Descarcă aplicația
educalingo
estorvar

Înțelesul "estorvar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTORVAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · tor · var


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTORVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTORVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorvo
tu estorvas
ele estorva
nós estorvamos
vós estorvais
eles estorvam
Pretérito imperfeito
eu estorvava
tu estorvavas
ele estorvava
nós estorvávamos
vós estorváveis
eles estorvavam
Pretérito perfeito
eu estorvei
tu estorvaste
ele estorvou
nós estorvamos
vós estorvastes
eles estorvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorvara
tu estorvaras
ele estorvara
nós estorváramos
vós estorváreis
eles estorvaram
Futuro do Presente
eu estorvarei
tu estorvarás
ele estorvará
nós estorvaremos
vós estorvareis
eles estorvarão
Futuro do Pretérito
eu estorvaria
tu estorvarias
ele estorvaria
nós estorvaríamos
vós estorvaríeis
eles estorvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorve
que tu estorves
que ele estorve
que nós estorvemos
que vós estorveis
que eles estorvem
Pretérito imperfeito
se eu estorvasse
se tu estorvasses
se ele estorvasse
se nós estorvássemos
se vós estorvásseis
se eles estorvassem
Futuro
quando eu estorvar
quando tu estorvares
quando ele estorvar
quando nós estorvarmos
quando vós estorvardes
quando eles estorvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorva tu
estorve ele
estorvemosnós
estorvaivós
estorvemeles
Negativo
não estorves tu
não estorve ele
não estorvemos nós
não estorveis vós
não estorvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorvar eu
estorvares tu
estorvar ele
estorvarmos nós
estorvardes vós
estorvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorvar
Gerúndio
estorvando
Particípio
estorvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTORVAR

acurvar · conservar · curvar · desenervar · desenturvar · desestorvar · desnervar · enervar · enturvar · ervar · escorvar · ichacorvar · larvar · observar · preservar · recurvar · reservar · sorvar · torvar · turvar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTORVAR

estorricado · estorricamento · estorricante · estorricar · estorroador · estorroamento · estorroar · estortegada · estortegadela · estortegadura · estortegar · estorturar · estorva · estorvador · estorvamento · estorvante · estorvas · estorvilho · estorvo · estorvor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTORVAR

acarvar · acervar · adarvar · afarvar · bulevar · coacervar · derivar · descurvar · desencurvar · deslarvar · desturvar · emparvar · encurvar · escarvar · excurvar · inervar · lavar · levar · motivar · var

Sinonimele și antonimele estorvar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTORVAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estorvar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESTORVAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «estorvar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estorvar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTORVAR

Găsește traducerea estorvar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estorvar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estorvar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estorbar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hinder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

препятствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estorvar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রোধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obstruer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

versperren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

遮ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방해하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngalangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm trở ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engellemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ostacolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Przeszkody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Гальмувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

împiedica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμποδίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

belemmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estorvar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTORVAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estorvar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estorvar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estorvar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTORVAR»

Descoperă întrebuințarea estorvar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estorvar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Iued. II. 415. V. Estrugir. * ESTÓRIA. V. Historia. Card, Dice. B. Per. * ESTORIADÔR. V. Historiador. Card. Dice. B. Per. ESTORIÄL. V. Historial. Jned. 77. pag. 6. * ESTORIÁR. V. Historiar. Card. Dice. B, Per. ESTORNAR, ant. Estorvar. Elucidar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Acarretar múita auclo- ridade. ESTORSÄO. V. Extorsâo. ESTORTEGÁR , v. at. Estorcer, ou torcer com os dedos. ( B. Per. traduz : luxare , deslocar. ) ESTORVA , s. f. O acto de estorvar. Ihe en- commendava a estorva deste casamento. Ined.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O banqueiro anarquista e outras prosas
"É claro que esta liberdade, que deve haver cuidado em não estorvar, é a liberdade futura e, no presente, a liberdade dos oprimidos pelas ficções sociais. Claro está que não temos que olhar a não estorvar a "liberdade" dos poderosos, dos ...
Fernando Pessoa, 2008
4
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
IMPEDÍR, estorvar. Impedir suppôe um obstaculo directo. Estorvar suppôe com mais propriedade um obstaculo indirecto, e muitas vezes um mero embaraço ou difficuldade. O pai impede com sua autoridade que *eu filho saia de casa.
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
5
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
Exige o Codigo, para que o individuo deva ser castigado o ter usado de violencia ou ameaça; de fdrma que, se alguem estorvar um individuo de exercer os actos religiosos, servindo-se de outros meios, que não sejam os determinados no ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861
6
O Banqueiro Anarquista
Claro está que não temos que olhar a não estorvar a “liberdade” dos poderosos, dos bem-situados, de todos que representam as ficções sociais e têm vantagens nelas. Essa não e liberdade, e a liberdade de tiranizar, que é o contrário da ...
Fernando Pessoa, 2013
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Com toda a mais cerúlea companhia; Que, porque no salgado mar nasceu, Das aguas o poder lhe obedecia; E propondo-lhe a causa a que desceu ,` Com todas juntamente se partia, Para estorvar que a Armada não chegasse Aonde para ...
Domingo Vieira, 1873
8
El banquero anarquista: Libro bilingüe Português/Español
«É claroqueesta liberdade, quedeve havercuidado emnão estorvar, é a liberdadefutura e,nopresente, aliberdade dosoprimidos pelas ficções sociais. Claroestá quenão temos que olharanão estorvara «liberdade» dos poderosos, dos bem ...
Fernando Pessoa, 1922
9
Observações a cerca do estado dos vinhos do Alto Douro
Estorvar.que o -vinho dlànadla venha para ~o Porto. 2.0 : Estorvar que vinhos ordinaria: do Douro se -habilitem para embarque como os bons. ‹ 3.0 : Estorvar a entrada d'agoardente estrangeira. Estes tres remedios são indispemaveisg elles  ...
Philopatriae, 1838
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTORVA, s. f. — De estorvar. Ato ou efeito de estorvar; estorvo. / S. f. pi. — Náut . Costuras do navio, de alto a baixo. ESTORVADO, adj. — Part. pass. de estorvar. Que se estorvou, importunado, incomodado; impedido, embaraçado; frustrado, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTORVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estorvar în contextul următoarelor știri.
1
Ciúmes à norte-americana
... (AIIB, na siga em inglês), mas sem sucesso. O que poderão os estadunidenses fazer agora para estorvar a aproximação entre a China e o Reino Unido? «Sputnik Brasil, Oct 15»
2
Juizão dá uma mão à Ponte Preta; o resto ficou por conta de Lomba …
Felipe Azevedo, que neste domingo voltou a estorvar o time ao perder quase todas as jogadas, foi sacado providencialmente aos 17 minutos do segundo ... «Futebolinterior, Oct 15»
3
Aprovada mudança da Vandoma para a avenida 25 de Abril
“O que está a estorvar é a feira ilegal”, disse à agência Lusa uma feirante. “Os feirantes legais estão a cumprir as regas que foram impostas pela Câmara. «Porto24, Oct 15»
4
Windows 10: Como personalizar o ecrã de bloqueio?
Apesar de poder ser personalizado, o ecrã de bloqueio pode “estorvar” a quem pretender autenticar-se mais rápido no sistema. Nesse caso pode removê-lo ... «Pplware, Sep 15»
5
Sobrevivi ao 'crossfit'
Rápido porque à frente estão os mercenários e você não pode estorvar o caminho deles. Correr com um deles vindo no seu encalço. E algumas variações mais ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Florir, a sua beleza em jogo
Prune vive muito da sua atmosfera e era impossível chegar onde chega sem um ambiente sonoro que complemente sem nunca estorvar. De recomendação ... «Público.pt, Aug 15»
7
Para ler em 2050
A própria guerra passou a chamar-se paz para poder ser infinita. Também a Guernika passou a ser apenas um quadro de Picasso para não estorvar o futuro do ... «Público.pt, Aug 15»
8
Empresas: "Portugal ainda continua a ter os políticos a estorvar"
“O Estado tem competências e a obrigação de ser um facilitador. Mas Portugal ainda continua a ter os políticos a estorvar nestas áreas de competência.”. «TVI24, Iul 15»
9
Recado ao PMDB: Alianças servem para aplicar o programa vitorioso
A coalizão política e parlamentar existe para dar sustentação e consequência ao programa vitorioso nas urnas, não para estorvar sua aplicação, refrear as ... «Vermelho, Feb 15»
10
Vila Franca de Xira tem projecto pioneiro para banco regional de …
... de Março e destina-se a todos aqueles que queiram participar, quer as pessoas que um dia tiveram um problema e têm um equipamento em casa, a estorvar, ... «Público.pt, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estorvar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estorvar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO