Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grifo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIFO ÎN PORTUGHEZĂ

gri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIFO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grifo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grifo

grifon

Grifo

Griffin este o creatură legendară cu cap de vultur, aripi și corp de leu. El și-a făcut cuibul în bolcas și a pus ouă de aur pe cuiburi de aur. Alte ouă sunt adesea descrise ca fiind de agate. Figura grifonului a apărut în Orientul Mijlociu, unde babilonienii, asirienii și persii au reprezentat creatura în picturi și sculpturi. Voltaire a inclus în romanul său, "Prințesa Babilonului", doi prieteni enormi griffini ai unui Phoenix, care au transportat prințesa în călătoria sa. În Grecia se credea că locuiau lângă Hyperboreani și aparțineau lui Zeus. Filistrat, un scriitor grec, a menționat în Viața lui Apollonius din Tiana că grifonii din India erau păzitori ai aurului. John Milton în Cartea a II-a a Paradisului Lost a scris despre Arimaspos care încercau să profite de aurul grifonilor. A fost menționată, de asemenea, în poezia persană a lui Rumi. În Evul Mediu Sir John Mandville a scris despre aceste animale fabuloase în capitolul XXI din cartea sa de călătorie celebră în care o mare parte a fost scrisă de același autor al Kama Sutra. Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão. Fazia seu ninho em bolcacas e punha ovos de ouro sobre ninhos também de ouro. Outros ovos são frequentemente descritos como sendo de ágata. A figura do grifo surgiu no Oriente Médio onde babilônios, assírios e persas representaram a criatura em pinturas e esculturas. Voltaire incluiu na sua novela, A Princesa da Babilónia, dois enormes grifos amigos de uma fénix, que transportaram a princesa na sua viagem. Na Grécia acreditava-se que viviam perto dos hiperbóreos e pertenciam a Zeus. Filóstrato, escritor grego, referiu, na Vida de Apolônio de Tiana, que os grifos da Índia eram guardiões do ouro. John Milton, no Livro II do Paraíso Perdido escreveu sobre os Arimaspos que se tentavam apoderar do ouro dos grifos. Também foi referido na poesia persa de Rumi. Na Idade Média Sir John Mandville escreveu sobre estes animais fabulosos no capítulo XXI do seu célebre livro de viagens no qual grande parte dele foi escrito pelo mesmo autor do Kama Sutra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grifo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIFO


anaritmogrifo
a·na·rit·mo·gri·fo
antropogrifo
an·tro·po·gri·fo
apócrifo
a·pó·cri·fo
borrifo
bor·ri·fo
dracogrifo
dra·co·gri·fo
esborrifo
es·bor·ri·fo
hipogrifo
hi·po·gri·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIFO

grielo
grifa
grifanho
grifar
grifardo
grife
grifenho
griffínia
grifínia
grigri
gri
grilada
grilado
grilagem
grilar
grileira
grileiro
grilento
grilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIFO

anaglifo
anatifo
anáglifo
cacifo
cifo
ditríglifo
díglifo
glifo
hieroglifo
hieróglifo
jeróglifo
muquifo
naifo
paratifo
petróglifo
tifo
tríglifo
xilóglifo
zízifo
áglifo

Sinonimele și antonimele grifo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRIFO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grifo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în grifo

Traducerea «grifo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIFO

Găsește traducerea grifo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grifo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grifo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

格里芬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Faucet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नौसिकुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الغريف كلب صغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

грифон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grifo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গ্রীফন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

griffon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

griffon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wasserhahn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

グリフォン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그리폰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Griffon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giống chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

க்ரிஃபான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

griffon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

grifon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grifone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gryfon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грифон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grifon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γρυπαετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Griffon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

griffon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

griffon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grifo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grifo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grifo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grifo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grifo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIFO»

Descoperă întrebuințarea grifo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grifo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O grifo
Neste livro, Ivan Junqueira filia-se à rara família dos poetas do pensamento, aparentado no Brasil a uma figura como Dante Milano (uma de suas admirações, objeto de um empático ensaio onde Junqueira revela muito de si mesmo).
Ivan Junqueira, 1987
2
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
1151 (grifo nosso). 33. Skalnes e Egeland, p. 98. 34. U.S. Department of State, Country Reports 1986, pp. 326, 329. 35. Skalnes e Egeland, p. 124 (grifo nosso). 36. U.S. Deparment of State, Country Reports 1986, p. 368 (grifo nosso). 37.
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
3
Dicionário de cinologia
Grifo azul da Gasconha lstarski kratkodlaki gonic Grifo azul da Gasconha - grupo 6 - Sa- bujos e Câes de Pista de Sangue; seçâo 1.1.2. - Sabujos de Medio Porte; padrâo 032; país de origem: Franca; nome de ori- gem: Griffon Bleu de ...
Bruno Tausz
4
Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas ...
Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 42. Matrícula de 9 de janeiro de 1825. Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 43. Matrícula de 15 de outubro de 1781 . Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 44. Matrícula de 3 de setembro de 1 ...
Renato Pinto Venâncio, 1999
5
Teoria cartesiana da verdade, A
Grifo nosso em itálico. 20. "Enfim, sou o mesmo que sente, isto é, que recebe e conhece as coisas como que pelos órgãos dos Sentidos, posto que, com efeito, vejo a luz, ouço o ruído, sinto o calor. Mas dir-me-ão que essas aparências são ...
Enéias Forlin, 2005
6
Tópicos de teoria para a investigação do discurso literário
(grifo nosso) 1 .2.1 . fiquei impressionado pelo contraste entre o comportamento de minha mulher à mesa e o de Frau E. L. no sonho que voltava sua atenção para mim. (grifo nosso) fragmento 2: (Frau E. L. em relação a Freud age e diz) ...
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba, 2004
7
Sports Car Market magazine - February 2008
The Iso Rivolta, a Bertone-styled four-seat coupe, appeared in 1962 at the Turin motor show, and was built at a new plant near Milan. A sportier two-seat Grifo was sold from 1965 to 1974. Rivolta relied upon American engines to give his cars ...
Keith Martin
8
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Rosto c, escudo das armas reais c. o lado a esfera armilar tudo grifo no timbre tendo ao envolto por tarjas. - 2: 15 Dece[m]bro 1514. - o escudo das armas reais Marca do impressor na última folha. - Assin: []//4,a- l//8,m//9,n-p//8,q//10. - V [3] , lxj  ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
9
Alice no país das maravilhas
O que, geralmente, leva algum tempo - interrompeu o Grifo. - a gente dá dois passos para a frente... - Cada um com uma lagosta de par! - gritou o Grifo. - Claro ! - disse a Falsa Tartaruga. - Dois passos para a frente, vira para o par... - troca de ...
Lewis Carroll, 1946
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
E. O. grifo. renascido. le enviou os arqueiros primeiro. Balaq Negro comandava mil arcos. Em sua juventude, JonConnington haviapartilhadoo desdém da maioria dos cavaleiros pelos arqueiros, mas ficara mais esperto no exílio.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grifo în contextul următoarelor știri.
1
Beim SC Freiburg feiern sie Vincenzo Grifo
Minute, seine Direktabnahme nach Freistoß von Vincenzo Grifo und akrobatischer Kopfballverlängerung von Marc-Oliver Kempf war die letzte Aktion vor dem ... «SÜDKURIER Online, Oct 15»
2
El PP instala un grifo de cerveza en el Congreso para que sus …
El grifo ha aparecido en las últimas horas en el hall del edificio de grupos del Congreso de los Diputados. Junto a él también se han instalado un escenario y ... «eldiario.es, Oct 15»
3
Griffin Edition: Scania lança versão especial do Grifo
O símbolo da Scania, o grifo, está presente em vários componentes externos e internos dessa série especial (conheça a história da marca e do seu símbolo no ... «Carro Online, Sep 15»
4
O cavalo 8x2 do Grifo
A novidade da marca do grifo é uma solução para caminhões rodoviários de longas distâncias e posicionada entre as composições de 3 eixos espaçados (a ... «Carro Online, Sep 15»
5
Filme "Warcraft" e realidade virtual da Google: descubra a emoção …
Graças a uma parceria da Google com o estúdio responsável pelo filme, você poderá ter a sensação de voar em um grifo pelo mundo de Azeroth, onde se ... «Purebreak Brasil, Iul 15»
6
Dentista comete suicídio após matar ex com chave de grifo no …
Conforme a análise da perícia da Polícia Civil, o dentista, que estava em processo de separação da companheira, teria matado Eliane com uma chave grifo, na ... «Hoje em Dia, Iun 15»
7
Coronel Fabriciano
Um dentista de 62 anos é suspeito de matar a mulher, de 45, usando uma chave de grifo e se suicidar em seguida, em Coronel Fabriciano, no Vale do Aço. «Super Notícia, Iun 15»
8
Classic Driver awards Iso Grifo 'Best Classic in Show' at Wilton House
As an official media partner, Classic Driver was given the responsibility of awarding the 'Best Classic in Show' trophy, which, as Lord Pembroke was keen to ... «Classic Driver, Iun 15»
9
Iso Grifo: the best supercar you've probably never heard of
The 1960s Iso Grifo was a glorious marriage of svelte Italian styling and American V8 muscle. Paul Hudson drives one of the ultra-rare beasts that's coming up at ... «Telegraph.co.uk, Iun 15»
10
Vincenzo Grifo signs for SC Freiburg
Signing from TSG Hoffenheim 1899, Grifo, 22, spent the season on loan at FSV Frankfurt where he made 35 appearances in all competitions, scoring seven ... «VAVEL.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grifo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grifo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z