Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrago" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRAGO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRAGO


adrago
a·dra·go
antítrago
an·tí·tra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
náufrago
náu·fra·go
orago
o·ra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRAGO

estrafegar
estraga-albardas
estragação
estragadamente
estragadão
estragado
estragador
estragamento
estragar
estragão
estragol
estragoso
estral
estralada
estralar
estralejamento
estralejante
estralejar
estralejo
estralheira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
fedífrago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Sinonimele și antonimele estrago în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRAGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în estrago

Traducerea «estrago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRAGO

Găsește traducerea estrago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estrago din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrago» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El daño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

damage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

повреждение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estrago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schaden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ダメージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

손해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tổn thất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சேதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

danno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Uszkodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Ушкодження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRAGO»

Descoperă întrebuințarea estrago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
O estrago dos nemátodes pode ser avaliado na altura da amostragem. O estrago nas raízes é avaliado visualmente (em percentagem) usando um determinado procedimento (Apêndice 3). Avaliações de estrago úteis podem ser feitas para ...
D. L. Coyne, 2007
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Damnificar-se, arruinar-sc.-Estragar-se na saude. _Figuradamente: Dcpravar-se. --Estragar-se nos costumes. ESTRAGO, s. m. (Do latim st-rages). Damno, ruina, perda, mortalidade, destruição-«Com isto lhe recresceu tamanha ira, que sem ...
Domingo Vieira, 1873
3
Semente Da Vitoria, a
Fisiologicamente, o movimento provoca algo que é chamado de "estrago" por especialistas. Por que estrago? Sempre que alguém faz uma caminhada, por exemplo, tem um gasto de energia e provoca uma agressão ao organismo.
NUNO COBRA
4
Semente Da Vitoria
Fisiologicamente, o movimento provoca algo que é chamado de "estrago" por especialistas. Por que estrago? Sempre que alguém faz uma caminhada, por exemplo, tem um gasto de energia e provoca uma agressão ao organismo.
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
5
Pré-história do Nordeste do Brasil
Os enterramentos mais antigos da Furna do Estrago são todos primários, com os corpos em posição fletida e embrulhados em esteiras de fibra vegetal. O rito do " fardo funerário"1 tão comum em toda região andina, chega atenuado à zona ...
Gabriela Martin, 1997
6
Que rato é esse?
Quando os três ratinhos: Zico, Nico e Tico moravam em uma casa que era habitada por um casal de velhinhos, eles faziam todo o tipo de estrago que podiam. Os três roíam os moveis e os rodapés de madeiras da sala, e na cozinha ...
7
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
ROTA. 'l'erda ,m destroço ., morta'ndade, estrago. ::Ñ Confor sa ,' desordenada , . z desbaratadaz. tumultuaria , infeliz , fatal, funesta , triste , sinislra, misera , inf- Rusia, miieravel', misetri-ma, lastimosa , lamentavel, deploravel, sanguinolenta, ...
Francisco José Freire, 1794
8
Historia De Portugal Restaurado
160, L»ona Leonorde Noronha , Condeça daEriceyra,em Tangere com évidente con- curso do Ceo he livre do estrago de húa bala dos Mouros,premiandolhe Deos sua ardente candade com os pobres ,&ensermos da Praça. , .' p.8o. Lindozo ...
Luis de Menezes, 1698
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Çom estrago. §. Том, I. fig. Com dissolncSo : v. g. viaer estragadamente. ESTRAGADO , p. pass, de Estragar. 6. Corrupto , damnado física , e moralmente. V. do Are. I. 2. " vicios, e costumes estragados." saude es. tragada ; komens estragados ...
António de Morais Silva, 1823
10
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
.e faziäo estrago na cagal- Eis-aqui um novo estratagêma do Escrivão, em lembrar que essa requisição Ise fizesse . _ eis-aqui outra debilidade do Guarda Joyas , em se promptificar logo a fa‹ ze-la. O estrágo da caça não salta pelos muros, ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrago în contextul următoarelor știri.
1
Furacão Patrícia destrói casas no México; estrago é menor que …
Chamela, México, 24 Out 2015 (AFP) - Patrícia destruiu dezenas de casas em um povoado na costa do Pacífico mexicano e se dissipou neste sábado, sem ... «UOL, Oct 15»
2
Marta Sfredo: o tamanho do estrago
Em conversas com economistas ou empresários, há um consenso: a gravidade e a duração da crise serão determinados pelo tamanho do estrago no mercado ... «Zero Hora, Oct 15»
3
O tamanho do estrago causado pelo PT
Não custa repetir a aula do professor Gustavo Franco: uma das medidas para medir o tamanho do estrago causado pelo PT na economia brasileira é a perde ... «O Antagonista, Oct 15»
4
Chuva e vendaval causam estragos em Bauru e região
A chuva forte e a ventania da noite de domingo (27) causaram estragos em cidades do Centro-Oeste Paulista. Foi o segundo temporal a atingir a região em ... «Globo.com, Sep 15»
5
Chuva faz maior estrago na rede elétrica no ano e 149 árvores caem
Durante o dia mais chuvoso do ano em São Paulo, com 69,3 mm de precipitação nesta terça-feira (08), a rede elétrica sofreu os maiores estragos de 2015. «Globo.com, Sep 15»
6
Temporal na região de Campinas, SP, causa estragos e fecha …
A chuva na tarde desta terça-feira (8) causou estragos em cidades da região de Campinas (SP). Em diversos municípios foram registradas quedas de árvores e ... «Globo.com, Sep 15»
7
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, Sep 15»
8
Chuva de granizo atinge cidades do oeste do Paraná e causa …
Segundo o Corpo de Bombeiros, na área rural de Santa Helena e Guaíra foram registrados estragos em imóveis. Em Matelândia, a Defesa Civil atendeu ... «Globo.com, Sep 15»
9
Questão não é rebaixamento do Brasil. É o tamanho do estrago
A expectativa de um estrago adicional nos mercados não é consensual. Pablo Breard, do Scotiabank, considera que o mercado “já rebaixou” o Brasil. Isso não ... «EXAME.com, Sep 15»
10
Preocupação de empresários é evitar estrago maior na economia
Grandes empresários se tornariam mediadores entre os dois poderes para evitar um estrago ainda maior na economia. A ideia é convidar executivos de ... «Zero Hora, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z