Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrênuo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRÊNUO ÎN PORTUGHEZĂ

es · trê · nuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRÊNUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRÊNUO


contínuo
con·tí·nuo
descontínuo
des·con·tí·nuo
discontínuo
dis·con·tí·nuo
incontínuo
in·con·tí·nuo
ingénuo
in·gé·nuo
ingênuo
in·gê·nuo
pseudocontínuo
pseu·do·con·tí·nuo
semiânuo
se·mi·â·nuo
ânuo
â·nuo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRÊNUO

estressado
estressante
estresse
estressor
estretalar
estreto
estrevango
estrevenga
estrém
estrépito
estria
estriação
estriado
estriamento
estriar
estribado
estribamento
estribar
estribeira
estribeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRÊNUO

acuo
ambíguo
assíduo
averiguo
construo
contiguo
duo
indivíduo
longínquo
minguo
mútuo
obliquo
oblíquo
perpétuo
recuo
resíduo
supérfluo
tuo
vácuo
árduo

Sinonimele și antonimele estrênuo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estrênuo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRÊNUO

Găsește traducerea estrênuo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estrênuo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrênuo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

费劲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

strenuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़ोरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نشيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

напряженный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estrênuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রমসাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ardu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

anstrengend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Luwih abot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விறுவிறுப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आजारी माणसांचा संपर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yorucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

faticoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

напружений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

intens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίπονες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

strawwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ansträngande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

anstreng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrênuo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRÊNUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrênuo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrênuo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrênuo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrênuo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRÊNUO»

Descoperă întrebuințarea estrênuo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrênuo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Depois do sucesso: ansiedade e identidade "fin-de-siècle"
Elas questionavam se o empenho estrênuo dos maridos valia a pena. Sugerimos então: 9 Foi uma experiência impressionante sobre a qual, lamento dizê-lo, publiquei muito pouca coisa. Ver, no entanto, R. E. Pahl e J. T. Winkler, The ...
Ray Pahl, Gilson César Cardoso de Sousa, 1997
2
O Poeta que fingia
Comboio estrênuo: trem tenaz ou persistente. D Dar(-lhe) rijo: bater(-lhe) com força. Deferência: respeito. Deitar: jogar. Desdita: desgraça, desventura. Despachado: no sentido de “mulher mais esperta”; atrevido, desembaraçado. Deus nos ...
Álvaro Cardoso Gomes
3
ESTUDOS Sociedade d Agricultura
dem natural, adversário sério, estrênuo paladino do extinto regimen, capaz de derruir as instituições nascentes. E Canudos era a Vendéia..." (Cunha, 1966 [ 1902], parte II, capítulo V, p. 231). Sob a forma de epopéia, a narrativa da guerra de ...
4
Ponto de Mutação, O
Após dois anos de estrênuo esforço, de muitas pistas falsas e de grandes desapontamentos, Watson e Crick foram finalmente recompensados com o êxito. Usando dados de * "O que ê a vida?" (N do T.) ** A cristalografia de raios X, ...
Fritjof Capra, 1998
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... em virtude de strengthen /'stret)0n/ vt fortificar, fortalecer, reforçar strenuous /' strenjoas/ a enérgico; (arduous) árduo; estrênuo, (P) estrénuo; (tiring) fatigante, esgotante stress /stres/ n acento m; (Pressure) pressão i, tensão i; Med stress m,  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Creasy, já citado, estrênuo panegirista do self-government e da descentralização na Inglaterra, reconhece o espírito rixoso, emperrado e caprichoso das corporações e autoridades locais de eleição popular. (294) Os que têm viajado e visto ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
... reflexão, eis que subitamente começaram a ressoar, sim, a clangorar em torno de nós as novas trombetas das indulgências e as buzinas das remissões, através das quais, porém, não fomos animados para um estrênuo zelo pela guerra.
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
Para completar, um dístico: "O trabalho estrênuo a tudo vence", que nobilitava a origem pouco nobre do título - dado que, para o nobre, o trabalho manual é uma interdição. No ano seguinte ao baronato, teve outra atitude típica não de um ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008
9
SATURNO: O SENHOR DO KARMA
Normalmente, os que ele mais inveja são aqueles que parecem atrair amor, amizade e afeição sem que precisem fazer o esforço estrênuo — típico de Saturno na quinta casa — para revelar habilidade, superioridade e fascinação. Ninguém ...
Liz Greene
10
O esplendor da TV: origens e destino da linguagem audiovisual
Isto é: a aceleração espasmódica das trocas, a racionalização tecnológica, a intensificação paroxística da mobilidade, o triunfo de uma sociabilidade baseada na Comunicação. O que mais seria nosso culto estrênuo do Progresso, a não ser  ...
Alberto Abruzzese, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRÊNUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrênuo în contextul următoarelor știri.
1
Morre o advogado criminalista Waldir Troncoso Peres
Advogado estrênuo, combativo, punha a exuberância de sua vasta cultura e profundo saber jurídico a serviço da guarda e sentinela dos direitos de seus ... «Consultor Jurídico, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrênuo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrenuo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z