Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fumegar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUMEGAR ÎN PORTUGHEZĂ

fu · me · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUMEGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FUMEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fumego
tu fumegas
ele fumega
nós fumegamos
vós fumegais
eles fumegam
Pretérito imperfeito
eu fumegava
tu fumegavas
ele fumegava
nós fumegávamos
vós fumegáveis
eles fumegavam
Pretérito perfeito
eu fumeguei
tu fumegaste
ele fumegou
nós fumegamos
vós fumegastes
eles fumegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fumegara
tu fumegaras
ele fumegara
nós fumegáramos
vós fumegáreis
eles fumegaram
Futuro do Presente
eu fumegarei
tu fumegarás
ele fumegará
nós fumegaremos
vós fumegareis
eles fumegarão
Futuro do Pretérito
eu fumegaria
tu fumegarias
ele fumegaria
nós fumegaríamos
vós fumegaríeis
eles fumegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fumegue
que tu fumegues
que ele fumegue
que nós fumeguemos
que vós fumegueis
que eles fumeguem
Pretérito imperfeito
se eu fumegasse
se tu fumegasses
se ele fumegasse
se nós fumegássemos
se vós fumegásseis
se eles fumegassem
Futuro
quando eu fumegar
quando tu fumegares
quando ele fumegar
quando nós fumegarmos
quando vós fumegardes
quando eles fumegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fumega tu
fumegue ele
fumeguemosnós
fumegaivós
fumeguemeles
Negativo
não fumegues tu
não fumegue ele
não fumeguemos nós
não fumegueis vós
não fumeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fumegar eu
fumegares tu
fumegar ele
fumegarmos nós
fumegardes vós
fumegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fumegar
Gerúndio
fumegando
Particípio
fumegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUMEGAR


afumegar
a·fu·me·gar
agregar
a·gre·gar
amegar
a·me·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
despegar
des·pe·gar
entregar
en·tre·gar
estomegar
es·to·me·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
polegar
po·le·gar
recarregar
re·car·re·gar
refunfumegar
re·fun·fu·me·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FUMEGAR

fumárico
fumável
fumão
fumbamba
fumbantsana
fumeante
fumear
fumega
fumegado
fumegante
fumego
fumeiro
fumestível
fumélio
fumê
fumicultor
fumicultura
fumiflamante
fumigação
fumigador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUMEGAR

abodegar
achegar
alegar
apegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pespegar
pregar
relegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Sinonimele și antonimele fumegar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FUMEGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fumegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fumegar

Traducerea «fumegar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUMEGAR

Găsește traducerea fumegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fumegar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fumegar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Humo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To smoke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धुआं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دخان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дым
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fumegar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধোঁয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fumée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

asap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

연기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kumelun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

duman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καπνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

røyk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fumegar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUMEGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fumegar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fumegar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fumegar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fumegar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUMEGAR»

Descoperă întrebuințarea fumegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fumegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Bíblia
e o sacerdote os dispõe sobre a lenha disposta sobre o fogo do altar: 'Mavam-se com água as vísceras e as patas. em seguida o sacerdote apresenta e faz fumegar tudo no altar. É um holocausto. uma oferenda consumida. um perfume ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Miscellanea hellenico-litteraria offerecida aos estudantes ...
Verso 83 Ulrssee só dosijn Ver fumegar de longo os patrios tectos ; , Dos seus ansente estando, anhela a morte. Dion Chrysostomo (no discurso XIII) seguindo o parecer de não poucos escholias- tes, dá ao texto a seguinte interpretação: ...
António José Viale, 1868
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, VI,107. (De fumear) *Fumear*, v.i.Omesmoque fumegar. *Fumegante*, adj. Quefumega. *Fumegar*, v.i.Lançar fumo. Atearse. (Dolat. fumigare) * * Fumêgo*, m. Neol. bras. Acto de fumegar (uma iguaria quente).—Us.por Coelho Neto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
... faltará por certo ninguém: / 3. Pra sair, o pessoal não quis esperar o amanhecer, Pois a água na boca não lhes parava de correr. /: Quando ouviam um boi berrar, ou um galo fiel cantar, Já pensavam no espeto ou na galinhada a fumegar: ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
'"vrçy, suf. rryrçy: abastado, rico. OAL: pf. it?y, n:t?y, /mp/. irçy, /'. p. ^3l^^y.,: fumegar. (<te n?y) m. , cí. jrçy ou nry, su/. Í3B7»: fumaça. n. /., v. irçy-iin(Js 15.42). (de]WV), pi. trwy: fumegante (Ê> 20.18; Is 7.4). OAL: pf. prçy, í. p. pjpy, 'np^y, íw/. ipipy, ...
‎1988
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Certa vez, uma besta abocanhou o nosso homem, arrancando-lhe um braço, mas ele depois soube-a enxotar até ela fumegar e bufar e atrás dele rastejar. Nenhum dos que está com Franz, excepto um, vê como ele a besta soube enxotar até ...
Alfred Döblin, 2010
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
FUMÁR, v. n. Fumegar. §. at. fig. Arraes, 4-. 27. «fumar blasfemias pela boca n fl O cavallo brioso pelas ventas sopra` eƒumav .Mausinlto, f. 57)”. §. no fig. Ter muita raiva, ira Consumir, e fazer em fumo, que desapparece, dissipar ng. afu: endn, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
287, col. 1> Falquear, ou Falquejar. Farpear. Forcejar. Fumear e Fumegar. Fumeando estão ainda c cobertas desuas cinzas essas campanhas. Vieir. Serm. T. 6.°p. 890, col. 2.» Assoprando ifaquelle morrãozi- nho que começava de fumegar.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
9
Tentada:
Elecedeuum pouquinho, mas suas mãos começaram a fumegar, bem como seus pulsos. – Ah, Deusa! –elaarfou. –Nãovou conseguir. Sai, Rephaim,játô começando a... Emvez de correr, elese aproximou omáximo que pôde, abrindoa asa ...
P C Cast, Kristin Cast
10
Jogos populares portugueses
ao que a outra responde, apontando uma da roda: «Vá àquela casa que está a fumegar.» A criança do meio tem de ir imediatamente encostar o seu pau ao da criança apontada. Se o conseguir, antes que esta saia da sua casa para outra ...
António Cabral, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUMEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fumegar în contextul următoarelor știri.
1
Vá jantar e ganhe uma viagem aos Açores
Depois há duas entradas: a Lagoa quente a fumegar, com ouriço e algas do mar; e o Perdidos nas algas, com camarão, cracas e também algas. «NiT New in Town, Oct 15»
2
A excursão
Há quatro anos atrás estávamos, todos, parados na berma da estrada com o autocarro a fumegar, de capô aberto, sem gasolina e com as lancheiras ... «Guimarães Digital, Oct 15»
3
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
... Margarida encostam-se ao que podem, coitados, enquanto as fantasiosas e utópicas obras de estabilização das barreiras não põem os catrapilos a fumegar. «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
4
Sabores de Outono - Almoço Temático EPVL
... e nas suas formas de servir, pois o fumegar das aromáticas iguarias ficará na memória tendo a função de nos transportar para momentos deliciosos à mesa. «Jornal da Mealhada, Oct 15»
5
Vespeiro do metal enche o Hard Club
Era tanta a densidade e o frémito à frente, com o vocalista a fumegar da garganta, que parecia levantar-se pó entre o fumo e o perfume que o público noturno ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
'Clássico' no Dragão promete 'fumegar' de emoção
'Clássico' no Dragão promete 'fumegar' de emoção. FC Porto e Benfica lutam pela liderança no primeiro grande 'clássico' da Liga. Artigo; Vídeo; Fotos. «Sapo Desporto, Sep 15»
7
No fio da navalha
Envolto na cegueira branca de um personagem de Saramago, senti o pescoço fumegar com uma toalha ardente. - Doeu? – ainda escutei. No meio do ritual ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»
8
A consagração da democracia pelo Supremo
São inúmeras as manifestações da Corte Suprema a fumegar com “pena capital” os entendimentos que ainda vislumbram legalidade para a censura. Podemos ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
9
Colômbia alerta para aumento na produção de cocaína no país
O glifosato foi usado na Colômbia durante cerca de 30 anos para fumegar os cultivos ilícitos como parte de uma estratégia contra as drogas impulsionada pelos ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
FC Porto 3-1 Bayern: Dragão deixa Golias a fumegar na Liga dos …
Quem diria? Contra todas as expectativas e probabilidades, o FC Porto bateu o colosso Bayern Munique por 3-1, surpreendendo o monstro bávaro e ... «Vavel.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fumegar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fumegar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z