CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARAMALHICE»
Descoperă întrebuințarea
faramalhice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
faramalhice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
jurada 9 — Agora entendo por que Pitágoras impunha um silencio de vários
anos a seus discípulos. jurado 3 — Estamos todos cansados; retrocedendo des-
torcendo caminhos; agindo obliquamente; assim diacho essa nossa faramalhice
...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Faramalheiro*,m.eadj. Aquelle ou aquillo que tem faramalha. * *Faramalhice*, f.
Qualidade, acto ou dito de faramalheiro. *Farândula*, f. Dança decadeia, na
Provença. Pop. Bando de maltrapilhos; súcia. (Cast. farandula) *Farandulagem*,
f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
phases. From the same origin, with semantic evolution, are faramallo "intriguer" (
Leo.) and faramalla "liar" (Ast.). Intra-Rom. der.: Cs.: faramallero and faramallon;
Gl.: enfar- amallar, faramallada and faramello; Pt.: faramalheiro and faramalhice.
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... só usado na formacáo do futuro e condicional; ex. farei, faria, fá (r)-lo-hei,fá(r)-
lo-ia. faraeola, /. faradio, m. faradizaçào, f. faramalha, f. faramallieiro, m. e adj.
faramalhice, f. farameiro, m. farándula, ,/'. farandolagèm, /. farante, 2 ge'n . farâo,
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
Faramalha. — Farófia. franjeado, muita espuma... tC'était Ia diligence. et...
personne dedans». — D'aqui derivam: faramalhice e faramalheiro. Farçòlices. —
As fanfarronadas de farçóla. Farei (bicho). — Especie de mosquito, que morde
muito, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1897
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... dia falsificaçâo faluz famanaz familiarizar famulatício fanatizaçâo fanatizar
fanega fânega fanf arrice fanfarronice fantasia fantasti quice faraçola faradizaçâo
faramalhice farândula faraz farçanga fareláceo farelice farfância farfúncia
fargueiro ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
_). Faramalha.-- Farófia, franjeado, muita espuma. . . ‹C'était la diligence, et.. .
personne dedans›.-D'aqui derivam: faramalhice e faramalheiro. FarçÓlices. -As
fanfarronadas de farçóla. Farél (bicho).-Espeeie de mosquito, que morde muito, ...
8
Revista de filología española
Se usa también el adjetivo faramalheiro y el abstracto faramalhice (sin nota de
provinciales en Figueiredo). Se usa también en catalán, faramalla 'enredador,
trapacero, embustero'. — R. Menéndez Pidal. «APODAR» Desde el siglo xvi
viene ...
9
Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte
... sodann die Weichlichkeit (damice, mariquice, meiguice, pastelice) und
Schwatzhaftig- keit und Hohlrederei (bacharelice, faramalhice, garrulice, landai-
nice, linguarice, palrice, parolice, parronice, tagarelice, taramelice, tarelice,
zarolhice).
Walther Küchler, Fritz Krüger, 1941
