asseclas,ele faz parte da quadrilha, dessa organização, que envergonha o país ... «O Antagonista, Oct 15»
2
HUE BR: lance mais alto do primeiro PS4 feito no Brasil é de R$ 5 …
Em vez de enviá-lo para as lojas, a empresa decidiu leiloá-lo – e tudo corria bem até o último domingo, quando alguns espertinhos resolveram avacalhar a ... «Tecmundo, Oct 15»
3
Martha Medeiros: A cultura da humilhação
Podendo avacalhar, não perdemos a chance. Porém, o que antes era uma pegação de pé em meio a um círculo restrito, ganhou abrangência universal e ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Desgastes, as redes e a sinuca de bico que envolvem a Ponte …
PRECISOU O MP/TCE AVACALHAR COM ESSA SITUAÇÃO PARA OS MORCEGOS DE PLANTÃO SE PREOCUPAREM….. ONDE ESTÃO O MINISTÉRIO ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
A ditadura mais liberal de todos os tempos
Se estivéssemos vivendo sob um regime ditatorial, isso aconteceria? Alguém ousaria avacalhar com a imagem do Presidente Médici em plena ditadura militar? «Brasil 247, Iul 15»
6
Bancada conservadora de Palmas aponta intransigência nas …
Temos que travar uma guerra contra essa minoria que está tentando avacalhar a família”, afirmou. O vereador lembrou do caso em que uma mulher foi ... «Conexão Tocantins, Iun 15»
7
Google MapMaker será suspenso após incidente do Android …
Com o MapMaker, qualquer pessoa pode fazer edições no Google Maps, porém a ferramenta caiu em mãos erradas e a galera começou a avacalhar os mapas ... «Purebreak Brasil, Mai 15»
8
The Vampire Diaries 6ª temporada: episódio 20, trailer, Delena em …
Vale sempre lembrar que estamos falando de Mystic Falls, lugar onde sempre aparece um imprevisto sobrenatural para "avacalhar" com a felicidade alheia! «melty.com.br, Apr 15»
9
O 'escândalo' Milton Cunha conta sua experiência no Carnaval em …
Rio - Avacalhar é o verbo preferido do carnavalesco e colunista do DIA Milton Cunha, que se diz filho de Dercy Gonçalves com Chacrinha e irmão de Elke ... «O Dia Online, Feb 15»
10
Cassação para o defensor da tortura e do estupro
Ou a Casa, finalmente, reage ou se deixará avacalhar por um fascista que despreza a convivência democrática. Para quem não lembra, o então jovem oficial ... «Brasil 247, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avacalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avacalhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z