CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARPANTE»
Descoperă întrebuințarea
farpante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
farpante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
FANATISMO: Fanatico: Parecem tomados imme- diaramente do francez, mas
tem origem grega : são adoptados nas linguas sábias, e são expressivos, e
necessarios. FARPANTE : ou Frapante : (frappant) He gal- licismo intoleravel , e
todavia ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
FANATISMO: Fanatico. Parecem tomados imme- diatamente do francez, mas tem
origem grega : são adoptados nas linguas sábias, e são expressivos, e
necessarios. FARPANTE: ouFrapante; (frappant) He gal- licismo intoleravel , e
todavia ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
FARPANTE: ou Frapante: (frappaut) He gallicismo intolerável , e todavia mui
usado nas TraducçÓes modernas, <e na pratica familiar. Hum facto , huma
acção farpante , quer dizer em bom Portuguez hum facto, huma acção notável ...
FARPANTE: ou Frapante: (ƒrappartt) He gallicismo intoleravel , e todavia mui
usado nas Traducções modemas, e na pratica familiar. Hum facto , huma acƒão
farpante, quer dizer em bom Portuguez bum facto, huma acção izotanel ,
adntirauel ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
FARP ANTE: ou Frapante: (frappant) He gallicismo intolerável , e todavia mui
usado nas Traducçóes modernas , e na pratica familiar. Hum facto , huma acção
farpante , quer dizer em bom Portuguez hum facto, huma acção notável ,
admirável ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Obras completas do cardeal Saraiva (d. Francisco de S. Luiz) ...
Farpante ou Frapante (Frappant) — He gallicismo intoleravel, e todavia muito
usado nas traducções modernas e na pratica familiar. Hum facto, huma acção
farpante, quer dizer em bom portuguez hum facto, huma acção notavel,
admiravel, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
7
Revista de língua portuguesa
Faisandé — Poderia traduzir-se por afaisonado ( tratando-se de carne ) ( Vm.
121 ). Fanado — Em lugar de murcho, murchado, que perdeu a frescura.
Farpante — No sentido de notável, admirável, insigne, etc, é galli- cismo
intolerável.
... e tornar-vos bons Christäos, e Cidadäos honrados juntamente ? Sim , amados
filhos em Jesu Christo , com razào se conspirarla tudo contra Nos , vendo-vos ex
* postos á farpante mordedura de vorazes lobos como ovelhas sem ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dorad. dogerm. harpjan) *Farpante*, adj. Quefarpa. *Farpão*, m. Antiga arma
guerreira, que terminava em farpa. Arpão;fateixa. * T. de Vianna. O mesmo que
rasgão. Fig. Golpe doloroso. Aggressão. (De farpa) *Farpar*, v. t. Pôr farpas em.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A questão do clero: cartas de um aldeão ; ao Sr. padre ...
A 13 em lingua' farpante de paixões mundanas, o silencio do seu Pastor é
inexplicavel. Se ambos se excederam , em ñm , o Deus de paz e de misericordia
ordena , que se reparta o pão do espirito , que é o verdadeiro pão da vida , e a S.
