Înțelesul "falsidade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FALSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

fal · si · da · de

CE ÎNSEAMNĂ FALSIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

falsitate

Falsidade

Falsitatea este caracteristica a ceea ce nu este adevărat. De fapt, ființa umană se simte de multe ori, în societatea noastră, aproape obligată să fie falsă. Minciunile, înșelăciunea, înșelăciunea, aparența falsă, snobismul și rușinea sunt toate necesități esențiale în relațiile dintre oameni. Mândria și căutarea recunoașterii aduc cu ea necesitatea aproape imperativă de a pretinde ceva care nu este. Falsitatea în concepția sa aduce oamenilor anumite beneficii, cum ar fi omiterea condiției sale, manifestându-se într-un mod diferit de a obține avantaje, de a obține profituri, de a crește social, de a demoraliza alți oameni, printre altele. Aceasta pare a fi etica lumii. Rui Barbosa, marele jurist brazilian, a spus odată că, în ciuda faptului că a văzut triumful minciunilor și al minciunii, el chiar era rușinat să fie cinstit. Este ușor să faci o poveste mai interesantă prin adăugarea unor detalii, dar este ușor să ignori o poveste atunci când îi oferim o omisiune sau o acțiune.

Falsidade é a característica do que não é verdadeiro. De fato, o ser humano muitas vezes se sente, na nossa sociedade, quase obrigada a ser falso. A mentira, o engodo, o engano, a falsa aparência, a esnobação e a desfaçatez são gêneros de primeira necessidade nos relacionamentos entre as pessoas. O orgulho e a busca de reconhecimento trazem consigo a necessidade quase inadiável de aparentar algo que não se é. A falsidade em sua concepção traz à pessoa certos proveitos, como, por exemplo, omitir sua condição, mostrar-se de maneira diferente para levar vantagens, obter lucros, ascensão social, desmoralizar outras pessoas, entre outros. Essa parece ser a ética do mundo. Rui Barbosa, o grande jurista brasileiro, afirmou certa vez, dentre outras coisas, que de tanto ver triunfar a mentira e a falsidade, tinha até vergonha de ser honesto. É fácil tornar um relato mais interessante acrescentando a ele alguns detalhes, como também é fácil fraudar uma história quando lhe dispensamos uma omissão ou ação.

SINONIMELE «FALSIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «falsidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în falsidade

aleivosia · deslealdade · farsa · fingimento · hipocrisia · impostura · perfídia · traição · tredice

TRADUCEREA FALSIDADE

Găsește traducerea falsidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile falsidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsidade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 谎言
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Falsedad
• Traducător din Portugheză - Engleză: falsehood
• Traducător din Portugheză - Hindi: झूठ
• Traducător din Portugheză - Arabă: كذب
• Traducător din Portugheză - Rusă: ложность
• Portugheză: falsidade
• Traducător din Portugheză - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Fausseté
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kepalsuan
• Traducător din Portugheză - Germană: Lüge
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 偽り
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 거짓말
• Traducător din Portugheză - Javaneză: cidra
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nối láo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பொய்
• Traducător din Portugheză - Marathi: खोटेपणा
• Traducător din Portugheză - Turcă: yalan
• Traducător din Portugheză - Italiană: falsità
• Traducător din Portugheză - Poloneză: fałsz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хибність
• Traducător din Portugheză - Română: falsitate
• Traducător din Portugheză - Greacă: ψεύδος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: leuens
• Traducător din Portugheză - Suedeză: falskhet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: løgn

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FALSIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falsidade.

1

Jean Cocteau

A história é a verdade que se deforma, a lenda é a falsidade que se encarna.

2

Max Frisch

A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.

3

Thomas Hobbes

O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.

4

Cesare Pavese

A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.

5

Jean Jacques Rousseau

A falsidade é susceptível de uma infinidade de combinações; mas a verdade só tem uma maneira de ser.

6

Blaise Pascal

Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSIDADE»

Descoperă întrebuințarea falsidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Processo Civil Curso Completo

Nota-se, nesse caso, a importante distinção trazida pelo Professor Wambier, quanto a falsidade material e a falsidade ideológica. Ensina o mestre que denomina-se falsidade material a que se refere ao suporte, ou seja, ou quando o  ...

LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Dita Ord. Liv. 4.°, foi. 171. Fallir de bens, fazer bancarrota naõ ter com que pagar aos credores. Falsario se diz o que commet- teo falsidade, ou fabricando documento supposto, ou alterando o documento verdadeiro. Ord. Affonsina, Liv. 1.°, tit.

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827

Manual das Fraudes (2a. edição)

Dessa forma, temos duas condutas implícitas nessa modalidade: Falsidade documental: significa criar materialmente, fabricar, formar, contrafazer o documento, ou integralmente ou acrescentando novos dizeres em espaços em branco.

LORENZO PARODI

Direito Processual do Trabalho

O incidente de falsidade de documento constitui ação declaratória incidental ( ação declaratória incidental de falsidade), cuja finalidade é a declaração da falsidade do documento (a não-correspondência do documento com a verdade), para ...

Cleber Lúcio de Almeida, 2008

Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição

38 h. t. - Quando`o saccado paga a letra por uma firma verdadeira do saccador, elle não responde pela falsidade dos indossos (Baldasseroni).-Merlin toca na questão se se póde considerar réo de falsidade aquelle que poem o seu acceite  ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...

Incidente de falsidade Senhor-Se ha despacho claro, simples, rigorosamente juridico, é aquelle de que aggravaram os réus, no incidente de falsidade que contra elles move o autor no mesmo incidente, bacharel Guilherme Telles de ...

Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1901

AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal

b) No Direito Brasileiro, não há distinção entre a falsidade material e a falsidade ideológica. c) Beltrano substituiu a foto de Fulano na carteira de identidade com o objetivo de entrar em clube esportivo restrito para os sócios. No caso ...

Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:

No caso, Beltrano incidiu na hipótese de falsidade ideológica. d) O crime de Falsidade de Atestado Médico (art. 302), crime próprio, admite a tentativa. e) Carlos possui máquina que “fabrica” dólar para produzir moeda falsa. Assim, a sua ...

Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013

Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...

1° Tanto o Codigo como o Compendio empregam a palavra falsidade devendo antes dizer falsificação; porque, falsidade exprime o objecto, — a falto de verdade; em quanto que falsificação exprime mais propriamente o crime, porque é o ...

Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861

Prova por Presunção no Direito Civil

declaração (ou também do que nela é atestado) à realidade só pode ser ilidida pela falsidade. Mas a presunção de que o autor real da declaração coincide com o que nele é apresentado como tal (válida só para os documentos autênticos) ...

Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsidade în contextul următoarelor știri.

Falso advogado só comete falsidade ideológica se engana autoridade

O crime de falsidade ideológica só fica caracterizado quando a informação falsa presente no documento público é capaz de iludir determinada autoridade. «Consultor Jurídico, Oct 15»

A volta do mensaleiro » Antes de extradição, Itália questiona sobre …

Pizzolato foi acionado na Justiça italiana por falsidade ideológica após ter usado documentos em nome do irmão, morto há mais de 30 anos, para fugir do ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …

Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, Sep 15»

Prefeito de Pedra Branca é condenado por falsidade e pode perder …

O prefeito de Pedra Branca do Amapari, Genival Gemaque (PR), foi condenado nesta quarta-feira (2) a 1 ano e 6 meses de prisão pelo crime de falsidade ... «Globo.com, Sep 15»

Juiz condena réus por falsidade ideológica em vestibular de medicina

Sentença proferida pelo juiz da 1ª Vara Criminal de Campo Grande, Roberto Ferreira Filho, condenou R.M. da S. e A.P.F. pelo crime de falsidade ideológica, ... «Âmbito Jurídico, Iul 15»

Jogador da Ferroviária e em teste no Noroeste é preso acusado de …

O atleta Loísio da Conceição Teixeira, que na verdade é Aloísio, foi preso na noite desta sexta-feira (29) acusado de falsidade ideológica e uso de documento ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»

MPF denuncia vice-prefeito em MG por estelionato e falsidade …

O Ministério Público Federal (MPF) denunciou o vice-prefeito de Santa Vitória, no Triângulo Mineiro, pelos crimes de estelionato e falsidade ideológica. «Globo.com, Mai 15»

STF inocenta deputado Paulinho de acusações de falsidade e …

A primeira turma do Supremo Tribunal Federal decidiu nesta terça-feira (28) por unamimidade (quatro votos a zero) absolver o deputado Paulo Pereira da Silva ... «Globo.com, Apr 15»

Mulheres são presas suspeitas de falsidade ideológica em João …

Duas mulheres foram presas nesta segunda-feira (20), suspeitas de falsidade ideológica dentro de um posto do projeto Cidadão no bairro do Varadouro, em ... «Globo.com, Apr 15»

MPF denuncia juiz do caso Eike por peculato e falsidade ideológica

Segundo o MPF, Souza cometeu falsidade ideológica ao proferir decisões que lhe permitiram desviar recursos públicos em pelo menos duas situações ligadas ... «Consultor Jurídico, Apr 15»