Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "defumar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEFUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFUMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFUMAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «defumar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conservare

Defumação

Fumatul sau fumatul reprezintă procesul de expunere a anumitor tipuri de alimente la fumul din părțile arzătoare ale plantelor, pentru a le conserva și pentru a-și îmbunătăți aroma. Alimentele care sunt adesea afumate sunt carnea, în special cârnații și anumiți pești, cum ar fi somonul. Produsele afumate sunt bine acceptate pe piață și sunt gata pentru consum, fără a necesita alte forme de pregătire. Există două tipuri de fumat tradițional: fierbinte și rece. Diferența este în temperatura utilizată în timpul procesului. Carnea afumată la rece este mai gustoasă, totuși, are o perioadă de depozitare mai scurtă, la fel ca la pește. Fumul este cel mai potrivit procedeu de conservare a peștelui gras, deoarece grăsimea ajută la reținerea compușilor aromatici din fum, care, pe lângă provocarea unui gust plăcut și a mirosului, extind durabilitatea produsului, evitând rancificarea acestuia. Fumul are și un efect bactericid. Combustibilul utilizat în ardere este lemnul. A defumação ou fumagem é o processo de expor alguns tipos de alimentos à fumaça proveniente da queima de partes de plantas, com o objetivo de os conservar e melhorar o seu sabor. Os alimentos que frequentemente são defumados são as carnes, em especial os enchidos, e certos peixes como por exemplo o salmão. Os produtos defumados têm boa aceitação no mercado e são prontos para consumo, não necessitando de qualquer outra forma de preparo adicional. Há dois tipos de defumação tradicional: a quente e a frio. A diferença está na temperatura empregada durante o processo. A carne defumada a frio é mais saborosa, no entanto, tem menor vida de prateleira, tal como para o pescado. A defumação é o processo de conservação mais indicado para pescados gordurosos, pois a gordura ajuda na retenção de compostos aromáticos da fumaça, que além de exercerem a função de conferir sabor e odor agradáveis, estendem a durabilidade do produto, evitando a rancificação dos mesmos. A fumaça também tem efeito bactericida. O combustível utilizado na queima é a madeira.

Apasă pentru a vedea definiția originală «defumar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DEFUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu defumo
tu defumas
ele defuma
nós defumamos
vós defumais
eles defumam
Pretérito imperfeito
eu defumava
tu defumavas
ele defumava
nós defumávamos
vós defumáveis
eles defumavam
Pretérito perfeito
eu defumei
tu defumaste
ele defumou
nós defumamos
vós defumastes
eles defumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu defumara
tu defumaras
ele defumara
nós defumáramos
vós defumáreis
eles defumaram
Futuro do Presente
eu defumarei
tu defumarás
ele defumará
nós defumaremos
vós defumareis
eles defumarão
Futuro do Pretérito
eu defumaria
tu defumarias
ele defumaria
nós defumaríamos
vós defumaríeis
eles defumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu defume
que tu defumes
que ele defume
que nós defumemos
que vós defumeis
que eles defumem
Pretérito imperfeito
se eu defumasse
se tu defumasses
se ele defumasse
se nós defumássemos
se vós defumásseis
se eles defumassem
Futuro
quando eu defumar
quando tu defumares
quando ele defumar
quando nós defumarmos
quando vós defumardes
quando eles defumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
defuma tu
defume ele
defumemosnós
defumaivós
defumemeles
Negativo
não defumes tu
não defume ele
não defumemos nós
não defumeis vós
não defumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
defumar eu
defumares tu
defumar ele
defumarmos nós
defumardes vós
defumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
defumar
Gerúndio
defumando
Particípio
defumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFUMAR


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
afumar
a·fu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
enfumar
en·fu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEFUMAR

defraudar
defraudo
defrontação
defrontadamente
defrontante
defrontar
defronte
defumação
defumadela
defumado
defumadoiro
defumador
defumadouro
defumadura
defunção
defunta
defuntar
defuntear
defunteiro
defunto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFUMAR

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
desemplumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

Sinonimele și antonimele defumar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEFUMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «defumar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în defumar

Traducerea «defumar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFUMAR

Găsește traducerea defumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile defumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defumar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

de fumar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To smoke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धुआं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للتدخين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Курить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

defumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধোঁয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fumée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

asap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

喫煙する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

연기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kumelun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Sigara içmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καπνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att röka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

røyk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defumar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFUMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «defumar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defumar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defumar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre defumar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFUMAR»

Descoperă întrebuințarea defumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como defumar e fabricar alimentos: o aproveitamento de ...
Como construir em defumador simples; Como defumar; Como fabricar um defumador simples; Fabrica de linguica pura de porco simples; Fabricacao de linguica de porco defumada, Fabrica de linguica mista defumada, Fabricacao de pernil, toucinho, ...
N. de ALENCAR, 1993
2
Novo dicionário da língua portuguesa
defumar. *Defumador*, m. Aquelle que defuma. Vaso, em que se queimam substâncias para defumar ou perfumar. *Defumadouro*, m. Substância, que defuma. Vaso,em que se queimamsubstâncias aromáticas. Defumador. Lugar, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEFUWÁDO, p. pass, de Defumar. "ros- tos difumados ," dos hypocritas. Ferr, Ciosot 2. se. Î. DEFUMADOURO , s. m. Fumeiro , lugar on-, de alluma coisa se expóe ao fumo. DEFUMADÚRA , s. h O acto de defumar , perfume. M. Lus. 6. f.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEFUMÁDO , p. pass, de Defumar. " ros- tos defumados ," dos hypocritas. Far. Ciosot 2. sc. i. DEFUMADOURO , s. m. Fumeiro , lugar onde alguma coisa so expóe ao fumo. DEFUMADÚPvA , s. f. O acto de defumar , perfume. M. Lus. 6. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEFUMADO, part. pass. de Defumar. He hüa torta defumada, Tapadeiro de privada, Que faz tanta rapazia Na metade de hüa encruzilhada, Quo nos trouxe d 'arrancada A fazer-lhe cortezia. GEL VIC., COMEDIA DE BUBERA, DEFUMADOR, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Protocolos Clínicos e de Regulação
Aconduta deve estarde acordo com ointeressedo fumante em deixar de fumar, ounão, no momento da consulta, ounoespaço de atendimento em que estiversendoabordado o assunto – cessação defumar. Osfumantes que nãoestiverem ...
Jose Manuel Lopes dos Santos, 2012
7
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
Amém. ORAÇÃO PARA DEFUMAR A CASA Defumo a minha casa, em louvor de Deus e do Santíssimo Sacramento, para que sáia todo o mal desta porta ; se forem assim como as três pessoas são da Santíssima Trindade, que vá este mal  ...
VARIOS AUTORES
8
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
O defumar, o salgar, a salmoura e outros métodos químicos são empregados na conservação do porco. Essas preparações, às vezes, unidas a uma cocção ou dissecação da carne, são realizadas na indústria de salsicharia.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
9
A MAGIA DO SONHO
Deformidade Ver uma deformidade Pode ser algo disforme Não gaste o dia em vaidade Que ela não se consome. Defumar Ver defumar alimento O sonho é bom para o dia Por isso o desprendimento Carrega mais energia. Defunto Quem no ...
ANTÓNIO SENRA
10
A gira dos pretos velhos: semiótica e umbanda
Ponto de Defumação "Defuma com as ervas da Jurema Defuma com arruda e guiné Benjoim, alecrim e alfazema Para defumar filhos-de-fé". Assim que a mãe- de-santo anuncia a defumação, o cambono lhe traz o defumador que ele prepara ...
Silvio de Santana Junior, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defumar în contextul următoarelor știri.
1
Em SP, escola agrícola especializa-se em defumar carne de porco
Defumar com alguns tipos de eucalipto ou pinos é totalmente contraindicado. O ideal é usar a lenha de goiabeira, que dá o sabor especial da carne. O pernil ... «Globo Rural, Dec 11»
2
Limpe as más energias dos ambientes de casa
5) Defumação: Para uma limpeza mais pesada, recomendo defumar os ambientes uma vez por semana com defumadores triangulares, que são encontrados ... «Terra Brasil, Apr 10»
3
A arte de defumar carnes e aves
Comum na Europa, mas ainda pouco difundida por aqui, a carne defumada para consumo ganhou há dois meses um ponto para ser melhor apreciada e ... «Tribuna do Norte - Natal, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defumar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/defumar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z