Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espanta-boiada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPANTA-BOIADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · pan · ta · boi · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPANTA-BOIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPANTA-BOIADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espanta-boiada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espanta-boiada

Vreau

Quero-quero

Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 I want-want sau South-Abib, de asemenea cunoscut sub numele de Tetouan, Tetra-terém, Terém-Terém și Bovine, este o pasăre din ordinul Charadriiformes, aparținând familiei charadriidae. În spaniolă este cunoscută de tero común sau teru-teru, și în limba engleză, cum ar fi sudul lapwing. Se întâmplă în toată America de Sud și în unele părți ale Americii Centrale, iar o pasăre foarte populară a devenit parte a folclorului mai multor regiuni. Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 O quero-quero ou abibe-do-sul , também conhecido por tetéu, téu-téu, terém-terém e espanta-boiada, é uma ave da ordem dos Charadriiformes, pertencendo a família dos Charadriidae. Em espanhol é conhecido por tero común ou teru-teru, e em inglês como southern lapwing. Ocorre em toda a América do Sul e em alguns pontos da América Central, e sendo uma ave muito popular acabou por fazer parte do folclore de várias regiões.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espanta-boiada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPANTA-BOIADA


Colegiada
co·le·gi·a·da
afiliada
a·fi·li·a·da
anunciada
a·nun·ci·a·da
boiada
boi·a·da
caiada
cai·a·da
criada
cri·a·da
desfiada
des·fi·a·da
enfiada
en·fi·a·da
ensaiada
en·sai·a·da
enviada
en·vi·a·da
espiada
es·pi·a·da
fiada
fi·a·da
foliada
fo·li·a·da
guiada
gui·a·da
miada
mi·a·da
piada
pi·a·da
porfiada
por·fi·a·da
rapaziada
ra·pa·zi·a·da
rociada
ro·ci·a·da
saloiada
sa·loi·a·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPANTA-BOIADA

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPANTA-BOIADA

agoniada
alumiada
arraiada
assobiada
assoviada
baciada
balaiada
briada
chiada
chirriada
cuiada
estiada
garraiada
historiada
indiada
jeremiada
papagaiada
patriada
seiada
surriada

Sinonimele și antonimele espanta-boiada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espanta-boiada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPANTA-BOIADA

Găsește traducerea espanta-boiada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espanta-boiada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espanta-boiada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

牛奇迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espanta-boiada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Scarecrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मवेशी-आश्चर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الماشية عجب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Крупный рогатый скот, чудо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espanta-boiada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গবাদি পশু-আশ্চর্যের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Épouvantail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cattle-hairan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vieh-Wunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

牛、不思議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소 - 경이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sapi-wonder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Gia súc-kỳ diệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கால்நடைக் அதிசயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुरे-आश्चर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Sığır-harikası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Cattle-wonder
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bydła dziwnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Велика рогата худоба, чудо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Bovine-minune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βοοειδή-θαύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Vee-wonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Nötkreatur-wonder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Storfe-rart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espanta-boiada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPANTA-BOIADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espanta-boiada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espanta-boiada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espanta-boiada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espanta-boiada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPANTA-BOIADA»

Descoperă întrebuințarea espanta-boiada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espanta-boiada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Música caipira: da roça ao rodeio
que no verso e no reverso da vida inteirinha há de me encontrar num cateretê Tem um ditado dito como certo que cavalo esperto não espanta boiada e quem refuga o mundo resmungando passará berrando essa vida marvada compadi meu ...
Rosa Nepomuceno, 1999
2
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Os passarinhos passam novamente a reinar nos céus, o bem-te-vi amortece o silêncio e tudo volta com mugido de vaca e berro de boi, além do chamego do espanta-boiada, do chafurdamento da jaçanã, do passeio elegante do galo-d' água.
Luiz Sávio de Almeida, 2006
3
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Em alguns locais do Brasil, onde eles se espalham costumam ser chamados também Téu-téu e Espanta boiada. Eles possuem no encontro de cada asa (no carpo) um esporão que usam para se defender e também à sua prole, ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
4
Lingua Do Nordeste, a
A abundância e vulgaridade deles é que os nâo fazem notados: encapueirado enchame (enche meio) encrencar escurento espanta boiada estradeiro farinha. abacatada alfazema de caboclo amatutado apanemado baba de moça bicheiro  ...
Mário Marroquim, 2008
5
A Portuguese-English Dictionary
exaggeration, gasconade. espanta-boiada (m., Zool.) a lapwing, c.a. QUERO- QUERO. espanta-coio (m.) firecracker. espantadipo -fa (adj.) timid, easily frightened, skittish. espantado -da (adj.) startled, aghast, amazed, astonished; scared, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Fauna and flora of the campus of the Cidade Universitária ...
Quero-quero, téu-téu, espanta-boiada Vanellus chilensis 0 nome popular quero- quero tem origem no som emitido ao vocalizar, que é repetido várias vezes durante o dia ou à noite, principalmente para a defesa do seu território. Em cada asa ...
‎2005
7
Enxugue as lágrimas
Quando os cavalos se aproximaram dos juncos existentes em quase toda a sua borda, aquela aparente inércia e falta de vida foi quebrada de repente pela algazarra feita por algumas dezenas de "espanta-boiada" e pequenos patos ...
Alberto de Castro Lima, 1977
8
Coelho Netto
disse que o es- tilu de Coelho Netto era espanta boiada. No dia seguinte, Coelho Netto respondia a Valentim Magalhães; "Pois se c espanta boiada, saia da frente". Quasi acabou en; duelo. Mas, mais tarde, tornaram-se bons amigos.
Paulo Coelho Netto, 1942
9
Panorama
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por esse tempo um de seus contos de estreia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
10
Curso de conto: conferências realizadas na Academia ...
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por êsse tempo um de seus contos de estréia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
Academia Brasileira de Letras, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPANTA-BOIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espanta-boiada în contextul următoarelor știri.
1
Espanta boiada
Refeito do susto que quase me derrubou com um rasante a menos de um metro da minha cabeça, pus-me a olhar a uma distância prudente a espanta-boiada ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
2
Lixões prejudicam a fauna e a flora
A fauna e a flora estão tão próximas do lixão que é possível ouvir a fogo-pagou e ver marrecos, preás, calangos e bandos de espanta-boiada passando a todo ... «Gazeta de Alagoas, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espanta-Boiada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espanta-boiada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z