Descarcă aplicația
educalingo
hóstia

Înțelesul "hóstia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÓSTIA ÎN PORTUGHEZĂ

hós · tia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÓSTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÓSTIA ÎN PORTUGHEZĂ?

gazdă

În etimologie, înseamnă ostilă, ceea ce înseamnă victimă. Isus, victima noastră, ființele umane, pentru iertarea păcatelor noastre. Gazda este termenul folosit pentru pâinea consacrată de preotul hirotonit, preot sau episcop. Pâinea cea mai liturgică pentru ritualul euharistic este pâinea nedospită. Producția de pâine fără alcool este încă realizată manual în unele localități, dar există deja mașini pentru a facilita procesul. Fabricarea manuală este efectuată, în principal, de către religioși în general în mănăstiri, unde tăierea poate fi făcută cu foarfece, una câte una. În procesul industrial, realizat de companii private sau organizații religioase, se fabrică plachete de două dimensiuni: diametru de 3 centimetri, greutate de 0,6 grame pentru credincioși și 7,8 centimetri pentru preoți. Merită să ne amintim că atunci când pâinea este în stare neconsacrată, se numește o particulă. Echipament producere particole ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÓSTIA

Eucaristia · acropóstia · amnistia · angioplastia · angústia · anistia · assistia · blefaroplastia · carestia · dinastia · ginecomastia · macromastia · mamoplastia · modéstia · moléstia · papa-hóstia · pederastia · rinoplastia · sacristia · tóstia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HÓSTIA

houvésseis · houvéssemos · hova · Howard · hólmio · hóquei · hórdeo · hórrido · hóspeda · hóspede · hóvea · HPV · HTML · HTTP · huambiza · huambizas · Huambo · huanhame · huari · hub

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÓSTIA

ageustia · agrestia · amastia · artroplastia · faloplastia · galvanoplastia · gastroplastia · hernioplastia · iconoclastia · imodéstia · mastoplastia · otoplastia · peristia · plastia · ritidoplastia · réstia · sonoplastia · tetramastia · valvuloplastia · zooerastia

Sinonimele și antonimele hóstia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HÓSTIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hóstia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hóstia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÓSTIA

Găsește traducerea hóstia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hóstia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hóstia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hostia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wafer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

hóstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wafer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hóstia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÓSTIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hóstia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hóstia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre hóstia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÓSTIA»

Descoperă întrebuințarea hóstia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hóstia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Com as particulas se consagrará também huma hóstia grande , para a exposição do Sacramento , no caso que occorra alguma necessidade repentina. . 3 No Altar da renovaçaô se accenderáô íeis vêlas , e antes do Sacerdote hir para elle ...
Manoel (da Graça), 1794
2
Doutrina Crista
D Aquela brancura e redondeza da hóstia, onde Nosso Senhor está. 10. Aí Logo em acabando de fazer a hóstia, está nela Nosso Senhor? D Não. (p. 12v.) 11. Aí Pois, quando? D Despois que o sacerdote diz as palavras da consagração ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
3
Sermoẽs
Diz que fez "um círculo à roda"; diz que "ofereceu a hóstia"; e diz que a acompanhou, não com preces e orações, senão "com brados e vozes". No sacrifício, com nome de hóstia, antevia e significava a que temos e adoramos presente; ...
António Vieira, Joaquim Pereira, 2009
4
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Blimunda está tomada pela fadiga e pela tristeza ao ver a hóstia fechada, pois não consegue se situar no entre-lugar ao ver que atrás da máscara da hóstia há o simbólico humano da religião, outra máscara, e não de um rosto definido, ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES
5
Hymnologia Sacra: em seis partes igualmente dividida : parte ...
Respondo i. que no espelho inteiro hà só huma reflexão, e nas suas partes separadas hà muitas , por iflb nestas hu muitas imagens , c nelle inteiro só huma: mas nas partes leparadas da Hóstia está o Corpo de Christo, logo também cm ...
José da Assumpçao Silva Batista ((O.E.S.A.)), 1738
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
24 Fallou mais o Senhor a Moysés, e lhe disse : 25 Dize a Arão, e a seus filhos : Eis- aqui a Lei da hóstia, que se oferece pelo peccado. Ella será immolada diante do Senhor no lugar, onde se offerece o holocausto. Esta he huma cousa ...
7
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
23 Porque todo o sacrifício dos Sacerdotes deve ser consumido pelo fogo, e ninguém comerá d'elle. 24 Fallou pois o Senhor a Moysés, dizendo : 25 Dize a Arão e jipeus filhos : Esta be a Lei da hóstia pelo peccado. Ella será immolada diante ...
‎1864
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
10 Oa ella seja amassada em azeite, ou seja enxnta, repartir-se-ha por todos os filhos de Arão, em egual porção a cada um. 11 Esta é a Lei da hóstia dos pacíficos, que se ófferece ao Senhor. 12 Se a oflerta for por acção de graça?, ...
9
Reformas Na Europa, as
das espécies reservadas; a adoção de cruzes e velas de altar; a criação de vestes e ações sacerdotais; e o dobrar dos sinos para assinalar a consagração e a elevação da hóstia. "O clímax dessa multiplicação e intensificação de tudo que ...
Carter Lindberg, 2001
10
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Muitas comunidades costumam distribuir a comunhão na forma da a intinção, que é o ato de molhar no vinho consagrado apenas parte da hóstia consagrada. No entanto, tanto aqueles que comungam com uma hóstia inteira quanto os que o ...
Pe. Reginaldo Manzotti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÓSTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hóstia în contextul următoarelor știri.
1
O caso do menino que repartiu a Hóstia consagrada com seu pai …
O caso do menino que repartiu a Hóstia consagrada com seu pai divorciado era ... um menino que, no dia da sua primeira comunhão, teria partido a hóstia em ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia
Porque o abuso real não é tanto o fato de a criança ter oferecido a hóstia ao pai divorciado, o que talvez ela pudesse compreender só até certo ponto, mas sim ... «Aleteia PT, Oct 15»
3
Uma criança comove o sínodo: o menino que dividiu a hóstia com …
O papa Francisco e os 270 padres sinodais ouviram com emoção, na Sala do Sínodo, a história relatada por um bispo que celebrou uma missa de primeira ... «Aleteia PT, Oct 15»
4
Câmera flagra furto de prato de hóstia em igreja de Jaú
Ele abre os armários, procura algo de valor e leva dois cálices, toalhas de mesa e uma patena, que é o prato de metal utilizado para colocar as hóstias. «Globo.com, Oct 15»
5
Jovem que dividiu hóstia com pais separados emociona Sínodo
A história de um menino que dividiu uma hóstia entre os pais divorciados emocionou os participantes do Sínodo dos Bispos sobre a Família, que, até o dia 25 ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
6
Emocionante reação de um chefe de Estado ao ver uma Hóstia cair
Este vídeo fala bem do país que acolherá a próxima Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que será realizada em Cracóvia: enquanto participava de uma missa ... «Aleteia PT, Iun 15»
7
Tribunal do Rio é usado como púlpito para distribuição de hóstia
O TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro), além das funções jurisdicionais que lhe são conferidas pelo artigo 125 da Constituição Federal, ... «Paulopes, Apr 15»
8
Hóstias baixo glúten tornam-se mais comuns em igrejas dos …
(Reuters) - Rachel Rieger se viu diagnosticada com doença celíaca, que a levaria a eliminar o glúten de sua dieta e interromper o consumo da hóstia à base de ... «Reuters Brasil, Dec 14»
9
Instituto de Braga exporta hóstias sem glúten
O Instituto Monsenhor Airosa, em Braga, exporta, para "várias partes do mundo", hóstias sem glúten, graças a uma "rara" autorização concedida pelo Vaticano, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 14»
10
Santuário tem peças folheadas a ouro furtadas junto com hóstia
Fiéis que frequentam o Santuário Schoenstatt Tabor da Liberdade, no centro de Confins, na região metropolitana de Belo Horizonte, fazem uma semana de ... «Super Notícia, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hóstia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/hostia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO