Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grilar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRILAR ÎN PORTUGHEZĂ

gri · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRILAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRILAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grilar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furt

Furto

Furtul este o cifră infracțiune prevăzută la articolele 155 din Codul penal brazilian și 203 din Codul penal portughez, care constă în scădere lucru străin mobil pentru ei sau pentru alții, pentru a comanda assenhoramento definitive. În furt nu există violență sau amenințare gravă, care se deosebește de jaf, deoarece este practicată prin amenințare sau violență gravă pentru persoana respectivă. Subiectul activ - orice persoană, deoarece este o crimă comună - crima care poate fi practicată de oricine. Subiectul pasiv - oricine. Aceasta poate fi atât persoana fizică, cât și persoana juridică, deoarece aceasta are și capitaluri proprii. Tipul obiectivului: Acțiunea fizică este scăderea, ceea ce înseamnă retragerea chestiunii de la posesorul de drept împotriva voinței posesorului. Prin lucru se înțelege orice lucru corporal cu valoare economică, indiferent dacă este tangibil. De asemenea, poate fi un lucru corporonal numai de valoare sentimentală dacă face parte din patrimoniu, înțelegând că a marelui penitenciar Nelson Hungria. Lichidele și gazele pot fi furate, atât timp cât sunt confiscate, închise într-o sticlă sau într-un tub, de exemplu. Furto é uma figura de crime prevista nos artigos 155 do Código Penal Brasileiro, e 203º do Código Penal Português, que consiste na subtração de coisa alheia móvel para si ou para outrem, com fim de assenhoramento definitivo. No furto não há violência ou grave ameaça, que difere do roubo por ser praticado mediante grave ameaça ou violência a pessoa. Sujeito ativo - qualquer pessoa, uma vez que é crime comum - o crime que pode ser praticado por qualquer pessoa. Sujeito passivo - qualquer pessoa. Este pode ser tanto a pessoa física, como a pessoa jurídica, pois esta também tem patrimônio. Tipo objetivo: A ação física é a de subtrair, que significa retirar a coisa do legítimo possuidor contra a vontade deste. Por coisa entende-se qualquer coisa corpórea com valor econômico, independentemente de ser tangível. Podendo ser também coisa corpórea apenas de valor sentimental bastando que faça parte do patrimônio, entendimento esse do grande penalista Nelson Hungria. Liquidos e gazes podem ser objeto de furto, desde que apreendidos, encerrados numa garrafa ou num tubo, por exemplo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grilar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GRILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu grilo
tu grilas
ele grila
nós grilamos
vós grilais
eles grilam
Pretérito imperfeito
eu grilava
tu grilavas
ele grilava
nós grilávamos
vós griláveis
eles grilavam
Pretérito perfeito
eu grilei
tu grilaste
ele grilou
nós grilamos
vós grilastes
eles grilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu grilara
tu grilaras
ele grilara
nós griláramos
vós griláreis
eles grilaram
Futuro do Presente
eu grilarei
tu grilarás
ele grilará
nós grilaremos
vós grilareis
eles grilarão
Futuro do Pretérito
eu grilaria
tu grilarias
ele grilaria
nós grilaríamos
vós grilaríeis
eles grilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grile
que tu griles
que ele grile
que nós grilemos
que vós grileis
que eles grilem
Pretérito imperfeito
se eu grilasse
se tu grilasses
se ele grilasse
se nós grilássemos
se vós grilásseis
se eles grilassem
Futuro
quando eu grilar
quando tu grilares
quando ele grilar
quando nós grilarmos
quando vós grilardes
quando eles grilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grila tu
grile ele
grilemosnós
grilaivós
grilemeles
Negativo
não griles tu
não grile ele
não grilemos nós
não grileis vós
não grilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grilar eu
grilares tu
grilar ele
grilarmos nós
grilardes vós
grilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grilar
Gerúndio
grilando
Particípio
grilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRILAR


abarrilar
a·bar·ri·lar
aburilar
a·bu·ri·lar
burilar
bu·ri·lar
carrilar
car·ri·lar
defibrilar
de·fi·bri·lar
descarrilar
des·car·ri·lar
desembarrilar
de·sem·bar·ri·lar
desencarrilar
de·sen·car·ri·lar
embarrilar
em·bar·ri·lar
encarrilar
en·car·ri·lar
engrilar
en·gri·lar
esgrilar
es·gri·lar
esmerilar
es·me·ri·lar
estrilar
es·tri·lar
fibrilar
fi·bri·lar
mandrilar
man·dri·lar
pinturilar
pin·tu·ri·lar
similar
si·mi·lar
tamborilar
tam·bo·ri·lar
trilar
tri·lar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRILAR

grigri
gri
grilada
grilado
grilagem
grileira
grileiro
grilento
grilha
grilhagem
grilharia
grilhão
grilheta
grilho
grilídeos
grill
grilo
grilotalpa
grilotalpídeo
grilódeo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRILAR

Vilar
alquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
desfilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
pilar
recopilar
vigilar

Sinonimele și antonimele grilar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «grilar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRILAR

Găsește traducerea grilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grilar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grilar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

导致敲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To grind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दस्तक में परिणाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يؤدي إلى يطرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

в результате стука
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠক্ঠক্ শব্দ স্থাপিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

provoquer des cliquetis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyebabkan mengetuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zu schleifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ノックが発生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

노크 결과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasil nuthuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dẫn đến gõ cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குட்டிக்கொண்டு விளைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दार होऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vurma neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

portare a bussare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

skutkować pukanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в результаті стуку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rezultat bate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έχει ως αποτέλεσμα να χτυπήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lei tot klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att slipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

medføre bank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grilar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRILAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grilar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grilar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grilar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grilar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILAR»

Descoperă întrebuințarea grilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the problem, hang-up. worry, hassle (same as "o gal ho ") floar/eatar gril ado ( com) ( sl . ) to get/be bugged (about), get/be "hung-up" (over), get/be upset (about ) A mina ficou grilada com о galho que teve no tr a bal ho. GRILAR dar «nl o (sl. )  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Elite da Tropa 2
Entendeu e concorda. E está até vendo mais longe. Acha que por ali tem muita terra pra grilar. Arranjando documentação falsa, dá pra grilar e vender pra imobiliária especializada em construir condomínio de luxo. A região vai valorizar.
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
3
AMORES E DESAMORES DE IZABEL
Cláudio resolveu grilar um lote no novo grilo. O lugar estava precário agora, mas logo se desenvolveria, todo grilo era assim. Se conseguisse um lote ali poderia mantê-lo e posteriormente construir uma mercearia. Os moradores dali iriam ...
IVAN MARX
4
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
rilel, e cm Á* dizendo Karritel. c finalmente cm y, dizendo grilar, grito, cguarito; sendo cerlo, que Kurislure, Karitare, e Quáritare se tomou na baixa laliuidadu por clamar, grilar, dar vozes de afllicção, que ouça, ou possa ouvir todo o povo, para  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
5
Placar Magazine
É claro que não faço jogging por causa disso: às vezes, corro por correr, sentindo uma grande liberdade, olhando as árvores, a paisagem, o lago, sem me grilar com nada do mundo exterior. Disso resultou uma atitude existencial positiva, ...
6
Nova Hipótese de Solução para o Problema da Edição ...
MfedeffenTê: Outros por outra parte Vão topar Com 44 Veofas decidas que fe lauãot £IUs comefio fubito a grilar. Como que afjahotat náoefperauáot titias fingindo men o t eflimar ^4 Vergçnbj,que a far^a^eUn^wio Tiuaí por entre ornato ^aos ...
Coutinho, B. Xavier
7
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Grilar não é uma prática isolada, mas tem a ver com os esforços dos senhores de terra para expandir suas propriedades ad infinitum (MOTTA, 2005). Considerando a crescente valorização do espaço urbano da Lagoa, observa-se que a ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
... que nesta fregueria inalaram ; e são as caverncs em que andam tão profundas , que só as aves poderão lá entrar; e pela abundância, que ali ha desta caça, e o seu grilar seja Mê, cujo alarido ali a cada passo se ouve; presumo pois, que os ...
9
Crônicas efêmeras: João do Rio na Revista da semana
... desilusão do vício. E vem da rua, com o seu rumor, vozes que contam interesses, paixões, desequilíbrios. Espera, deita- te. Ouve? É o grilo. Recomeçou o seu grilar. Insistente, insiste, insistente. Fala baixo. Não o assustes . Fecha os olhos.
João do Rio, Níobe Abreu Peixoto, 2001
10
Grammática portugueza
... ou atigmentando , ou diminuindo, ou mudando algumas letras, assim como : Celeste , que he derivada de Cco; Bondade de Bom; Salada de Sal ; Grilar de Grito ; Verduta de Verde ; e outras. As palavras em quanto á figura ou são simples' ...
Manoel Dias de Souza, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grilar în contextul următoarelor știri.
1
Jornalistas apontam armação e acusam conselheiro de grilagem …
Eles tentaram grilar terra no interior de Mato Grosso”, acusou. Em relação ao flagrante, Pedro Ribeiro mostrou seu telefone celular em que estariam ligações ... «Folhamax, Oct 15»
2
Presidente de bairro acusa vereador de Cuiabá de agressão
O presidente do bairro informou que as desavenças entre ambos começaram após o parlamentar, supostamente, “grilar” um terreno de um morador. “Do nada ... «Folhamax, Aug 15»
3
Clínica mantida por pastor era fachada para quadrilha em Novo …
Ele criou a própria igreja e se utilizava dessa clínica de fachada para usar os dependentes como seus soldados e grilar terrenos nas redondezas, impondo o ... «Diário Gaúcho, Iul 15»
4
Um ato contra a impunidade no Pará
Outros assentados passaram, nos últimos meses, a também sofrerem ameaças de familiares de Rodrigues, que teriam formado uma quadrilha para grilar terras ... «CartaCapital, Apr 15»
5
Juca Kfouri: panelaço reflete 'ódio da elite branca'
... são ricos poderosos hoje é V de tanto sonegar impostos, direitos trabalhistas de seus funcionários (escravos) e de grilar e até matar pessoas pra grilar terras. «Brasil 247, Mar 15»
6
Agefis garante que combaterá construções ilegais
“Muita gente usava a teoria do fato consolidado para tentar grilar terras, mas essa teoria não vai valer. O fato pode ser desconsolidado”, acrescenta, categórica. «Jornal de Brasília, Ian 15»
7
O Brasil tem latifúndios: 70 mil deles
O banqueiro Daniel Dantas, investigado pela Operação Satiagraha por gestão fraudulenta e evasão de divisas, é acusado de grilar mais de 25 mil hectares no ... «CartaCapital, Ian 15»
8
MST pede investigação em Rosário, denuncia envolvimento de …
... desmontar o esquema mafioso e criminoso que o agronegócio executa em Mato Grosso para grilar terras públicas da União e terras devolutas do estado”, diz ... «Olhar Direto, Dec 14»
9
Lucas Lucco mostra cuequinha de cachorro na web: 'Se rir, eu vou …
“Se rir da minha cueca vou grilar kkkkkkkkk”, escreveu o mimoso ator antes de deixar a cama. Todo sexy, Lucas atrai uma legião de fãs pelo porte físico ... «Ofuxico, Oct 14»
10
Sem Terra discutem com representantes do governo ocupação da …
A ocupação da Fazenda Rio das Cobras, da empresa Araupel - acusada de grilar essas terras – aconteceu na manhã desta quinta-feira por cerca de 3 mil ... «Vermelho, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grilar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grilar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z