Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "expulsão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXPULSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ex · pul · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPULSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPULSÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «expulsão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

expulzare

Expulsão

Expulzarea este actul administrativ care obligă străinul să părăsească teritoriul unui stat și îl interzice să se întoarcă. Aceasta diferă de extrădare, conform căreia individul este predat autorităților unui alt stat care o susține; în expulzare, singurul imperativ este ca străinul să părăsească teritoriul statului și, în cazul în care această condiție este îndeplinită, va fi, în principiu, liberă. De asemenea, se deosebește de deportare, deoarece în acesta din urmă străinului nu i se interzice să se întoarcă pe teritoriul statului care la deportat, îndeplinind cerințele legale de reintrare. În general, dreptul internațional interzice expulzarea străinilor din motive private, permițând acest lucru numai în cazurile de acte dăunătoare ordinii publice sau securității. În principiu, un stat nu poate refuza să admită pe teritoriul său un individ de naționalitate expulzat de o țară străină. Dreptul internațional interzice xenelia, adică expulzarea în masă a străinilor aparținând unui stat inamic, atunci când este declarat război. Expulzarea resortisanților se numește exil sau exil. Expulsão é o ato administrativo que obriga o estrangeiro a sair do território de um Estado e o proíbe de a ele retornar. Difere da extradição, segundo a qual o indivíduo é entregue às autoridades de outro Estado que o reclama; na expulsão, o único imperativo é que o estrangeiro saia do território do Estado e, satisfeita esta condição, estará, em princípio, livre. Distingue-se, também, da deportação, pois nesta última o estrangeiro não está proibido de retornar ao território do Estado que o deportou, satisfeitas as exigências legais para o reingresso. Em geral, o direito internacional proíbe a expulsão de estrangeiros por motivo privado, permitindo-a apenas em casos de atos nocivos à ordem ou segurança pública. Em princípio, um Estado não pode se recusar a admitir em seu território um indivíduo de sua nacionalidade expulso por país estrangeiro. O direito internacional proíbe a xenelásia, isto é, a expulsão em massa de estrangeiros pertencentes a Estado inimigo, ao ser declarada a guerra. A expulsão de nacionais é chamada exílio ou banimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «expulsão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPULSÃO


autopropulsão
au·to·pro·pul·são
avulsão
a·vul·são
balsão
bal·são
bolsão
bol·são
compulsão
com·pul·são
convulsão
con·vul·são
divulsão
di·vul·são
emulsão
e·mul·são
evulsão
e·vul·são
impulsão
im·pul·são
malsão
mal·são
propulsão
pro·pul·são
pulsão
pul·são
repulsão
re·pul·são
retropropulsão
re·tro·pro·pul·são
retropulsão
re·tro·pul·são
revulsão
re·vul·são
salsão
sal·são

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPULSÃO

expugnação
expugnador
expugnando
expugnar
expugnável
expulsamento
expulsar
expulsivo
expulso
expulsor
expulsório
expultriz
expunção
expungir
expurgação
expurgado
expurgador
expurgamento
expurgar
expurgatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPULSÃO

comissão
decisão
depressão
discussão
impressão
lesão
permissão
pressão
previsão
prisão
profissão
revisão
sessão
supervisão
suspensão
são
televisão
transmissão
versão
visão

Sinonimele și antonimele expulsão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXPULSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «expulsão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în expulsão

ANTONIMELE «EXPULSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «expulsão» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în expulsão

Traducerea «expulsão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPULSÃO

Găsește traducerea expulsão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile expulsão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expulsão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

开除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Expulsión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

expulsion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निष्कासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

высылка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

expulsão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিতাড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

expulsion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengusiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vertreibung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

제명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pengusiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளியேற்றப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निष्कासन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kovma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

espulsione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wydalenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

висилка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

expulzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitsetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utstötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utvisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expulsão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPULSÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «expulsão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expulsão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expulsão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre expulsão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPULSÃO»

Descoperă întrebuințarea expulsão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expulsão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A EXPULSÃO DE ACTLANTIS
Expulsos de seu planeta natal um grupo de seres passa a viver na Terra, trazendo para cá grandes conquistas tecnológicas e uma série de desregramentos morais.
KÁTIA ELI PEREIRA E JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, 2011
2
Direito Internacional Público
Capítulo. 15. EXPULSÃO. 1. CONCEITO É a exclusão do estrangeiro por iniciativa do Estado em que se encontra em função da prática dos seguintes atos : • atentar contra a segurança nacional, a ordem política ou social, a moralidade  ...
Roberto Luiz Silva, 2008
3
Dicionário de Direito Canônico
A ECR não c uma expulsão do instituto, pois pode dever-se a causas não culpáveis transitórias (p. ex. situações políticas difíceis). É uma figura jurídica que pretende proteger o instituto dos graves danos que pode ocasionar- -Ihe a presença ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
4
Direito eleitoral
Somente fatos objetivos, sérios, repudiados severamente pela consciência jurídico-moral poderão ser assim considerados. Expulsão do partido – A expulsão do partido implica o imediato cancelamento da filiação (LOPP, art. 22, III).
José Jairo Gomes, 2008
5
Glossario - Vade Mecum
EXPULSÃO DE ESTRANGEIRO — Medida administrativa tomada pelo presidente da República para retirar do território nacional um estrangeiro que se mostra prejudicial aos interesses do País. Diferente da Extradição, que é julgada pelo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
Saúde da Mulher e Enfermagem Obstétrica
e espontânea) em vez de fazer uma força de expulsão prolongada ao comando ( força de expulsão direcionada, de glote fechada). Realizar esforços direcionados de expulsão, prendendo ou sustentando a respiração por tempo prolongado, ...
Deitra Leonard Lowdermilk, Shannon E. Perry, 2011
7
Direito Constitucional
6. expulsão – consiste em se expelir do território nacional um estrangeiro, por ter nele praticado delito ou atentado à sua ordem jurídica, que o tornem inconveniente. A expulsão é um ato soberano do Estado, motivo por que, ao contrário da ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
8
A relação extradicional no direito brasileiro
... "sem prejuízo de responder a processo de expulsão, se o motivo da extradição o recomendar".214 Verifica-se que o Brasil reserva-se o direito, em caso de omissão do Estado requerente, de iniciar processo para expulsão do extraditando, ...
Carolina Cardoso Guimarães Lisboa, 2001
9
O germe da revolução: a comunidade lituana sob vigilância do ...
A EXPULSÃO COMO PENALIDADE Nos anos de 1930 e 1940, a penalidade aplicada aos estrangeiros participantes dos movimentos de contestação política era a expulsão do território nacional.86 As primeiras leis de expulsão datam ainda ...
Erick Reis Godliauskas Zen, 2005
10
A extradição no direito brasileiro
A expulsão é o ato político-administrativo que obriga o estrangeiro a sair do território nacional, ao qual não pode mais voltar. E, portanto, um ato unilateral e voluntário, pelo qual o Estado, agindo em nome de seu exclusivo interesse, impele ...
Elizabeth Goraieb, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPULSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expulsão în contextul următoarelor știri.
1
Presidente do Flamengo reclama da expulsão de Jonas
Insatisfeito com a expulsão do volante Jonas, no início do segundo tempo, o mandatário revelou que viu injustiça na punição a seu atleta e comentou que o ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Rebeldes do leste da Ucrânia anunciam expulsão de observadores …
Os separatistas pró-russos do leste da Ucrânia anunciaram nesta segunda-feira a expulsão de dois observadores da Organização para a Segurança e ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
Jogadores dizem que expulsão de Carlos foi determinante para …
Para os jogadores do Atlético, a expulsão do atacante Carlos, aos 18min do primeiro tempo, foi determinante na goleada do Sport por 4 a 1, neste domingo, ... «Superesportes, Oct 15»
4
Marcelo Oliveira se defende e diz que tirou Dudu para evitar expulsão
Ao final da partida no Allianz Parque, o comandante se defendeu e disse que fez a mudança para evitar a expulsão do jogador. "Torcedor age pela paixão. «Paraná-Online, Oct 15»
5
Árbitro contradiz David Braz por expulsão e relata palavrões em …
"Expulso com cartão vermelho direto por, após a marcação de um pênalti contra sua equipe, vir em minha direção gesticulando de forma acintosa e ofensiva ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Expulsão de Leandro Almeida definiu a vitória do Inter, diz William …
Para o ex-jogador e comentarista William Machado, um fato foi determinante no resultado: a expulsão do zagueiro alviverde Leandro Almeida, com um minuto ... «Globo.com, Sep 15»
7
Nibali arrependido considera expulsão injusta
O ciclista Vicenzo Nibali mostrou-se esta segunda-feira arrependido e desculpou-se após ter sido expulso da Volta a Espanha, no domingo, em que foi ... «Record, Aug 15»
8
Interino do Grêmio minimiza expulsão de Walace e projeta "reforços …
Nesse sábado, o revés foi para o Fluminense, por 1 a 0, no Maracanã, depois de uma partida parelha, mas que contou com a expulsão de Walace, no segundo ... «Goal.com, Aug 15»
9
Feliciano pede expulsão de Silvio Costa do PSC, após parlamentar …
O deputado federal Pastor Marco Feliciano (PSC-SP) pediu ao seu partido a expulsão do deputado Silvio Costa (PSC-PE). A solicitação foi feita na última ... «R7, Iul 15»
10
Expulsão de sócio resulta de "mentiras e omissões propositadas …
O ex-presidente do Sporting Godinho Lopes considerou, esta segunda-feira, que a auditoria às contas do clube lisboeta, que apontou para "graves ... «Jornal de Notícias, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expulsão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/expulsao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z