Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falsete" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALSETE ÎN PORTUGHEZĂ

fal · se · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSETE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falsete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

falsetto

Falsete

Falsete este înregistrarea vocală prin care cântăreața emite, într-un mod controlat, sunete mai acute sau mai grave decât cele ale frecvenței sale acustice naturale. Este așa numit deoarece depinde direct de setul de mușchi intrinseci ai laringelui. Este folosit în special de cântăreți de sex masculin pentru a obține înregistrări de alto, soprană și, eventual, soprană. În falsetto, vocea este generată într-o regiune a gâtului care nu permite un control cât mai precis de ton, așa cum este controlul natural al cântăreței. În acest fel, este necesară o pregătire specială, astfel încât utilizarea falsetto să nu diminueze performanța piesei. Foarte ocupat, cu cunoștințe și stăpânire, oferă efecte speciale admirabile și, prin urmare, o frumusețe suplimentară, de a cânta. Falsete é o registro vocal por meio da qual o cantor emite, de modo controlado, sons mais agudos ou mais graves que os da sua faixa de freqüência acústica natural. É assim chamada por depender diretamente do conjunto de músculos intrínsecos da laringe. É especialmente usada por cantores do sexo masculino para alcançar os registros de contralto, meio-soprano e, eventualmente, de soprano. No falsete, a voz é gerada numa região da garganta que não permite um controle tão preciso de tom quanto é o controle natural do cantor. Dessa forma, é necessário um treinamento especial para que o uso de falsete não prejudique a execução da peça musical. Bem empregada, com conhecimento e domínio, confere efeitos especiais admiráveis e, portanto, beleza adicional, ao canto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falsete» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSETE


Salsete
Salsete
anisete
a·ni·se·te
audiocassete
au·di·o·cas·se·te
cassete
cas·se·te
dezassete
de·zas·se·te
dezessete
de·zes·se·te
fossete
fos·se·te
gessete
ges·se·te
marquisete
mar·qui·se·te
mata-sete
ma·ta·se·te
refossete
re·fos·se·te
rosete
ro·se·te
sete
se·te
videocassete
vi·de·o·cas·se·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FALSETE

falsa
falsador
falsamente
falsar
falsário
falseado
falseamento
falsear
falseta
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSETE

Tete
basquete
boquete
brunete
cadete
compete
enquete
estilete
frete
gabinete
machete
mete
monete
paquete
pete
reflete
sorvete
tapete
trompete
vedete

Sinonimele și antonimele falsete în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «falsete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALSETE

Găsește traducerea falsete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile falsete din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsete» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

假声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

False
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

falsetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फाल्सेटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фальцет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

falsete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কৃত্রিম স্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Falsetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

falsetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Falsett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

裏声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

falsetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người có giọng cao và thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

falsetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

falsetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

falseto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

falsetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

falset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фальцет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

falsetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψευδές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

falsetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

falsett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

falsett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falsete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsete».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre falsete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSETE»

Descoperă întrebuințarea falsete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Garcia, por sua vez, designa o registro mais agudo pelo nome de "falsete- cabeça" e discute um outro conceito sobre o assunto que não é tratado extensivamente nem por Tosi, nem por Mancini: o registro médio. A extensão designada pelo ...
ALBERTO PACHECO
2
Dicionário de termos e expressões da música
falsa relação. falseta Ver flamenco. falsete (it.falsetto; al. Falsett; fr. fausset) Técnica também conhecida como voz de cabeça, consiste no emprego de um modo de vibração reduzido das cordas vocais e simula, principalmente no canto adulto ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
No registro de falsete, ocorre uma diminuição mais intensa da atuação do músculo vocal (TA) e demais músculos adutores (CAL e AA). O músculo tensor ( CT) entra em maior atividade, dando à prega vocal um formato muito alongado, com ...
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
4
A voz na canção popular brasileira: um estudo sobre a ...
Finalmente, o registro elevado é o das notas mais agudas da tessitura e está dividido em dois sub-registros: o falsete e o assobio (também chamado flauta). O falsete é quase sempre utilizado no canto e raramente na fala. O nome falsete não ...
Regina Stella Barcellos Machado, 2011
5
Primeiras linhas de physiologia
Umas das notas são mais baixas , e semelhantes ás notas peitoraes, outras mais alias, semelhantes ao falsete. Com a mesma tensão se podem produzir umas , ou outras , assoprando mais ou menos fortemente. No estado de maior ...
Jeronymo José de Mello, 1846
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Desafinar. Começar aaluírse, fender se. Falhar. (Lat. falsare) *Falsário*,^1 m. Falsificador. Aquelle que falta a promessa ou juramentos. (Lat. falsarius) * * Falsário*,^2m. Des. O mesmo que falsete. * *Falseamento*, m. Actooueffeito defalsear.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário de Lingüística
falsete Voz de falsete, ou voz de cabeça, é um timbre vocal especial, mais agudo que o timbre normal, devido a uma posição particular das cordas vocais que, em vez de ficarem juntas em toda a sua extensão, ficam afastadas em sua parte ...
‎2007
8
LA VOZ. Técnica vocal para la rehabilitación
El falsete es una voz artificial de hombre utilizada, en muchos casos, para alcanzar notas más altas que las que normalmente obtendría. Es una voz muy aguda, débil y, en general, falta de volumen, que conlleva una conducta fonato- ria ...
Carme Tulon Arfelis, 2000
9
CANTAR Y HABLAR
En la emisión del falsete las cuerdas vocales quedan algo separadas, con escasa tensión, y los músculos fonatorios están más relajados. El falsete inculto tiene poca intensidad y alcanza con facilidad notas agudas. Este mecanismo produce ...
Carme Tulon Arfelis, 2005
10
Rimas
Jura por vida da Dama, fala consigo na cama, passa de noite, e escarra; por falsete na guitarra põe sempre : Viva quem ama, porque calça a seu propósito. Mas deixemos, se quiserdes, por um pouco as travessuras porque entre quatro ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsete în contextul următoarelor știri.
1
Muse no Brasil: muita guitarra e muito falsete para mostrar cultura …
O Muse passou pelo Brasil com a turnê do álbum Drones e o MIXME marcou presença na apresentação que aconteceu no último sábado (24), na Allianz Arena ... «MIXME, Oct 15»
2
Ariana Grande faz show simples, mas arrasa nos falsetes
Ariana Grande faz show simples, mas arrasa nos falsetes ... da cantora, mas teve figurinos sexys, muito dança e coreografia e muito, mas muito falsete mesmo. «MIXME, Oct 15»
3
OMG: Veja o vídeo do encontro “desastrado” entre Anitta e sua fã …
... pela imprensa e não conseguiu cantar com a fã mirim. O programa promete um novo encontro entre elas. Será que a Anitta vai topar o “desafio do falsete”? «Portal POPline, Oct 15»
4
MC Melody manda beijo e faz falsete para OFuxico
MC Melody está nos bastidores do evento Meus Prêmios Nick 2015 e, ao falar com a reportagem de OFuxico, acabou mandando um beijo aos internautas e ... «Ofuxico, Oct 15»
5
“Divas do Falsete” inspiram jogo para celular
Tendo como inspiração o viral dos falsetes da Internet, foi criado um jogo de celular com a participação de MC Melody e sua amiga Débora. Sempre arrasando ... «Séries do Momento, Oct 15»
6
#Cultura: game “Top nos Falsetes” promete bombar na internet
A internet não tem mesmo limites. Após o vídeo de Mc Melody e da cantora Deborah, que ficou conhecida como “Deborah dos Falsetes” ganhar a internet, ... «Cifraclub News, Oct 15»
7
MC Melody publica vídeo para ensinar fãs a fazerem seu famoso …
MC Melody está bombando nas redes sociais e não é a toa. O seu polêmico falsete, que invadiu a internet nas últimas semanas, ficou tão famoso que a gata ... «Purebreak Brasil, Oct 15»
8
Seja top dos falsetes você também! Conheça o jogo que leva o …
O Estúdio Arones, responsável por games como Flappy Pinto e Taca-le pau Marcos, resolveu transformar o desafio dos falsetes de Mc Melody e companhia em ... «R7, Sep 15»
9
'Top nos Falsetes': Falsete de MC Melody vira jogo para smartphone
Depois do sucesso do vídeo em que MC Melody e MC Débora ensinam "um pouco de cultura para esse povo", registrando uma sequência de falsetes, ... «Brasil Post, Sep 15»
10
Pablo Carbonell el rey del falsete en su particular versión de 'Será …
Pablo Carbonell, ¡nos encantas! El showman ha vuelto a ganarse al público con su particular versión de 'Será que no me amas', de Luis Miguel. Sus agudos ... «TeleCinco.es, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/falsete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z