Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gamela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAMELA ÎN PORTUGHEZĂ

ga · me · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAMELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAMELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gamela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gamela

jgheab

Gamela

Gamela este un castron în formă de castron sau bazin, sculptat din lemn îndepărtat din copaci a cărui lemn este moale, un exemplu fiind gameleira. Poate fi rotundă sau ovală și este folosită, fie în alimentația umană, fie ca o farfurie, fie ca un vas pentru a transporta mâncarea la masă sau pentru a alimenta porcii, băile, spălările și alte scopuri. Deși se pare că este simplu în construcție, jgheabul, folosit în prezent numai de persoanele mai sărace sau ca ornamentare în casele mai bogate, nu ar trebui să fie considerat un instrument culinar primitiv. A fost necesar să inventăm mai întâi instrumentele de fier pentru ao produce. Navele de lut și de piatră par a fi cele de construcții mai vechi, adesea găsite în situri arheologice; în acest fel, jgheaburile trebuie să fi fost inventate în locuri unde lutul nu era abundent. Victor Nunes loial, autor al Coronelismo, Enxada și Voto, a folosit de asemenea termenul prin care să înțeleagă procesul de apatrinhamento politic al familiilor tradiționale. Wikționar nu are încă o intrare pentru wiki. Gamela é uma vasilha com a forma de uma tigela ou bacia, esculpida em madeira retirada de árvores cuja madeira é macia, um exemplo é a gameleira. Pode ser redonda ou ovalada e é utilizada, quer na alimentação humana, como prato ou vasilha para levar a comida à mesa, quer para dar de comer aos porcos, para banhos, lavagens e outros fins. Apesar de construção aparentemente simples, a gamela, que atualmente é utilizada apenas por pessoas mais pobres ou como ornamentação em casas mais abastadas, não deve ser considerada um utensílio culinário primitivo. Foi necessário inventar primeiro os instrumentos de ferro para a produzir. As vasilhas de barro e pedra parecem ser as de construção mais antiga, sendo encontradas com frequência em sítios arqueológicos; desta forma, as gamelas devem ter sido inventadas em locais onde o barro não era abundante. Victor Nunes leal, autor de Coronelismo, Enxada e Voto, também empregava o termo de gamela para compreender o processo de apatrinhamento político das famílias tradicionais. O Wikcionário possui o verbete gamela.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gamela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAMELA


Palmela
pal·me·la
amela
a·me·la
armela
ar·me·la
charamela
cha·ra·me·la
chemela
che·me·la
cheramela
che·ra·me·la
chimela
chi·me·la
chorumela
cho·ru·me·la
chumela
chu·me·la
columela
co·lu·me·la
filomela
fi·lo·me·la
lamela
la·me·la
marmela
mar·me·la
mela
me·la
ramela
ra·me·la
remela
re·me·la
saramela
sa·ra·me·la
taramela
ta·ra·me·la
tramela
tra·me·la
tremela
tre·me·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GAMELA

game
gameiro
gamelada
gamelas
gamelão
gameleira
gameleirense
gameleiros
gamelo
gamelote
gamelório
gamenhar
gamenhice
gamenho
gameta
gametângio
gametoblasto
gametogênese
gametogênico
gametogonia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAMELA

Daniela
Mandela
Venezuela
acmela
ancilomela
apirenomela
azêmela
bismela
cela
clientela
cucumela
dela
ela
estrumela
janela
pela
quicocomela
rangomela
rela
mela

Sinonimele și antonimele gamela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gamela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAMELA

Găsește traducerea gamela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile gamela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gamela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gamela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

trough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

корыто
278 milioane de vorbitori

Portugheză

gamela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Trough
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

palung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

물마루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Trough
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

máng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कुंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

depressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koryto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

корито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

jgheab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκάφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

trog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tråg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trough
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gamela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAMELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gamela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gamela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gamela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gamela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAMELA»

Descoperă întrebuințarea gamela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gamela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
CaiXa erocada . gamela . moinho peneira . pilão Ventilador barril . ferrx J.o . trapiche . capacete couraça . escudo gibão . adaga baioneta . canivete . clava faca machado . naValhil ftara . cordofone . guitarra . harpa . rabeca . viola . violão  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Princípios Físico-Químicos em Farmácia Vol. 4
O aparelho consiste, em essência, de urna gamela com laterais enceradas ou de teflon (impermeáveis), ao longo do quai urna barreira impermeável pode ser mecánicamente movida. Em uso, a gamela é preenchida completamente para ...
D. Attwood, Alexander Taylor Florence, ZULEIKA ROTHSCHILD, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gamelã*,m. Instrumento indiano, semelhanteás marimbas. * *Gamela*,^1 f. Pequena corça.(Degama) * *Gamela*,^2 m.Prov. minh. Indivíduo boçal, lorpa. * Gamela*,^3f. O mesmoque gamela.Grande vasilha de madeira, em fórma de tigela.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Ethiopic Documents: Argobba : Grammar and Dictionary
bed 'house' gamela 'cameP bdqlo 'mule' sg. 1st c. bed-aya, bed-e gamela-yd bdqlo-yd 2d m. bed-ah gamela-h, gamela-ha bdqlo-wah, bdqlo-ha 2df. bed-ih gamela->'ih, gamela-hi bdqlo-wih, bdqlo-hi 3d m. bed-u gamela-w bdqlo-w 3df.
‎1997
5
Irônicos Passos do Destino
Nefasto Silva: ou “Nefastão” como e conhecido por suas piadas de mau agouro repetidas há 20 e tantos anos, mas que ainda fazem o maior sucesso entre os habitantes de Gamela Furada city. Coitado, o pobre infeliz depois de fazer a ...
ANJO SÁTIRO
6
Os Timbiras
Assim consigo as hostes do Gamela: Consigo só, que a usada gravidade Já na garganta, a Voz lhes retardava. Não veio Jurucei? Posto de fronte, Arco e flecha na mão feito pedaços, Certo sinal do respeitoso encargo, Por terra não lançou?
Gonçalves Dias, 2013
7
Erekos
Gamela didn't like to think what was going through the zombi's mind as she lay on a bed of wood and rope over a roaring fire, so instead she tossed a papyrus- wrapped packet of stimweed into the fire and stood to watch the gruesome ...
A. M. Tuomala, 2011
8
Farnese: objetos
O casamento, 1982, assemblage (pedra, fotografias resinadas, ovos de costura, alto-relevo de metal e gamela de madeira), 54 x 58 x 15 cm, coleção Diógenes Paixão, Rio de Janeiro. [p. 68] A chaga, 1984, assemblage (fotografia resinada, ...
Farnese de Andrade, Charles Cosac, 2005
9
Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic): English-Gurage ...
Tna. gamdl, Arg. gamela, Amh. gamdl, Har. gdmdla, gamila; passed into Cushitic: Kam. Qab. gamela, gomarre, in aso gomarre (M) 'kind of berry'; probably from because of anger'; Sid. Dar. gala, Ga. gala. For Z.gala, see above. gwambissa ...
Wolf Leslau, 1979
10
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
... com caixa Diversos Um toalete/ Carrinho e cadeirinha para criança/ Talhas de água com torneira/ Um bide de cama/ Uma retreta/ Uma gamela salgadeira/ Uma gamela redonda para banho/ Talha com armaçáo de madeira/ Um porta jóias/ ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAMELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gamela în contextul următoarelor știri.
1
Dores de crescimento”: como reconhecê-las e ultrapassá-las
O esclarecimento foi feito pelo ortopedista João Gamela, esta quinta-feira, no Diário da Manhã da TVI. “Não se devia usar a expressão “dores de crescimento”, ... «TVI24, Oct 15»
2
Incêndio em Vitória pode ter sido provocado em encontro religioso
Outro ponto de Vitória, que frequentemente sofre com o mesmo problema, é o Parque Municipal Morro da Gamela, também no bairro Santa Lúcia, segundo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Ocupação da sede da Funai de Imperatriz é mantida depois de …
Na ocupação estão os povos indígenas Krenyê, Gamela, Kreepynm, Gavião, que contam com o apoio dos quilombolas do Movimento Quilombola do Maranhão ... «O Cimi, Oct 15»
4
Índios de várias etnias ocupam a sede da Funai, em Imperatriz
Índios das tribos Kreniê, Gamela, Kreepynm e Gavião, e representantes de comunidades quilombolas estão protestando desde a tarde desta segunda-feira (5) ... «Globo.com, Oct 15»
5
Invasores destroem mata nativa de território reivindicado pelo povo …
“O propósito dos invasores é transformar a área em pasto para a criação de gado”, esclarece Inaldo Gamela, liderança de seu povo. Mais grave ainda é o fato ... «O Cimi, Sep 15»
6
Povo Gamela manifesta solidariedade aos Guarani e Kaiowá de …
Parentes, nós, Povo Gamela, do estado do Maranhão, sentimos profundamente a dor dos parentes Guarani e Kaiowá do TEKOHA ÑANDERU MARANGATU ... «O Cimi, Aug 15»
7
Quilombolas retomam território no Maranhão
... território tradicional nessa quarta-feira (26), com o apoio do povo indígena Gamela. Leia a nota do Movimento das Comunidades Quilombolas do Maranhão:. «O Cimi, Aug 15»
8
Reman 20 millas en una gamela entre A Coruña y Malpica
Por eso, no se les ocurrió mejor idea que coger una gamela de madera, tirarla en la Praia das Lapas (a pie de la Torre de Hércules, en A Coruña), subirse a ... «La Voz de Galicia, Iul 15»
9
Acampamento Bem Viver no Incra/MA se encerrou com vitórias e …
Todavia, com os quilombolas foram os indígenas Gamela, camponeses, extrativistas e apoiadores, como a Comissão Pastoral da Terra (CPT) e o Conselho ... «O Cimi, Iun 15»
10
Há 30 horas em greve de fome, comunidades acampadas no Incra …
São cerca de 100 comunidades quilombolas mobilizadas na ocupação, além do povo indígena Gamela, sem terras e a comunidade da Reserva Extrativista ... «O Cimi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gamela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gamela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z