Descarcă aplicația
educalingo
excomungado

Înțelesul "excomungado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXCOMUNGADO ÎN PORTUGHEZĂ

ex · co · mun · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCOMUNGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCOMUNGADO ÎN PORTUGHEZĂ?

excomunicare

Excommunicarea este o pedeapsă religioasă folosită pentru a retrage sau suspenda un credincios dintr-o afiliere sau comunitate religioasă. Cuvântul înseamnă literalmente ieșirea din comuniune. În unele religii, excomunicarea include condamnarea spirituală a membrului sau a grupului. Excunoașterea stigmatizată și sancțiunile, care includ exilul credinciosului. Potrivit Episcopului Felicio da Cunha Vasconcellos, Arhiepiscopul Mitropolit de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazilia, 1930-1945, excomunicarea în Biblie este menit să prompt pentru credincioși, pentru a înțelege credincioșii despre ceva care afectează religia creștină Credo. Este o literă, un mesaj sau un alt instrument de mobilizare religioase în și din biserici, care avertizează credincioșii despre ceva neobișnuit în religia profesată, adică manifestarea făcută la anumite persoane fizice și / sau secte religioase și / sau politici care de obicei publică ideologii în două sensuri și / sau "limbi Bifid" pentru a angaja credincioși, potrivit cuvintelor lui Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Prin urmare, ciudat Bibliei, Coranului și / sau altei cărți considerate sfinte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCOMUNGADO

acatingado · afandangado · alongado · amulherengado · arremangado · congado · derrengado · endomingado · espandongado · gingado · longado · merengado · pingado · prolongado · respingado · sangado · tangado · vascongado · vingado · zangado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXCOMUNGADO

exclusive · exclusividade · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excogitação · excogitador · excogitar · excomungação · excomungadoiro · excomungador · excomungadouro · excomungar · excomungável · excomunhal · excomunhão · excomunicatório · excorco · excramar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCOMUNGADO

acapangado · acarangado · adomingado · aflamengado · ajudengado · amangado · amatungado · amolengado · amorangado · apodengado · avoengado · camarlengado · camerlengado · encarangado · esfandangado · espadongado · invingado · mandingado · oblongado · pechingado

Sinonimele și antonimele excomungado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXCOMUNGADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «excomungado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «excomungado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXCOMUNGADO

Găsește traducerea excomungado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile excomungado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excomungado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

破门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Excomulgado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Excommunicated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отлученный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

excomungado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সমাজচু্যত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

excommunier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengucilkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

exkommunizieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

除名します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

추방당한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

excommunicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமூகத்திலிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aforoz etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scomunicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przeklinać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відлучений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

excomunica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφορίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bannlyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bannlyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excomungado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCOMUNGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excomungado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excomungado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre excomungado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCOMUNGADO»

Descoperă întrebuințarea excomungado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excomungado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tpm
O excomungado fica excluído dos bens espirituais "negociados" pela Igreja [ atenção pessoas que acreditam em taro ou festas de candomblé, vocês foram automaticamente excomungados e nem sabem!]. O fato é que, cada vez mais, ...
2
Sacrificium laudis
Se alguém disser que na Missa não se oferece a Deus verdadeiro e próprio sacrifício, ou que oferecer-se Cristo não é mais que dar-se-nos em alimento – seja excomungado [cfr. no 938]. 949. Cân. 2. Se alguém disser que Cristo não instituiu ...
Juliano Alves Dias
3
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
V. Se alguém crê, que os Anjos , e almas humanas foraõ da substancia de Deos , comodiisevaõ Manicheo, e Prisciliano i seja excomungado. VI. Se alguém diz, que as almas humanas peccaraõ primeiro estando no Ceo , e por isto foraõ ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
4
O crime do padre Amaro
Tinha de se separar de Amaro que imaginava amar mais, e ir viver com o outro, com o excomungado! Como poderia ela nunca reentrar na graça de Deus, depois de ter dormido e vivido com um homem que os cânones, o papa, toda a terra, ...
Eça de Queirós, 1988
5
Conversas com Lutero
Repórter – Não seria uma represália por ter sido o próprio doutor já excomungado por Leão X? Lutero – Vejo que você valoriza os fatos mas não as datas. Um bom repórter tem de mencionar fatos, datas e lugares. Fui definitivamente ...
elben M. Lenz César, 2006
6
Os Irmãos Karamazov:
verdadeiro Deus incorro em anátema e vejome separado da Santa Igreja, nem mais nem menos do que se fosse pagão. Não faz falta que o diga em voz alta, basta que pense dizêlo e fico excomungado logo nesse instante. É ou não é assim, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Infância e adolescência da igreja
Em 1078, um novo Decreto reafirma: "Clérigo que aceita a investidura é excomungado e a investidura é nula". Em 1080, no Sínodo romano, outro Decreto: Institui o Bispo visitador. Cabia a ele visitar as dioceses e dirimir as dúvidas. Em caso ...
Zeno Hastenteufel
8
Olhares Do Corpo
Vejamos: A ninguém será permitido orar ou comer, nem sequer aquele que serve a comida, com o excomungado. Se a excomunhão for de dois dias, não lhe será dado alimento. Mas se for de muitos dias receberá o excomungado pão e ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
9
Violência:um grande desafio para o cristão
mente, enterrado um herege, um difamado ou um protetor de hereges num cemitério cristã035? Sim. Deve fazê-lo conforme o que Alexandre III estabeleceu no Concílio de Latrão, e Alexandre IV ratificou: “Será excomungado quem ousar dar ...
José Valdir Emílio, 2010
10
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
11 No caso de uma excomunhão injusta, deves tomar o máximo cuidado para não abandonar, deixar de fazer, fazer e dizer aquilo por que és excomungado, a não ser que isso possa ocorrer sem pecado. Pois como pertencem à comunhão  ...
MARTINHO LUTERO, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCOMUNGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excomungado în contextul următoarelor știri.
1
Padre excomungado cria igreja "sem preconceito" em São Paulo
Fora da Igreja Católica desde abril de 2013, o padre Roberto Francisco Daniel, conhecido como padre Beto, celebrou nesse domingo em Bauru, no interior de ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
'O Excomungado' leva prêmio nos EUA
O bauruense Alex Ferreira acaba de conquistar um prêmio inédito para o Brasil: o documentário “O Excomungado” venceu o RNA 2015 Documentaries Contest ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Sep 15»
3
Papa diz que divorciado não deve ser tratado como excomungado
O pronunciamento foi feito na tradicional audiência geral, realizada na quarta-feira, 5, no Vaticano. O pontífice afirmou que essas pessoas não devem ser ... «Diário do Litoral, Aug 15»
4
Documentário brasileiro sobre padre excomungado concorre a …
O documentário O Excomungado, do curitibano Alex Ferreira, é semifinalista da 66ª edição do RNA 2015 Documentaries Contest, cuja final acontece em ... «Revista Época, Iul 15»
5
Padre excomungado planeja criar igreja sem preconceito em SP
Desde que se afastou da Igreja Católica, em abril de 2013, e foi excomungado pouco tempo depois pelo bispo de Bauru, Dom Caetano Ferrari, padre Beto ... «Terra Brasil, Iun 15»
6
População está dividida entre padre excomungado e orientação da …
A Diocese de Guaxupé se pronunciou sobre a criação da nova igreja por nota oficial publicada em seu site. No texto, lido em paróquias de Alfenas, o bispo ... «Estado de Minas, Iun 15»
7
Ex-capelão da PM de SP pode ser excomungado
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «R7, Mai 15»
8
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
Os comunistas já eram considerados apóstatas e estavam excomungados desde sempre. O decreto veio apenas confirmar e esclarecer o fato”. Segundo o ... «Gospel Prime, Apr 15»
9
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
São Paulo - Excomungado da Igreja Católica em 1988 pelo papa João Paulo II e readmitido em 24 de janeiro de 2009 pelo papa Bento XVI, o bispo ... «Folha Vitória, Mar 15»
10
Diocese pede para fiéis não irem a 'missa' de padre excomungado
Padre Beto foi excomungado da igreja; ele faz missas 'alternativas' em Bauru. ... chamam – promovidos pelo padre excomungado Roberto Francisco Daniel, ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excomungado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/excomungado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO