Descarcă aplicația
educalingo
étimo

Înțelesul "étimo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTIMO ÎN PORTUGHEZĂ

é · ti · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTIMO ÎN PORTUGHEZĂ?

etimologie

Etimologia reprezintă partea gramaticii care se ocupă de istoria sau originea cuvintelor și explicarea sensului cuvintelor prin analiza elementelor care le compun. Cu alte cuvinte, studiul compoziției cuvintelor și regulilor evoluției lor istorice. Unele cuvinte derivă din alte limbi, eventual într-o formă modificată. Prin texte vechi și comparații cu alte limbi, etimologii încearcă să reconstruiască istoria cuvintelor - când intră într-o limbă, ce surse și cum s-au schimbat formele și semnificațiile ei. Etimologii încearcă, de asemenea, să reconstruiască informații despre limbile care sunt prea vechi pentru a fi cunoscute informații directe. Prin compararea cuvintelor în limbile asociate, se poate învăța ceva despre limbile lor comune. În acest fel, s-au găsit radicali de cuvânt care pot fi urmăriți până la originea familiei indo-europene de limbi. Chiar cuvântul etimologie vine de la greaca ветτυπο și λόγος.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTIMO

antepenúltimo · atimo · cêntimo · empréstimo · finítimo · ilegítimo · legítimo · marítimo · opitimo · penúltimo · pinheiro-marítimo · préstimo · sétimo · timo · átimo · éstimo · íntimo · óptimo · ótimo · último

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTIMO

és-sueste · ésculo · ésipo · ésoce · éspera · Ésquilo · éssedo · éster · éstimo · ésula · étagère · étego · éter · ética · ético · étigo · étnico · évano · Évora · éxcitron

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTIMO

Jerónimo · Veríssimo · anónimo · anônimo · cimo · clistimo · décimo · imo · justamarítimo · limo · mimo · máximo · mínimo · pouquíssimo · primo · próximo · péssimo · radiomarítimo · sinônimo · undécimo

Sinonimele și antonimele étimo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «étimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTIMO

Găsește traducerea étimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile étimo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étimo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

字根
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bueno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

It´s great
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

etymon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

etymon
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

этимон
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

étimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

étymon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

etymon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Es ist toll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

etymon
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

말의 원형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

etymon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguyên ngữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

etymon
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हे छान आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sözcük kökü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

etimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

etymon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

етімон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

etimon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

etymon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eetimone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

etymon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

etymon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre étimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTIMO»

Descoperă întrebuințarea étimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de Lingüística
Ver TAGMÊMICO. étimo Étimo é qualquer forma dada ou estabelecida de que se pode derivar uma palavra; o étimo pode ser radical, base a partir da qual se criou, com um afixo, uma palavra recente (assim, automóvel é o étimo de ...
‎2007
2
Elementos de filologia românica
O cast., cuja forma supõe o mesmo étimo, não sincopa o lV, como também o cat. ... possível, mas de fato não trilhado, já que as formas correspondentes nas outras línguas e dialetos românicos do mesmo étimo invalidam essa derivação.
Bruno Fregni Bassetto, 2001
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REL) Hético é adjetivo e substantivo, significando "tísico", "tuberculoso". étimo-, étimo, etimologia 1 . Com I depois do T. 2. Étimo- é um elemento (grego) que se liga sem hífen ao elemento seguinte. Significa "verdade". ♢ Do ponto de vista ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Etimologia de Termos Psicanalíticos
go, em palavras compostas, o étimo eidos (forma) pode ser modificado para óides, de modo que xiphos (em grego, espada) + óide significa que o apêndice xifoide tem a forma de uma espada. Em: entre outros significados, o étimo grego em ...
David E. Zimerman, 2012
5
Glossário Luso-Asiático
Se o seu étimo ó, como suiíonlio, liâjliniâl (mar. bajh, «colheita ou novidade de frutos e flores», e ár. mal, «merendona, ía/cen- da»), bazemal designaría « direitos de flores, frutos, e outros objectes se- molhantes». 1554. — «Do bazemall do ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Portanto, a documentação conhecida da variante de saúda' usada entre os muçulmanos na Península Ibérica indica que não pode ter havido influência por via popular do étimo proposta por Z. Z., J. Ribeiro, A. Borges de Castro e L. Pap, nas ...
‎2000
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
Para tais tentativas de reconstrução, parte-se normalmente do sentido original do étimo e não das tendências cognitivas da época em que se iniciou essa ampliação de sentido, uma vez que essas tendências, pelo menos no mundo dos ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
Brasil e Italia: vanguardas
O que sobra, nesse diálogo impossível com o ídolo de Amorgos, é um fragmento do fragmento. O étimo, imaturo culto dos espaços avariados da solidão possuída . Mas é a própria etimologia do 13 Op. cit., PP. 41-42. étimo que desmascara ...
Lúcia Wataghin, 2003
9
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... além da definição, a entrada em maiúscula e em negrito e a classe gramatical. O étimo, quando registrado, aparece logo após a classe gramatical e mais a formação morfológica entre parênteses. Finalmente, o Diccionario Contemporâneo ...
‎2007
10
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Um certo radicalismo de caráter morfológico marcou uma fase operacional da poesia experimental, que reivindicou para si o étimo grego de poesia = fazer e de poeta = o que faz. E, assim, se considerou alargado o campo de operação da  ...
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étimo în contextul următoarelor știri.
1
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... que um pequeno partido consegue eleger um deputado em Portugal, olvidando o PSN do Professor Manuel Sérgio) é também o étimo de pânico, estado que ... «Rostos, Oct 15»
2
Por que é que todas as cidades têm nomes indígenas e Beja não?
“Admitindo este étimo, Conistorgis seria colina sem água. Beja localiza-se numa elevação de terreno com 300 metros de altura, facto que oferecia inigualáveis ... «Público.pt, Sep 15»
3
Restaurante Dom Peixe
Acho que com tempo descobrirão o seu “étimo”, as suas raízes e trocarão a bruscheta pelo pão alentejano e as sangrias de espumante pela frescura ... «Move Notícias, Aug 15»
4
Vamos evitar a batota
O que fizemos, na Academia Brasileira de Letras, ao estudar o assunto, foi preservar o étimo latino e respeitar as diferenças. Não se procurou abafar a ... «DM.com.br, Mar 15»
5
Maria Adélia Menegazzo: "Na solidão da arte"
Patético, segundo o étimo grego pathétikós e o latino pathéticus, diz respeito à paixão, à comoção da alma. Mas a raiz da palavra é o substantivo pathós, que ... «Correio do Estado, Feb 15»
6
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Muitas palavras são empregadas comummente com um significado que contradita ou extravasa, para lá do razoável, o étimo. Contemplar era originariamente ... «Público.pt, Feb 15»
7
La rica etimología
Erróneamente se piensa que dar una etimología es, simplemente, abrir un término en sus étimos y decir qué valor significativo tenían ellos. Planteada así, la ... «Los Andes, Sep 14»
8
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
Do étimo. Catimbó é palavra que soa mal. Não para antropólogos estudiosos do assunto como o professor Luiz Assunção doutor pela Universidade de São ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 14»
9
Família em crise, desejo de família. 2
Atendendo ao étimo de casamento: casa, e de matrimónio: mater, matris, mãe, percebe-se que a designação não é arbitrária. 2. Trata-se de uma síntese das ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 14»
10
Kakemono: uma poesia japonesa?
De etimologia japonesa kakemono, “coisa suspensa”. Note-se que, na titulação, o poeta não abriu mão da grafia do étimo japonês. A motivação do poema ... «Tribuna do Norte - Natal, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/etimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO