Descarcă aplicația
educalingo
farrapeiro

Înțelesul "farrapeiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARRAPEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

far · ra · pei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARRAPEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARRAPEIRO

apeiro · campeiro · capeiro · chapeiro · copeiro · garimpeiro · garupeiro · jenipapeiro · jipeiro · lampeiro · larpeiro · napeiro · pampeiro · papeiro · rampeiro · roupeiro · sopeiro · tripeiro · tropeiro · vespeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARRAPEIRO

farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba · farrancha · farrancho · farrapa · farrapada · farrapagem · farrapar · farraparia · farrapão · farrapeira · farrapento · farrapiada · farrapilha · farrapo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARRAPEIRO

acepipeiro · aripeiro · cachopeiro · escopeiro · estampeiro · estrepeiro · gaipeiro · garapeiro · harpeiro · jalapeiro · merepeiro · naipeiro · polipeiro · presepeiro · ripeiro · taipeiro · toupeiro · trapeiro · tulipeiro · xepeiro

Sinonimele și antonimele farrapeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «farrapeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARRAPEIRO

Găsește traducerea farrapeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile farrapeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farrapeiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

farrapeiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De los niños
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Farmer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

farrapeiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

farrapeiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

farrapeiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

farrapeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

farrapeiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

farrapeiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

farrapeiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

farrapeiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

farrapeiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

farrapeiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

farrapeiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

farrapeiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

farrapeiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

farrapeiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

farrapeiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

farrapeiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

farrapeiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

farrapeiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

farrapeiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

farrapeiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

farrapeiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

farrapeiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

farrapeiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farrapeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARRAPEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farrapeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farrapeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farrapeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARRAPEIRO»

Descoperă întrebuințarea farrapeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farrapeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vertice
Farrapeiro — Assim não vale; é batota. Vamos repetir o jogo. (Voltam a repetir o jogo e acontece o mesmo.) Chica — (Chorando.) Não posso puxar o braço, . . tenho medo de o arrancar. Farrapeiro — A prova chegou ao fim. Eu, Julião ...
2
Boa Noite, Senhor Soares
lugares deste mundo, na qual o Serafim, digase isto em honra da verdade, nunca mexera, e apresseime a vendêla ao quilo, epor uma ninharia, a um farrapeiro da Calçadado Carmo. Realmente para que quereria eu semelhante entulho ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
A morgadinha dos Canaviaes: chronica da aldeia
Que estavam com metralha inimiga? — concluiu o Tapadas — Que tem lá isso? Mas vão lá á igreja e verão as buxas que estão pelo chão. É um destroço ! Parece a loja d'um farrapeiro. — Mas explica-me isso, Tapadas. — Então não ouviu a ...
Júlio Dinis, 1872
4
Mulher em branco: romance
... diz lá) o arrenegado, canhoto, chavelhudo, excomungado, farrapeiro, mafarrico, lá de baixo, porco sujo, rabão, rabudo, sarnento, tinhoso, chifrudo, pestilento, hei-de falar de ti ao doutor, explicar-lhe que a prendes, que seria preferível a dor ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda. Mulher que compra e vende farrapos, parafabrícode papel. * *Farrapeiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Nominalia
1917. Farrapeiro Os homens que vinham de fora aos farrapos e quem ficou conhecido por este nome foi a Sr. Santos que veio da Covilhã para gerente? sócio' dos Amieiros Verdes... veio para os farrapos... para os trapos... lanifícios 1918.
Herminia Herminii
7
Memórias de um ferreiro
Compreendi dahí que era o refugo deixado por ele na escolha que havia feito e a criada Maria ia vendendo sacos de papelada velha ao farrapeiro. Julgo que as razões por mim expostas não modificaram em nada o desagradável efeito no  ...
Lourenço Chaves de Almeida, 2007
8
Andanzas de Xan Farrapeiro
Andanzas de Xan Farrapeiro é a reinvención que Ramón Caride realiza dun conto marabilloso ben coñecido, aquela historia dun Xanciño pobre que se facía pobre por arte de maxia e logo o esquecera todo.
Ramón Caride Ogando, 2009
9
English & Portuguese
(mar.) cavilba farpadas. Rage, s. raiva, ira, colera, furia. to Rage, vn. enraivecer, raivar, irar-se, enfurecer-se ; assolar, desbaratar, destruir, picar-se (o mar). Rageful, adj. raivoso, irado, furioso, impetuoso. [peiro. Rag-gatherer, s. farrapeiro , tra- ...
Antonio Vieyra, 1878
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Nome de uma música popular da Bairrada. ♢ Espécie de dança de roda. FARRAPEIRO, adj. e s. m. Homem esfarrapado, andrajoso; indigente: «nem estoutros albornozes que eram Judeus farrapeiros». Aquilino Ribeiro, D. Sebastião, cap.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARRAPEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farrapeiro în contextul următoarelor știri.
1
Viaje al pasado franciscano
Contó con el apoyo y la colaboración del fraile Xan "Farrapeiro", franciscano y archivero del convento, que les contó a los estudiantes, entre otras cosas, ... «La Región, Oct 15»
2
Porriño se prepara ya para el 2015
... Nelson Santos, y el concejal de fiestas, Alejandro Lorenzo, entre otros invitados y se encuadran en el programa denominado "Fin de Ano Farrapeiro" . «Faro de Vigo, Dec 14»
3
Este año los Reyes Magos llegarán a Porriño en camellos
Porriño volverá a "adelantar" la llegada del Año Nuevo con la fiesta de 'Fin de Ano Farrapeiro', la noche del martes, 30 de diciembre. Una fiesta sin fin durante ... «Diario Atlántico, Dec 14»
4
Porriño adelantará el fin de año con una fiesta de veinte horas
Para ello, la Concejalía de Fiestas, que dirige Alejandro Lorenzo, pone en marcha una fiesta de más de veinte horas bautizada como "Fin de Ano Farrapeiro", ... «Faro de Vigo, Dec 14»
5
El Entroido alcanza su máxima intensidad en el triángulo mágico …
Sin embargo, la jornada que ofrece hoy Laza es única -no hay nada similar en ningún otro punto de la provincia-, con el Lunes Farrapeiro. Por la mañana se ... «Faro de Vigo, Feb 13»
6
Más de 25.000 personas disfrutaron en el triángulo mágico del …
Laza celebra hoy el día grande del Entroido: el Lunes Farrapeiro, con los barrazos por la mañana y el lanzamiento de grandes hormigas y la salida de A ... «Faro de Vigo, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farrapeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farrapeiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO