Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fila" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILA ÎN PORTUGHEZĂ

fi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fila» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fila

rând

Fila

Queuing-ul este o modalitate pentru oameni de a se organiza în așteptarea unor servicii sau bune. Într-o coadă, primul care ajunge este primul care a participat, implementat conceptul FIFO, într-un caz concret. De fapt, primul care ajunge, fiind primul care va participa, păstrează conceptul de civilitate și de drept, care poate fi subjugat doar prin lege, decât cazul legii braziliene care cere anumitor cetățeni să aibă mai mult dreptul decât cele pe care alții au ajuns anterior. În unele locuri, cum ar fi restaurantele, spitalele și băncile, persoanele care sunt bătrâne, însărcinate și cu nevoi speciale nu sunt forțate să aștepte în linie, putând merge direct la prezența instituției sau așteaptă într-o coadă specifică pentru această categorie de societate. A fila é uma forma de pessoas organizarem-se na espera de algum serviço ou bem. Numa fila, o primeiro a chegar é o primeiro a ser atendido, implementado o conceito FIFO, num caso concreto. Na realidade o primeiro a chegar, sendo o primeiro a ser atendido, guarda-se o conceito de civilidade e direito, que só pode ser subvertido por meio de lei, que o caso da lei brasileira que manda que alguns cidadãos em especial tenham direito maior que os do que outros que chegaram anteriormente. Em alguns lugares como, restaurantes, hospitais e bancos, pessoas que têm idade avançada, gestantes e portadores de necessidades especiais não são obrigados a esperar na fila, podendo ir direto ao atendimento do estabelecimento ou esperar em uma fila específica para esta categoria da sociedade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fila» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILA


Dalila
Da·li·la
Manila
ma·ni·la
alquila
al·qui·la
apostila
a·pos·ti·la
baila
bai·la
chila
chi·la
cila
ci·la
dila
dila
gila
gi·la
gorila
go·ri·la
lila
li·la
mochila
mo·chi·la
pila
pi·la
pupila
pu·pi·la
sila
si·la
tequila
te·qui·la
vila
vi·la
zila
zi·la
Ávila
Á·vi·la
águila
á·gui·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FILA

fila-fila
filacagógico
filactera
filactério
filaça
filade
filadelfeno
filadelfense
filadelfiano
filadelfiense
filadelfo
filadelfos
Filadélfia
filadiforme
filagônia
filagrana
filali
filame
filamentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILA

Ardila
agrovila
amila
argila
axila
bacila
clorofila
compila
destila
favila
mamila
mutila
papila
papoila
perila
sibila
soila
vanila
xila
Átila

Sinonimele și antonimele fila în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FILA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fila» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fila

Traducerea «fila» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILA

Găsește traducerea fila în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fila din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fila» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la cola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

row
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

линия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fila
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Baris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Reihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

line
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đường dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çizgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

linea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

linia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

linie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

linje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fila

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fila» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fila
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fila».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fila

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FILA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fila.
1
Bertrand Russell
A estupidez coloca-se na primeira fila para ser vista; a inteligência coloca-se na rectaguarda para ver.
2
Voltaire
Há quem brilhe na segunda fila e se eclipse na primeira.
3
Hugo Hofmannsthal
Um inteligência vulgar é como um mau cão de caça, que depressa encontra a pista de um pensamento e depressa a volta a perder; uma inteligência invulgar é como um cão de fila, que segue firme e resolutamente a pista até atingir o que é vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILA»

Descoperă întrebuințarea fila în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fila și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estrutura de Dados i
Figura 4.15 - Tesfe de mesa das operações com uma fila circular # Operação D 1 . Inicializa 2. Queue(X,4) 4 3. Queue(X,12) 12 4. Dequeue (X, Res) 5. Queue(X,5) 5 6. Queue(X,2) 2 7. Queue(X,-l) -l -Fila X- R Inicio Fim Tamanho Q[ l, 2, ...
ARTHUR VARGAS LOPES
2
A FILA ANDA
A. fila. anda. A data era muito, mas muito importante pra mim. Esperei por ela mais de três meses, curtindo cada momento, planejando cada detalhe, da roupa ao sapato, da rota ao lugar onde sentaríamos. Era a primeira vez que aquela ...
Ligia Braz, 2012
3
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
9.° ENCONTRO COMO É O NOSSO MUNDO l. CANTO: A FILA (Pe. Jocy Rodrigues, Reinaldo e Maria Assunção) Vamos entrando na fila pra receber o Senhor Ele quis ser alimento e se entregou por amor. ISTO É MEU CORPO, COMEI ISTO ...
4
Os animais e a psique
... de cooperação e facilitação nas caçadas a grandes animais. Geralmente, para não deixar pegadas, andam em fila indiana, o que despista os inimigos. A caça é um hábito noturno, pois têm uma visão Principais características biológicas.
Denise Gimenez Ramos, 2005
5
Fila Brasileiro
Dog breeds, both familiar and exotic, are profiled in this series offered by Kennel Club Books. The lavishly illustrated, hardcover volumes feature information on the breed standards and the special needs of each type of dog.
Yvette Uroshevich, 2003
6
Fonetica/Phonics - A Bilingual Skill Building Workbook Gr. 1-3
Page 4: Row 1: dog, pail, ball, candle Row 2: pool, cat, turtle, pencil Row 3: barn, pond, deer, table Row 4: dinosaur, toys, balloon, cup Página 5: Fila 1: perro, balde, pelota, pez Fila 2: cometa, cabra, tortuga, casa Fila 3: caballo, bruja, conejo, ...
Ruth Solski
7
Ondas e Bits
As pessoas que ocupam uma fila de assentos participam da ola da seguinte forma. Encontram-se sentadas, mas, num certo momento, todas se levantam, erguem seus braços e depois voltam a se sentar, tudo isso sem retirar os pés do chão, ...
MAURO M. DORIA, FRANCIOLE DA CUNHA MARINHO, 2006
8
Quando a Raiva Doi
Stella está na fila, no banco. São 13h20 e ela tem de voltar ao escritório às 13h30. Se ela tiver sorte e a fila andar, dará tempo. Mas as coisas não dão certo. Dois dos cinco caixas fecham o atendimento. "Como ousam parar agora para um  ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
9
Mulheres que adoram sexo
sagacidade de loba, ela o flertou de cima a baixo na fila do cinema. Com malícia, rasgou lentamente seu ticket ao meio. Com fúria, músculos e puro vigor, ele a rasgou toda dentro da suíte do motel mais próximo. Meses depois, alugaram o ...
Antonio Rodrigues
10
Páginas de Ontem
Uma fila que seguíamos uns aos outros, passo a passo no cansaço da espera. Embora no espaço da vida fôssemos contrários, na fila, sempre nos seguíamos em busca do mesmo fim. Bom pra você, ruim para mim. Febre Inconstante ...
João Felinto Neto

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fila în contextul următoarelor știri.
1
Luana Piovani fura fila cheia de famosos em lançamento de livro de …
Luana Piovani causou polêmica mais uma vez. A atriz deixou os gêmeos Liz e Bem, de quase dois meses, em casa e prestigiou a noite de autógrafos do livro ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
2
Roberto Carlos faz pré-estreia do álbum Primeira Fila
Roberto Carlos divulga nesta sexta-feira, 30, seu novo álbum, Primeira Fila. O nome em espanhol é justificado pela forte presença do idioma no projeto. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Após fim de comissão sobre Petrobras, três CPIs aguardam na "fila"
O fim da CPI da Petrobras abriu espaço para a instalação de uma nova Comissão Parlamentar de Inquérito na Câmara. Três aguardam na fila. O primeiro ... «UOL, Oct 15»
4
PAN na terceira fila do hemiciclo
André Silva do PAN - Pessoas Animais Natureza - queria sentar se na primeira fila das bancadas parlamentares, para ter maior visibilidade, mas vai ficar ... «TSF Online, Oct 15»
5
PAN quer estar "sentado" na "primeira fila" e aberto ao diálogo com …
Segundo o mais recente representante dos portugueses na Assembleia da República, "o PAN gostaria de se sentar na primeira fila", uma vez que é "só um ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Fila é para os fracos: coloque um robô para esperar o iPhone 6s na …
Sempre que um iPhone é lançado, muitas pessoas dormem nas filas em frente às lojas da Apple para serem as primeiras a conseguir o aparelho novo. «Tecnoblog, Sep 15»
7
Givenchy para NY com desfile estrelado – na passarela e na …
Na plateia, mais de mil pessoas e uma primeira fila pra lá de estrelada com a presença de Julia Roberts, que está linda e mais loira do que nunca, o casal ... «Glamurama, Sep 15»
8
MPF cobra estratégias para reduzir fila de cirurgias eletivas no Ceará
Há cerca de 6 mil pacientes na fila de espera de três hospitais públicos aguardando cirurgia, no Ceará. O número pode ser precisamente esse ou até menor, ... «EBC, Iul 15»
9
No AP, motoristas fazem fila para comprar gasolina sem impostos
Quando soube pelas redes sociais decidi aproveitar a folga para passar um tempinho na fila. Se tiver outras ações dessa com certeza ou estar aqui de novo", ... «Globo.com, Mai 15»
10
Honda tem fila de espera por carros e paga hora extra
Seu recente lançamento, o utilitário-esportivo HR-V, tem fila de espera de 100 dias e as vendas da marca aumentaram 15% no primeiro quadrimestre, num ... «EXAME.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fila [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fila>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z