Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ospite" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSPITE ÎN ITALIANĂ

o · spi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSPITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSPITE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ospite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gazdă

Ospite

Oaspete este termenul limbii italiene pentru a desemna atât cei care primesc ospitalitate cât și cei care o dau. Este un cuvânt enantiosemic. Ospite è il termine della lingua italiana per designare tanto chi riceve ospitalità quanto chi la dona. È una parola enantiosemica.

Definiția ospite în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui oaspete din dicționar este cea care dă ospitalitate unei persoane: este o. foarte generos. O altă definiție a unui oaspete este cea care primește ospitalitate, care este găzduit: acasă am avut mulți oaspeți; Sper că te am și eu. în casa mea; oaspeții hotelului. Oaspete este, de asemenea, un organism pe care trăiește un parazit: trandafirul este sau. din afide.

La prima definizione di ospite nel dizionario è chi dà ospitalità a qualcuno: è un o. molto generoso. Altra definizione di ospite è chi riceve ospitalità, chi viene ospitato: in casa avevo molti ospiti; spero di averti o. a casa mia; gli ospiti dell'albergo. Ospite è anche organismo su cui vive un parassita: la rosa è o. degli afidi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ospite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
stipite
sti·pi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSPITE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitalmente
ospitante
ospitare
ospitato
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Sinonimele și antonimele ospite în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSPITE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ospite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ospite

ANTONIMELE «OSPITE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ospite» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ospite

Traducerea «ospite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSPITE

Găsește traducerea ospite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ospite din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ospite» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anfitrión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ospite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ospite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSPITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ospite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ospite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ospite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSPITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ospite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ospite» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ospite

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSPITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ospite.
1
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
2
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
William A. Feather
Un hotel non è come una casa, ma è meglio che essere un ospite di casa.
5
Kin Hubbard
Nessuno è più amabile di un ospite inatteso.
6
Philip E. Humbert
Fai un favore a te stesso e padroneggia l'arte del denaro. Trattalo come un ospite riverito della tua vita, uno che se ne andrà rapidamente se non lo tratti bene, ma che resterà ed arricchirà la tua vita oltre ogni misura se lo tratti con cura e rispetto.
7
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.
8
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.
9
Emmanuel Mounier
Il dolore è come un ospite troppo grande. Costringe a cambiare le misure. [Mounier, che teneva a capotavola la sua piccola demente Francoise, violata dalla meningite, quando aveva ospiti i migliori filosofi e scrittori di Francia].
10
Esiodo
La fame è ospite fissa nella casa dell'uomo pigro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSPITE»

Descoperă întrebuințarea ospite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ospite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
L'ospite incallito
Effetti personali, Natura, Historia, Persone: tra questi quattro cantoni si gioca la partita di queste pagine.
Erri De Luca, 2014
3
L'ospite
Dopo l’enorme successo mondiale della serie di Twilight, Stephenie Meyer torna con una formidabile storia d’amore, coraggio e amicizia, un viaggio emozionante e indimenticabile alla scoperta del potere dei sentimenti.
Stephenie Meyer, 2012
4
L'ospite
Tra noi la voce non conduce e arriva, come phon dentro l'acqua, ma si ferma come d'interruttore, acceso o spento a casaccio.
Elisa Biagini, 2014
5
The host - L'ospite
“Guardai Jared negli occhi e provai la più strana delle sensazioni.
Stephenie Meyer, 2013
6
L'ospite inatteso
Terzo episodio della serie BRACCATE!
Cornelia Lee Johnson, 2011
7
L' ospite
L'ospite
Grazia Deledda, 2012
8
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
E. Ronchi. CARMINE Di SANTE, teologo e biblista, ha insegnato all'Istituto teologico di Assisi e ha lavorato come teologo al Sidic (Service International de documentation fudéo- Chrétienne). Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo ...
E. Ronchi, 2006
9
L'ospite di passaggio: romanzo
romanzo Stelio Tomei. « Che cosa è successo zio? ». Egli ora appariva meno ansioso. Tornò a guardare Genziana con occhi fermi e tristi. « Parla zio ». « Si, figlia, parlo. Non aver premura. Ora non devi avere più premura ». « Cosa vuoi dire?
Stelio Tomei, 1957
10
Elementi di microbiologia
I virus animali aderiscono alla membrana citoplasmatica della cellula ospite. 2. La penetrazione avviene per endocitosi o per fusione. 3. I virus animali sono esposti da enzimi del virus o della cellula ospite. 4. Il DNA della maggior parte dei ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSPITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ospite în contextul următoarelor știri.
1
Raoul Bova ospite a Villa Selmi
POLESELLA. Raoul Bova a Villa Selmi. Il locale rodigino, che si trova sulla strada statale 16 a Polesella, appena dopo il confine con la ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Anna D'Elia la prossima ospite di “Un libro prima di cena”
La serata di venerdì 17 luglio Al Seminario di Conversano per il secondo incontro di "Un libro prima di cena" ha visto protagonista Tommy ... «BariToday, Iul 15»
3
La famiglia reale olandese ospite a Pratolino, in visita al colosso dell …
Mercoledì 22 luglio la Direzione del Parco mediceo di Pratolino ha ricevuto, in visita privata, la principessa Beatrix d'Olanda che aveva ... «gonews, Iul 15»
4
Toru Iwatani creatore di Pac Man sara ospite al Milan Games Week …
Milan Games Week, il consumer show videoludico in programma dal 23 al 25 ottobre a FieraMilanoCity, annuncia la presenza di Toru Iwatani, ... «Spaziogames.it, Iul 15»
5
Ventimiglia: agli incontri estivi culturali a Grimaldi, ospite la scrittrice …
Nei locali della SOMS (Società di Mutuo Soccorso) di Grimaldi è stato presentato, nel tardo pomeriggio di mercoledì 22 luglio, il libro della ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Trani: Il Festival del Giullare entra nel vivo. Ospite d'onore Al Bano
Il Giullare è al giro di boa… ed entrerà nel vivo delle iniziative in questo fine settimana. «Nei 3 eventi già realizzati - scrivono gli organizzatori ... «TraniLive.it, Iul 15»
7
L'aperitivo in barca con un ospite poco gradito
LUGANO - Un aperitivo in barca ha condotto un lettore a un singolare incontro. "Nel riavvolgere la corda della mia ancora mi sono trovato ai ... «tio.ch, Iul 15»
8
Cassago: Subeksha Paudel ospite in Comune con Namasté …
Un grazie particolare va alla nostra ospite d'onore, a cui chiedo di portare i saluti in Nepal da parte di tutta la comunità cassaghese. Grazie a ... «Casateonline, Iul 15»
9
II Edizione del Premio Giornalistico "Pandora", ospite il giovane …
SELLIA MARINA (CZ), 23 LUGLIO 2015 - Voce calda e possente, notevole estensione, giovinezza, talento e passione, sono queste le doti che, ... «InfoOggi, Iul 15»
10
Nozze gay: Kerry Kennedy ospite al GFF, America sia esempio per …
giffoni_giurati Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i matrimoni tra ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ospite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ospite>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z