Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "êxtase" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÊXTASE ÎN PORTUGHEZĂ

êx · ta · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÊXTASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÊXTASE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «êxtase» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
êxtase

extaz

Êxtase

Ecstasy, literalmente înseamnă să smulgă, slăbiți brusc din el însuși, să se ridice corespunde cu sentimentul de plăcere, expresie mult mai folosit pentru a descrie orgasmul ca transă, rezultatul meditației, iar unele religii, cum ar de yoga tantrică există relația orgasmului cu extazul religios care trebuie învățat. Referindu-se la "transa" religioasă pot fi, de asemenea, descrise ca "conștiință cosmică", "comuniune cu natura"; "iluminare" și chiar cuvinte de religii specifice, cum ar fi nirvana, care în budism înseamnă pace, o stare de absență totală de suferință. Jean Benner „ecstasy“ De ce să fie derivat dintr-un cuvânt grecesc ar putea avea ca standard profetic transă și viziuni, probabil cauzate de inhalații cu abur respirat de Pythia preoteasa Oracle Apollo din Delphi sau și posesia de experiență de cult Dionysos AND prin extensie religiilor păgâne, folosind clasificarea catolică distinsă de transele necreștine asociate cu post lor, rugăciuni, abstinența și / sau auto-vătămare și exorcisme. Êxtase, literalmente quer dizer arrebatar-se, desprender-se subitamente, sair de si, elevar-se , corresponde ao sentimento de prazer, expressão tanto utilizada para descrever o orgasmo como o transe, resultado da meditação, sendo que algumas religiões, a exemplo do yoga tântrico há relação do orgasmo com o êxtase religioso a ser aprendida , . Referindo-se ao "transe" religioso pode ser também descrito como " consciência cósmica", "comunhão com a natureza"; "iluminação" e ainda vocábulos de religiões específicas como nirvana que, no budismo, significa paz, estado de ausência total de sofrimento. Jean Benner "êxtase" Por se derivar de uma palavra grega poderia se ter como padrão o transe profético e visões talvez causadas por inalações do vapor respirado por Pítia a Sacerdotisa de Apolo do oráculo de Delfos ou e as experiências de possessão do culto de Dioniso e por extensão das religiões pagãs , utilizando a classificação católica que se distingue das não cristãs com seus transes associados ao jejum, orações, abstinência sexual e/ou auto-flagelação e exorcismos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «êxtase» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÊXTASE


algóstase
al·gós·ta·se
apóstase
a·pós·ta·se
colestase
co·les·ta·se
cítase
cí·ta·se
diastase
di·as·ta·se
diástase
di·ás·ta·se
epítase
e·pí·ta·se
ereptase
e·rep·ta·se
estase
es·ta·se
fosfatase
fos·fa·ta·se
galactase
ga·lac·ta·se
hipóstase
hi·pós·ta·se
homeostase
ho·me·os·ta·se
invertase
in·ver·ta·se
lactase
lac·ta·se
maltase
mal·ta·se
metástase
me·tás·ta·se
mutase
mu·ta·se
peptase
pep·ta·se
prótase
pró·ta·se

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÊXTASE

ênflise
ênfobo
ênidro
êntase
ênteron
ênula
êrvedo
êucero
êuclase
êufono
êugrafo
êulofo
êupodes
êurino
êxcetra
êxedra
êxito
êxodo
êxul
êxule

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÊXTASE

angiodiástase
antiparástase
apocatástase
catástase
copróstase
epístase
ficóstase
halístase
hemóstase
iconóstase
láctase
oxirredutase
paréctase
perístase
próstase
sístase
triptase
venostase
éctase
êntase

Sinonimele și antonimele êxtase în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÊXTASE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «êxtase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în êxtase

Traducerea «êxtase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÊXTASE

Găsește traducerea êxtase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile êxtase din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «êxtase» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

狂喜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Éxtasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ecstasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परमानंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نشوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

экстаз
278 milioane de vorbitori

Portugheză

êxtase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরমানন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

extase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ecstasy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rapture
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

エクスタシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

엑스터시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ecstasy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự ngây ngất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எக்ஸ்டஸி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

coşku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

estasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ekstaza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

екстаз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

extaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έκσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ekstase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

extas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ecstasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a êxtase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÊXTASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «êxtase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale êxtase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «êxtase».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre êxtase

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÊXTASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul êxtase.
1
Paulo Bomfim
Só amando nos renovamos. O êxtase é a única linguagem comum a todo o infinito. É o alimento do efémero e do eterno. Através do amor o humano se diviniza e o divino se humaniza.
2
Hugo Hofmannsthal
A alma inteira nunca está concentrada, a não ser no êxtase.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÊXTASE»

Descoperă întrebuințarea êxtase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu êxtase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.
Jack Kornfield
2
Música, Cérebro E Êxtase
Para falar sobre a 'química' misteriosa que a música exerce sobre o ser humano, Robert Jourdain, pianista e compositor, apresenta nesta obra uma análise instigante sobre várias questões relativas ao assunto.
Robert Jourdain, 1998
3
Bernini...o êxtase religioso em dobras e catástrofes
Mais do que uma exposição das técnicas e da interpretação das diversas fases do legado escultórico de Gian Lorenzo Bernini, um dos mais significativos representantes do barroco romano, a autora consegue traduzir, em um misto de ...
Neide Marcondes, 2000
4
Entre a razão e o êxtase
A obra nasceu de um trabalho de dissertação de mestrado em que a autora estudou 'A função terapêutica do canto congregacional'. Um estudo com a profundidade dos trabalhos acadêmicos, feito segundo normas científicas.
Rosileny Alves dos Santos, 2004
5
Sútras: máximas de lucidez e êxtase
A maioria dos pensamentos publicados neste livro foi elaborado pelo mestre DeRose entre seus 16 e 20 anos de idade.
Mestre Derose
6
Êxtase
Mels Carmichael, jornalista do Caldwell Courier Journal, apanha o maior choque da sua vida quando um homem se atravessa à frente do seu carro junto ao cemitério local.
J.r. Ward, 2013
7
Terror e êxtase
Neste livro, José Carlos Oliveira descreve as ações de uma quadrilha sanguinária que vive de assaltos.
José Carlos Oliveira, 2005
8
Êxtase
No quarto e último aguardado livro da série Fallen, Luce e Daniel estão juntos e parece que nada mais vai separá-los. O problema é que o destino amaldiçoado de uma mortal e de um anjo caído promete surpresas.
Lauren Kate, 2012
9
Teologia Sistemática
O êxtase só ocorre se a mente se sentir possuída pelo mistério, isto é, pelo fundamento do ser e do sentido. E, vice-versa, não há revelação sem êxtase. No máximo, há uma informação que pode ser testada cientificamente. O "êxtase do  ...
Paul Tillich, 2005
10
O roteiro mágico de Pitágoras, o
êxtase. dionisíaco. Sento-me em uma pedra. A garoa fina cai suavemente. Os cabelos ficam molhados e começam a gotejar. Deixo a garoa cair sobre meu corpo. É como um ritual de limpeza para voltar ao passado. Procuro interpretar o  ...
Gustavo Korte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÊXTASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul êxtase în contextul următoarelor știri.
1
Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico …
Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico em êxtase'. Gargantilha e anel da personagem da atriz em 'A Regra do Jogo' caíram no gosto ... «Globo.com, Oct 15»
2
Guarda Municipal apreende êxtase, LSD e maconha em Araraquara …
A Guarda Municipal de Araraquara (SP) apreendeu 52 pontos de LSD, duas cápsulas de êxtase e dois cigarros de maconha na tarde desta quarta-feira (14). «Globo.com, Oct 15»
3
Bebê e cão ficam em êxtase ao ver pai da criança voltando para casa
Um bebê e um cão viraram hit após serem filmados animados quando viram que o pai da criança estava voltando para casa. A mãe registrou o momento em ... «180graus.com, Oct 15»
4
Pacata Malmö acorda em "êxtase" com craques do Real Madrid na …
Na simpática cidade no sul da Suécia, terra natal de Zlatan Ibrahimovic, o futebol nem é o esporte-rei. Como no resto do país, primeiro vem o hóquei no gelo, ... «Globo.com, Sep 15»
5
Regiane Alves mostra foto ao lado do filho recém-nascido, Antônio …
Obrigada por me dar uma família tão linda como a nossa, estou em êxtase. Confesso que a vida está me oferecendo mais do que pedi e só tenho agradecer a ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
6
Resenha - SETI - Êxtase
A dupla de Campinas (SP), formada por Roberta Artiolli e Bruno Romani, está lançando o EP “Êxtase”, um disco com 6 faixas inéditas, gravado, produzido e ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
7
Gandula mirim entra em êxtase e comemora gol nos braços dos …
Uma cena bastante curiosa aconteceu na Quarta Divisão do Campeonato Inglês. O Wycombe, time da casa, perdia por 1 a 0 quando Aaron Pierre marcou e foi ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Essa bebezinha entra em êxtase perto do gato de casa
A bebê do vídeo abaixo está obcecada pelo gato de casa. Quem diz isso não sou eu (embora até pudesse, baseado nesse vídeo maravilhoso). O depoimento é ... «Revista Época, Aug 15»
9
Êxtase e medo em Teahupoo: elite do surfe pronta para etapa mais …
Defensor do título, Medina valoriza tempo nos tubos. Fora da etapa em 2014 devido a lesão, Toledo freia ansiedade: "Um pouco nervoso, imaginando se vai ... «Globo.com, Aug 15»
10
Headbangers: Livro captura os fãs em momentos de êxtase metálico
Com lançamento previsto para 29 de setembro, "Headbangers" é uma coletânea do fotógrafo dinamarquês Jacob Ehrbahn que mostra a beleza e o caos dos ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Êxtase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/extase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z