Înțelesul "gladiador" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GLADIADOR ÎN PORTUGHEZĂ

gla · di · a · dor

CE ÎNSEAMNĂ GLADIADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

gladiator

Gladiador

Gladiatorul a fost un luptător de sclav pregătit în Roma antică. Numele "Gladiator" vine de la sabia scurtă folosită de acest luptător, gladiusul. Ei s-au confruntat unul cu celălalt pentru a distra publicul, iar duelul sa încheiat numai când unul dintre ei a murit, a fost neînarmat sau rănit fără a putea lupta. În acest moment în luptă a fost determinată de cine a prezidat jocurile, indiferent dacă cel care a decedat a murit sau nu, adesea influențat de reacția spectatorilor duelului. Unii spun că ridicarea pur și simplu a degetului mare pentru a salva luptătorul, alții spun că mâna închisă ar trebui ridicată. Cu toate acestea, unele studii arată că nu întotdeauna obiectivul a fost moartea unuia dintre gladiatori, deoarece aceasta ar genera sarcină pentru statul român. Se susține că principalul obiectiv a fost distracția audienței. Aceștia făceau parte din politica "pâine și circ". Era neobișnuit pentru un roman de rang social ridicat, dar ruinat să se relaționeze ca gladiator pentru a-și asigura propria apărare, deși într-o manieră riscantă. Deținerea gladiatorilor și angajarea lor a fost o afacere perfect legală.

Gladiador era um lutador escravo treinado na Roma Antiga. O nome "Gladiador" provém da espada curta usada por este lutador, o gladius. Eles se enfrentavam para entreter o público, e o duelo só terminava quando um deles morria, ficava desarmado ou ferido sem poder combater. Nesse momento do combate é que era determinado por quem presidia aos jogos, se o derrotado morria ou não, frequentemente influenciado pela reacção dos espectadores do duelo. Alguns dizem que bastava levantar o polegar para salvar o lutador, outros dizem que era a mão fechada que deveria ser erguida. Entretanto alguns estudos relatam que nem sempre o objectivo era a morte de um dos gladiadores, haja vista, que isso geraria ónus para o estado romano. Argumenta-se que o principal objetivo era o entretenimento da plateia. Faziam parte da política do "pão e circo". Pouco comum era que um romano de alta posição social, mas arruinado, se relacionasse como gladiador a fim de garantir a própria defesa, ainda que de maneira arriscada. Ser proprietário de gladiadores e alugá-los era uma atividade comercial perfeitamente legal.

SINONIMELE «GLADIADOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gladiador» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în gladiador

batalhador · combatente · lidador · lutador · pelejador · pugnador

TRADUCEREA GLADIADOR

Găsește traducerea gladiador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gladiador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gladiador» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 角斗士
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gladiador
• Traducător din Portugheză - Engleză: gladiator
• Traducător din Portugheză - Hindi: तलवार चलानेवाला
• Traducător din Portugheză - Arabă: مجالد
• Traducător din Portugheză - Rusă: гладиатор
• Portugheză: gladiador
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রাচীন রোমের মল্লযোদ্ধা
• Traducător din Portugheză - Franceză: gladiateur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: gladiator
• Traducător din Portugheză - Germană: Gladiator
• Traducător din Portugheză - Japoneză: グラディエーター
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 검투사
• Traducător din Portugheză - Javaneză: gladiator
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đấu sĩ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கிளாடியேட்டர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: gladiator
• Traducător din Portugheză - Turcă: gladyatör
• Traducător din Portugheză - Italiană: gladiatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: gladiator
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гладіатор
• Traducător din Portugheză - Română: gladiator
• Traducător din Portugheză - Greacă: μονομάχος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gladiator
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gladiator
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gladiator

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GLADIADOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gladiador.

1

Séneca

Um velho provérbio diz que é na arena que o gladiador deve aconselhar-se.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLADIADOR»

Descoperă întrebuințarea gladiador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gladiador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas

0 gladiador, com Russell Crowe Filmes de semelhante conteúdo conceituai — liderança, estratégias empresariais, trabalho em equipe e experiência empresarial — podem ser encontrados no mercado: O último samurai (Tom Cruise). O filme ...

TAKESHY TACHIZAWA, 2002

Gladiador: Luta pela liberdade

Tema com público cativo nas prateleiras, no cinema e na TV, o Império Romano é o universo de Luta pela liberdade, primeiro volume da série Gladiador, do inglês Simon Scarrow, que conta a história de um jovem vendido como escravo após ...

Simon Scarrow, 2013

KLEBER - O GLADIADOR

Quando Boni, um esforçado ponta-direita que não deu para jogador de futebol, percebeu que o segundo filho tinha talento para jogar, não teve dúvidas, improvisou um centro de treinamento no quintal de casa.

MAURICIO NORIEGA

Nos Vemos, Gladiador

The Time Warp Trio, Joe, Sam and Fred discovers that "When in Rome, you might not really want to do as the Romans do."

Jon Scieszka, 2002

Gladiador

De pie, en la arena, con los ojos entrecerrados, Orfeo escucha los gritos ensordecedores de la turba sedienta de sangre.

Gordon Russell, 2011

Gladiadores Na Roma Antiga - Dos

Neste livro, Renata Senna Garraffoni desenvolve de maneira simples e clara um olhar crítico sobre as principais obras historiográficas relativas ao tema.

Renata Senna Garraffoni, 2005

Ana Karenina:

Vronsky sentia todos esses olhares fixos nele, mas só viaasorelhas da égua, aterra desaparecendo diante dele, a garupa do Gladiador e os seus pésbrancos batendo osolo cadenciadamentee conservando sempre a mesma distância à ...

Lev Tolstoi, 2013

Você não gostaria de ser um Gladiador Romano!

'Você não gostaria de ser um gladiador romano' conta a história um gladiador de origem gaulesa que viveu no século I antes de Cristo.

JOHN MALAM

Placar Magazine

Um após o outro, os craques SILENCIO 0 GLADIADOR SE DEFENDE Assim que chegou, em 77, Minelli mandou instalar o Gladiador, a máquina de criar músculos. O tricolor, claro, ficou mais forte. Mas passou a acusar um alto índice de ...

‎

Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro

... para conter uma "verdade maior'", que se faz conhecer de forma avassaladora. E a vitória desta "verdade maior" está representada, alegoricamente, na força física da imagem do gladiador de bronze, que se lança contra ela, esmagando-a.

Marcelo Magalhães Bulhões, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLADIADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gladiador în contextul următoarelor știri.

Kleber Gladiador é vetado e não enfrenta o Cruzeiro no domingo

O reencontro entre Cruzeiro e o atacante Kleber Gladiador, está mais uma vez adiado e não acontecerá neste domingo. O centroavante do Coritiba foi vetado ... «O Tempo, Sep 15»

Kleber Gladiador volta a jogar pelo Coritiba após 73 dias

Sem jogar desde sua estreia, o atacante Kleber Gladiador voltou aos gramados na noite de quarta-feira, no empate do Coritiba por 1 a 1 diante do Fluminense ... «Terra Brasil, Sep 15»

Ney Franco prega cautela para retorno de Kleber Gladiador no …

Ainda não está definido quando Kleber Gladiador voltará ao ataque titular do Coritiba. O jogador sofreu uma lesão no joelho direito em sua estreia pelo Coxa, ... «Terra Brasil, Sep 15»

Lesionado, Kleber Gladiador abdica de salário no Coritiba

Machucado desde a sua estreia na Série A , o atacante Kleber Gladiador teve uma atitude honrosa no Alto da Glória. O jogador decidiu abdicar do salário até ... «Terra Brasil, Iul 15»

Kleber Gladiador deve estrear pelo Coritiba contra o Cruzeiro

O atacante Kleber Gladiador pode pintar como a principal novidade do Coritiba no duelo contra o Cruzeiro, neste domingo, às 16h, no Couto Pereira. «Paraná-Online, Iun 15»

Polêmico, Kleber Gladiador não quer confusão no Coritiba

Conhecido por seu temperamento difícil e expulsões desnecessárias dentro de campo, Kleber Gladiador quer evitar essa imagem. Confirmado nesta semana ... «Terra Brasil, Iun 15»

Kleber Gladiador acerta com o Coritiba para o Brasileirão

Curitiba, PR, 15 - Depois de seis meses sem atuar e uma longa batalha judicial para se livrar do vínculo com o Grêmio, o atacante Kléber está muito próximo de ... «Futebolinterior, Iun 15»

Grêmio entra em acordo e vai pagar R$ 7,2 mi para Kleber

O Grêmio chegou a um acordo com o atacante Kleber Gladiador para quitar os valores pedidos pelo jogador na Justiça. A oferta gremista de 60 pagamentos ... «Terra Brasil, Iun 15»

CBF confirma rescisão com o Grêmio e atacante Kleber Gladiador …

Nesta terça-feira, o Boletim Informativo Diário (BID) da CBF oficializou a rescisão do contrato entre Kleber e Grêmio, deixando do "Gladiador" livre para assinar ... «Superesportes, Mai 15»

Justiça cede liminar e Kleber Gladiador está liberado para atuar em …

Graças a uma liminar obtida na Justiça do Trabalho, Kleber Gladiador não tem mais vínculo com o Grêmio e está livre para assinar com outro clube. A decisão ... «A Tribuna, Mai 15»