Descarcă aplicația
educalingo
extravasar

Înțelesul "extravasar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXTRAVASAR ÎN PORTUGHEZĂ

ex · tra · va · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRAVASAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EXTRAVASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu extravaso
tu extravasas
ele extravasa
nós extravasamos
vós extravasais
eles extravasam
Pretérito imperfeito
eu extravasava
tu extravasavas
ele extravasava
nós extravasávamos
vós extravasáveis
eles extravasavam
Pretérito perfeito
eu extravasei
tu extravasaste
ele extravasou
nós extravasamos
vós extravasastes
eles extravasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extravasara
tu extravasaras
ele extravasara
nós extravasáramos
vós extravasáreis
eles extravasaram
Futuro do Presente
eu extravasarei
tu extravasarás
ele extravasará
nós extravasaremos
vós extravasareis
eles extravasarão
Futuro do Pretérito
eu extravasaria
tu extravasarias
ele extravasaria
nós extravasaríamos
vós extravasaríeis
eles extravasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu extravase
que tu extravases
que ele extravase
que nós extravasemos
que vós extravaseis
que eles extravasem
Pretérito imperfeito
se eu extravasasse
se tu extravasasses
se ele extravasasse
se nós extravasássemos
se vós extravasásseis
se eles extravasassem
Futuro
quando eu extravasar
quando tu extravasares
quando ele extravasar
quando nós extravasarmos
quando vós extravasardes
quando eles extravasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extravasa tu
extravase ele
extravasemosnós
extravasaivós
extravasemeles
Negativo
não extravases tu
não extravase ele
não extravasemos nós
não extravaseis vós
não extravasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extravasar eu
extravasares tu
extravasar ele
extravasarmos nós
extravasardes vós
extravasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extravasar
Gerúndio
extravasando
Particípio
extravasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRAVASAR

Baltasar · abrasar · arrasar · asar · atrasar · casar · desasar · descasar · desencasar · desenvasar · desfasar · embasar · envasar · quasar · rasar · recasar · retrasar · sobrasar · transvasar · trasvasar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTRAVASAR

extravaganciar · extravagante · extravagantemente · extravagar · extravagância · extravaginal · extravasação · extravasado · extravasamento · extravasante · extravasão · extravascular · extravenado · extraversão · extravertedura · extraverter · extraviadamente · extraviado · extraviador · extraviar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRAVASAR

acessar · apesar · causar · césar · debrasar · defasar · degasar · descansar · desgasar · encasar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · pulsar · revisar · usar · visar

Sinonimele și antonimele extravasar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXTRAVASAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «extravasar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «extravasar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTRAVASAR

Găsește traducerea extravasar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile extravasar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extravasar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Extravasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Overflow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शलाका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

разливать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

extravasar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

renversement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tumpahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verschütten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

溢流
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

오버플로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kuthah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tràn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dökmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

caduta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

upadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розливати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vărsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extravasar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRAVASAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extravasar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extravasar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre extravasar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAVASAR»

Descoperă întrebuințarea extravasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extravasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filho do Fogo 1
Era a melhor forma de extravasar, extravasar, extravasar. Como eupre- cisava extravasar!!! Meu pai tinha comentado, tempos atrás, que talvez a melhor coisa para mim fosse fazer algum tipo de esporte. Quem sabe aquilo ajudava a gastar  ...
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
A linguagem dos sentimentos
Existem outras maneiras de extravasar a raiva. Escreva uma carta furiosa, mas não a ponha no correio. Guarde-a e leia-a de novo depois de um mês. Você pode telefonar para a pessoa que o ofendeu, sem tirar o fone do gancho, deixando ...
David S. Viscott, Luiz Roberto S S Malta, David S Viscott, 1982
3
SONHE
extravasar. em. comportamentos. que o teriam levado ã corte marcial e ã imediata execução. Segundo minha mãe, o período de relativa calma terminou abruptamente com o bombardeio da pista de pouso de Orote. A face da ocupação ...
KENNY LUCK, 2011
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(A PA) O substantivo estrato significa "camada", designando, também, nuvem que se apresenta como uma camada horizontal extravasar Escreve-se com X depois do E e com S na última sílaba. Liga-se ao substantivo vaso, e não ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
O Armário - Sobre a Homossexualidade
Isso significa que ele não pode ser hospedado, reproduzido ou transmitido por qualquer meio sem autorização do autor. www.oarmario.com Não existe. Elas não precisam extravasar algo que elas Para comprar o livro (que não é vendido em ...
Fabrício Viana
6
De Punho Cerrado
166) O pleonasmo do cansaço ou suspensão de toda a actividade deriva exactamente, por um processo antinómico, deste "transbordar" e "extravasar" de si mesmo. Quando este limiar é atingido em resultado de uma ânsia inveterada,  ...
Carlos Ceia, 2012
7
Ousar Ser
Etemos como sercapazes de querer não extravasar. A psicoterapia é uma dasvias para ir desfazendo este divórcio, que nunca devia terocorrido e que deu origem àfrase«o coraçãotemrazões que a razão desconhece», mas nãoéa únicavia, ...
Isabel Abecassis Empis, 2013
8
Emoções
Deixe que o corpo inteiro fique o mais tenso possível, como se fosse um vulcão — fervilhando por dentro e sem extravasar a tensão. É isso que é preciso lembrar: sem extravasar. Não grite, do contrário, o estômago vai relaxar; não bata, ...
OSHO
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De extravagante) *Extravagar*, v.i. Andar fóradecerto número,deuma espécie, deuma ordem,deuma collecção, etc.Estar disperso. Divagar. (Deextra...+ vagar) * Extravasação*,f. Acto oueffeitode extravasar. *Extravasamento*, m. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Mala e o Vazio da Mala, O
Importa que ele, pela mentira, possa extravasar sua indignação. Tenho a certeza de que os leitores do Mala, lendo as mentiras e sabendo-as mentiras, senti-las- ão como verdades verdadeiras e as utilizarão também como terapia, ...
Antonio Silvestri

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAVASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extravasar în contextul următoarelor știri.
1
Remo, o melhor time do mundo!
... abraços efusivos em pessoas que nunca vi na vida e provavelmente não tornarei a ver, os palavrões como forma de extravasar, o olé de quase cinco minutos ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Deadpool: Diretor disseca detalhes do primeiro trailer do filme e fala …
"Papai precisa extravasar o ódio". "Esta linha, na verdade, foi roubada de uma cena que fica mais adiante no filme. A tomada mostra Wade atirando em um ... «AdoroCinema, Aug 15»
3
Ricardinho deixa começo ruim do Santa Cruz para trás e celebra …
Ricardinho deixa começo ruim do Santa Cruz para trás e celebra: "Momento de extravasar". Treinador coral evitou falar de falhas e ressaltou conquista pelo ... «Superesportes, Mai 15»
4
Carnaval é válvula de escape da população, diz historiador
A gente percebe uma necessidade do ser humano de extravasar”, argumenta o historiador. A psicanalista Isloany Machado defende que os foliões se libertam ... «Correio do Estado, Feb 15»
5
The Voice Brasil - Diva! Reveja momentos glamourosos e sensuais …
Diva como sempre e mais sensual do que nunca! Claudinha Leitte chegou à terceira temporada do The Voice Brasil para arrasar e extravasar. Sempre linda, a ... «Globo.com, Dec 14»
6
Mano extravasa com dancinha e se entrega à modernidade
"A gente não pode ser boçal. Tem que evoluir, aceitar a modernidade. E, de vez em quando, extravasar também, porque vida de técnico não é fácil, não. «Terra Brasil, Oct 14»
7
Mano comemora segundo gol do Corinthians com dancinha: 'Tem …
E, de vez em quando, extravasar também, porque vida de técnico não é fácil, não. Para aguentar, você precisa pôr para fora. Como eu guardo muito, não ... «ESPN.com.br, Oct 14»
8
'Queria extravasar a decepção', diz homem que quebrou TV a …
Tomado pela emoção e pela vergonha após a derrota da seleção brasileira para a Holanda, por 3 a 0, um comerciante quebrou uma televisão a marteladas em ... «Globo.com, Iul 14»
9
O ciúme incontrolável é sinal de perigo, diz vidente
Os limites da reação individual precisam estar bem esclarecidos, pois, não raro, o ciumento pode extravasar as fronteiras do permitido e perder o controle ... «Terra Brasil, Apr 14»
10
Você já pode ouvir a música oficial da Copa
... nosso / Quando eu chamo o mundo inteiro para jogar é para mostrar que eu posso / Torcer, chorar, sorrir, gritar / Não importa o resultado, vamos extravasar”. «Tecmundo, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extravasar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/extravasar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO