Descarcă aplicația
educalingo
expulsar

Înțelesul "expulsar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXPULSAR ÎN PORTUGHEZĂ

ex · pul · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPULSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPULSAR ÎN PORTUGHEZĂ?

expulzare

Expulzarea este actul administrativ care obligă străinul să părăsească teritoriul unui stat și îl interzice să se întoarcă. Aceasta diferă de extrădare, conform căreia individul este predat autorităților unui alt stat care o susține; în expulzare, singurul imperativ este ca străinul să părăsească teritoriul statului și, în cazul în care această condiție este îndeplinită, va fi, în principiu, liberă. De asemenea, se deosebește de deportare, deoarece în acesta din urmă străinului nu i se interzice să se întoarcă pe teritoriul statului care la deportat, îndeplinind cerințele legale de reintrare. În general, dreptul internațional interzice expulzarea străinilor din motive private, permițând acest lucru numai în cazurile de acte dăunătoare ordinii publice sau securității. În principiu, un stat nu poate refuza să admită pe teritoriul său un individ de naționalitate expulzat de o țară străină. Dreptul internațional interzice xenelia, adică expulzarea în masă a străinilor aparținând unui stat inamic, atunci când este declarat război. Expulzarea resortisanților se numește exil sau exil.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EXPULSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu expulso
tu expulsas
ele expulsa
nós expulsamos
vós expulsais
eles expulsam
Pretérito imperfeito
eu expulsava
tu expulsavas
ele expulsava
nós expulsávamos
vós expulsáveis
eles expulsavam
Pretérito perfeito
eu expulsei
tu expulsaste
ele expulsou
nós expulsamos
vós expulsastes
eles expulsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expulsara
tu expulsaras
ele expulsara
nós expulsáramos
vós expulsáreis
eles expulsaram
Futuro do Presente
eu expulsarei
tu expulsarás
ele expulsará
nós expulsaremos
vós expulsareis
eles expulsarão
Futuro do Pretérito
eu expulsaria
tu expulsarias
ele expulsaria
nós expulsaríamos
vós expulsaríeis
eles expulsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expulse
que tu expulses
que ele expulse
que nós expulsemos
que vós expulseis
que eles expulsem
Pretérito imperfeito
se eu expulsasse
se tu expulsasses
se ele expulsasse
se nós expulsássemos
se vós expulsásseis
se eles expulsassem
Futuro
quando eu expulsar
quando tu expulsares
quando ele expulsar
quando nós expulsarmos
quando vós expulsardes
quando eles expulsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expulsa tu
expulse ele
expulsemosnós
expulsaivós
expulsemeles
Negativo
não expulses tu
não expulse ele
não expulsemos nós
não expulseis vós
não expulsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expulsar eu
expulsares tu
expulsar ele
expulsarmos nós
expulsardes vós
expulsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expulsar
Gerúndio
expulsando
Particípio
expulsado,expulso
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPULSAR

abalsar · abolsar · balsar · bolsar · compulsar · convulsar · desembolsar · embalsar · embolsar · excelsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · refalsar · repulsar · revulsar · valsar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPULSAR

expugnação · expugnador · expugnando · expugnar · expugnável · expulsamento · expulsão · expulsivo · expulso · expulsor · expulsório · expultriz · expunção · expungir · expurgação · expurgado · expurgador · expurgamento · expurgar · expurgatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPULSAR

acessar · apesar · casar · causar · conversar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

Sinonimele și antonimele expulsar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXPULSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «expulsar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expulsar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPULSAR

Găsește traducerea expulsar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile expulsar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expulsar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

驱逐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Expulsar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

kick out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निष्कासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

высылать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

expulsar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

expulser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengusir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vertreiben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

追い出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

추방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo ngusir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளியேற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निष्कासित करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kovmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espellere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wydalać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

висилати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

expulza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απελάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verdryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expulsar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPULSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expulsar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expulsar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre expulsar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPULSAR»

Descoperă întrebuințarea expulsar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expulsar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Evangelicos em crise
Se alguém expulsar Maria Molambo (entidade do culto afro) e se não é ela quem está na pessoa, mas, sim, Maria Padilha (outra entidade do culto afro), não funciona. Ora, isso é reconhecer um panteão mitológico, pois à luz da Palavra de  ...
Paulo Romeiro, 1997
2
Dicionário de cinologia
Expulsar codos - expulsar cotovelos. Expulsar corvejones - expulsar jarretes Expulsar garrones - expulsar jarretes. Expulsar jarretes - expulsar jarretes. Exsudato - exsudato. Extención - comprimento Extensión del paso - amplitude da pas- ...
Bruno Tausz
3
O Melhor de Barão Vermelho
E expulsar do ar (etc.) Gm7 C/G G GM7(9) E soprar, soprar Bh C E ver tudo voar G GM7(9) E expulsar do ar Bh c Do ar, do ar G GM7(9) A nuvem negra que só quer Bh C Perturbar Instrumental: G Bh G C G Bh G C G C J -108 BI> 4 G Voz ...
Luciano Alves, 2000
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Maccdo, Dmin. f. 117. EXPULSIVO , s. f. O acto de expulsar. §. O ser expulsado: v. g. a expulsáo dos "Jesuítas foi no anno de □ó-c. §. A expulsáo dos escirros , &c. EXPULSÁR , v. at. Lançar lora por força , desapossar do lugar oceupado. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Vencivel á força d'armas ; e fig. vencivel, assequivel com trabalho, indus- tiia. tndo he expugnavel ao animoso. Mactdo , Dmin. f. 117. EXPULSAO , f. f. O acto de expulsar. §. О ser expulsado: v. g. a expulsáo dos Jesuítas foi wo anno de □é -z.
António de Morais Silva, 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Vencivel por meio do trabalho. industria.-Ao homem magnam' mo tudo é expugnavel; ao pusillanime nada é expugnavel. EXPULSADO, part. pass. de Expulsar. EXPULSÃO, s. f. (Do latim expulsionem). Acção de expulsar.
Domingo Vieira, 1873
7
Diga a Sanatanás Touchet
Não podemos negar que expulsar demônios é libertar uma pessoa. Mas não estaremos aqui ensinando simplesmente como expulsar demônios, mais do que isso, queremos ensinar COMO FECHAR AS PORTAS PARA OS DEMÔNIOS NÃO ...
Jesher Cardoso
8
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
EXORCISMO PARA EXPULSAR O DIABO DO CORPO Este exorcismo foi encontrado num livro muito antigo, escrito por Frei Bento do Rosário, religioso decalco da Ordem de Santo Agostinho, de São Caetano, de Santo André Avelino : “Eu te ...
Adriana de Oxala
9
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Sylvia esqueceu todos os problemas com uma viagem à Europa. drive off 1 vt rechaçar, repelir, expulsar. The police drove off the rioters with tear gas.  The police drove the rioters off with tear gas.  A polícia repeliu os baderneiros com gás ...
Clovis Osvaldo Gregorim
10
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
15 Eles receberam autoridade para expulsar demônios. 16 Os doze foram estes: Simão, a quem Jesus deu o nome de Pedro; 17 Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer “Filhos do Trovão”); ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPULSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expulsar în contextul următoarelor știri.
1
Crise migratória » Alemanha planeja usar aviões militares para …
Berlim (AFP) - A Alemanha planeja utilizar aviões militares para expulsar migrantes que não cumprirem os requisitos para obter o visto de refugiado, indicou ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Novela "Malhação": Alina (Pâmela Tomé) faz plano para expulsar
Após fazer de tudo para separar Luciana (Marina Moschen) de Luan (Vitor Novello), agora a malvada vai fazer de tudo para expulsar a rival do colégio! «Purebreak Brasil, Oct 15»
3
Juiz desiste de expulsar jogador e gera polêmica
Juiz desiste de expulsar jogador e gera polêmica. Delegado da partida afirma que assistente não avisou erro antes ao juiz porque houve falha no aparelho de ... «Globo.com, Oct 15»
4
Polícia prende suspeito de agredir e expulsar famílias de lotes no DF
A Polícia Civil do Distrito Federal prendeu um homem de 31 anos suspeito de ameaçar, agredir e expulsar famílias de um lote na chácara 2 de Sol Nascente, ... «Globo.com, Aug 15»
5
PRB cogita expulsar secretário que prefere ficar com Lauro a fazer …
O PRB de Diadema deve expulsar hoje o secretário de Desenvolvimento Econômico, Jorge Bialli, por não acompanhar o partido no rompimento ao arco de ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
6
Polícia Militar mantém decisão de expulsar soldado acusado de …
Na manhã desta sexta-feira, a Polícia Militar manteve a decisão de expulsar o soldado Luis Paulo Mota Brentano da corporação. Ele é acusado de matar o ... «Diário Catarinense, Iul 15»
7
Piketty diz que expulsar a Grécia do euro é "abrir a caixa de Pandora"
O economista francês Thomas Piketty, autor do ensaio "O Capital no século XXI", considerou, esta terça-feira, que expulsar a Grécia do euro é "abrir a caixa de ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
8
PT decide expulsar prefeito de Presidente Nereu do partido
O presidente do Diretório Estadual do PT, Cláudio Vignatti, anunciou a decisão de expulsar o prefeito de Presidente Nereu, Antônio Comandoli, do partido. «Zero Hora, Iun 15»
9
SDS decide expulsar PM acusado de espancar segurança de bar …
A Secretaria de Defesa Social informou, nesta segunda (1º), que decidiu expulsar o tenente da PM Joacy Justino da Silva, flagrado por câmeras de segurança ... «Globo.com, Iun 15»
10
PT se reúne para expulsar 20 filiados: "foram infiéis"
O presidente do diretório regional do partido explica que a intenção não era de expulsar, mas que os nomes apontados para deixarem a sigla se aproveitaram ... «Cidadeverde.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expulsar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/expulsar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO