Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esfrangalhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESFRANGALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · fran · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFRANGALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESFRANGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrangalho
tu esfrangalhas
ele esfrangalha
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhais
eles esfrangalham
Pretérito imperfeito
eu esfrangalhava
tu esfrangalhavas
ele esfrangalhava
nós esfrangalhávamos
vós esfrangalháveis
eles esfrangalhavam
Pretérito perfeito
eu esfrangalhei
tu esfrangalhaste
ele esfrangalhou
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhastes
eles esfrangalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfrangalhara
tu esfrangalharas
ele esfrangalhara
nós esfrangalháramos
vós esfrangalháreis
eles esfrangalharam
Futuro do Presente
eu esfrangalharei
tu esfrangalharás
ele esfrangalhará
nós esfrangalharemos
vós esfrangalhareis
eles esfrangalharão
Futuro do Pretérito
eu esfrangalharia
tu esfrangalharias
ele esfrangalharia
nós esfrangalharíamos
vós esfrangalharíeis
eles esfrangalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfrangalhe
que tu esfrangalhes
que ele esfrangalhe
que nós esfrangalhemos
que vós esfrangalheis
que eles esfrangalhem
Pretérito imperfeito
se eu esfrangalhasse
se tu esfrangalhasses
se ele esfrangalhasse
se nós esfrangalhássemos
se vós esfrangalhásseis
se eles esfrangalhassem
Futuro
quando eu esfrangalhar
quando tu esfrangalhares
quando ele esfrangalhar
quando nós esfrangalharmos
quando vós esfrangalhardes
quando eles esfrangalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfrangalha tu
esfrangalhe ele
esfrangalhemosnós
esfrangalhaivós
esfrangalhemeles
Negativo
não esfrangalhes tu
não esfrangalhe ele
não esfrangalhemos nós
não esfrangalheis vós
não esfrangalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfrangalhar eu
esfrangalhares tu
esfrangalhar ele
esfrangalharmos nós
esfrangalhardes vós
esfrangalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfrangalhar
Gerúndio
esfrangalhando
Particípio
esfrangalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFRANGALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFRANGALHAR

esfragista
esfragística
esfragístico
esfraldar
esfraldicado
esfrançar
esfrandelhar
esfrangalhado
esfrega
esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFRANGALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Sinonimele și antonimele esfrangalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFRANGALHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esfrangalhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esfrangalhar

Traducerea «esfrangalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESFRANGALHAR

Găsește traducerea esfrangalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esfrangalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esfrangalhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

切碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

shred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шинковать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esfrangalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছিন্নাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déchiqueter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Scrape
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

zerkleinern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

シュレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

shred
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துளியேனும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चिंध्या चिंध्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

brandello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strzęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шинкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rupe în bucăți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κομματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

flard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strimla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trevl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esfrangalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFRANGALHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esfrangalhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esfrangalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esfrangalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esfrangalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFRANGALHAR»

Descoperă întrebuințarea esfrangalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esfrangalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esfrangalhar. *Esfrangalhar*, v.t.Reduzir a frangalhos, afarrapos. Rasgar. *Esfrega*, f.Actode esfregar. Fig. Faina, grande trabalho. Pop. Reprehensão, sova, tareia. *Esfregação*, f. Acto de esfregar. * *Esfregadeira*,f. Mulher ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), cortar-lhe as galhas. ' esgalhada (vaca bem), que tem os galhos ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917
3
Seara nova
E não julgo, assim, que os estudantes de Belas- Artes- (tal como os de outras escolas, evidentemente), agora empenhados em esfrangalhar as regras dum ensino pretérito, consigam vir a ser ali leccionados para as artes a para a vida em ...
4
O Dia dos Prodígios
Talvez se vá esfrangalhar por aí, desentrançada a torcida de caules, guinchando sob o peso de Carminha. Carminha chega a alcançar a testa da janela onde sempre suspeita que patinhas de osga tenham estado durante a noite à espera de ...
Lídia Jorge, 2011
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Escorrichar as galinhas. escouparão, escorpião. escuchar, cortar. Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), ...
José Leite Vasconcellos, 1917
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 endeavour; 3 (TEC) stress; ~ axal longitudinal stress; 4 fazer ~s to try hard. esfrangalhar vt (reduzir afrangalhos) to reduce to tatters (algo); 2 (fig) shatter ( sonhos). esfrega f rub, rubbing; 2 (fig) beating, thrashing. esfregaço m (MED) smear; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Partes da ponte estavam se afundando, outras encontravamse em chamas, e toda ela estalava, moviase e parecia prestes ase esfrangalhar a qualquer momento, mas isso nãoparecia parálos. – Aqueleshomens possuem bravura– disse aSor ...
George R.r. Martin, 2014
8
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
Em situações de forte tensão, essa coesão tende a esfrangalhar-se e a extremar os aspectos que comum e erroneamente chamamos de maníacos e/ou depressivos. Tais conceitos - tomados de empréstimo da psiquiatria - são usados por ...
Ferrari, Armando B., 2004
9
Raiz Comovida
... nolavardos cestos, foi oTiJosé Pascoalquem maisamargosde boca sofreu;não se aguentou no balanço,era dinheirama por aquelas mãosfora,de esfrangalhar o coração mais empedernido, acabou por ficar com a vidatrompicada, oitobocas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
estalava, moviase e parecia prestes a se esfrangalhar a qualquer momento, mas isso não parecia parálos. – Aqueles homenspossuem bravura– disse aSor Balon com admiração. – Vamos matálos. Levouos através dosfogos que pingavam ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFRANGALHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esfrangalhar în contextul următoarelor știri.
1
Não tenhas medo
Outros que se seguiram souberam dar continuidade a esta obra, para a mais recente administração o vir esfrangalhar, em nome de outros interesses – de ... «Gazeta das Caldas, Oct 15»
2
Ao cuidado do Sr. António Costa
Gastar, Desbaratar, Afundar, Esfrangalhar. Chapa ganha, duas chapas gastas porque mais à frente logo se vê. No meio de tanta farsa e de tanta mentira ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
Cipriotas provocaram macedónios com bandeiras
Estes nacionalismos bacocos vão voltar a esfrangalhar a Europa. Não se aprendeu nada com os erros do passado? Like · Reply · Jul 22, 2015 3:05am. «O Jogo, Iul 15»
4
"Fazer xeque-mate sobre a questão da dívida não resolve os …
O tem acontecido no trabalho, com uma geração totalmente precária, é esfrangalhar um país. Temos de acertar agulhas para defender isto e fazer todos os ... «Público.pt, Iun 15»
5
Confederação dos media contra lei da transparência do sector
Acham que há perigo de concentração?”, perguntou aos deputados. “Há tanto jornal, tanta rádio, não é difícil esfrangalhar mais. Devemos estar atentos, sim, ... «Público.pt, Feb 15»
6
"Estava a imitar as 50 Sombras de Grey"
... o filme inspirado no livro, que está a quebrar recordes de bilheteira em todo o mundo e, pelo menos nos Estados Unidos, a esfrangalhar os nervos de grupos ... «Revista Sábado, Feb 15»
7
Globo controla Cunha que, por enquanto, obedece mansamente
... Jango e agora repetem a tática para atacar o governo Dilma, aprisionar o legislativo e, se possível, esfrangalhar (para depois vender) a Petrobras. Lutemos! «Vermelho, Feb 15»
8
O furacão que ganhou dois lugares em Bruxelas sem passar por …
Ainda antes, Marinho e Pinto declara que o processo Casa Pia “visou decapitar e esfrangalhar” a direcção do Partido Socialista. Não há-de ser a última vez que ... «Público.pt, Iun 14»
9
O fim do percurso inglório de Samakuva e a luta de galos pela sua …
Sem cartas do baralho da batota sacadas à última da hora da algibeira, em nome do interesse de um clã bieno ou não, cenário que ameaça esfrangalhar a ... «AngoNotícias, Mar 14»
10
Benfica depenou o Gil Vicente e aguarda agora os “dragões”
Markovic. Iniciou a jogada do primeiro golo e apontou o segundo. A sua grande mobilidade e técnica ajudaram a esfrangalhar a defesa gilista. «Público.pt, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esfrangalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esfrangalhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z