Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infringente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFRINGENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · frin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFRINGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFRINGENTE


abrangente
a·bran·gen·te
agente
a·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
pingente
pin·gen·te
reagente
re·a·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INFRINGENTE

infrarrenal
infrassom
infrato
infrator
infravermelho
infravioleta
infrene
infrequentado
infrequente
infrequência
infringência
infringir
infringível
infrondar
infrutescente
infrutescência
infrutífero
infrutuosamente
infrutuosidade
infrutuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFRINGENTE

adstringente
coagente
cogente
come-gente
cotangente
diligente
emulgente
fulgente
indigente
indulgente
intransigente
previgente
pungente
refulgente
rigente
sargente
sergente
subagente
surgente
turgente

Sinonimele și antonimele infringente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INFRINGENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «infringente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în infringente

Traducerea «infringente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFRINGENTE

Găsește traducerea infringente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile infringente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infringente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

侵权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Infractor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Infringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उल्लंघन करने वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المخالفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ущемление
278 milioane de vorbitori

Portugheză

infringente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Infractive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

melanggar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verletzenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

侵害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

침해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

infringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விதிமீறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कायद्याचे उल्लंघन करणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ihlalinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

violazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

naruszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

утиск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

încalcă drepturile de autor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραβιάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

intrång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krenkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infringente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRINGENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infringente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infringente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infringente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre infringente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRINGENTE»

Descoperă întrebuințarea infringente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infringente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Recursos No Processo Civil
Como dantes mencionado, em circunstâncias muito especiais os embargos de declaração servirão sim para modificação da decisão embargada, atuando com a designada eficácia modificativa ou infringente. Foi visto que a regra é de que ...
Fabio Milman
2
Direito Processual Civil
Objetivo. Os embargos declaratórios objetivam preencher decisão omissa ou esclarecer decisão contraditória ou obscura. Em regra, o recurso de embargos declaratórios não comporta contrarrazões. □ Todavia, no caso de efeito infringente, ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
3
Revista de processo
535 do CPC. Efeito infringente dos embargos - CPC/ 1973 - Vide: Confissão no Código Civil de 2002 e suas repercussões no Código de Processo Civil de 1973 (A). D - Decadência - Vide: Ação rescisória. Decadência. Recurso intempestivo.
4
Anti-semitismo e nacionalismo, negacionismo e memória: ...
IV: "E livre a manifestação do pensamento vedado o anonimato". s Mesmo tendo a maioria de seus livros fora de circulação, a falta de unanimidade permitiu que Castan recorresse da decisão por meio do embargo infringente. Tal recurso ...
Carlos Gustavo Nóbrega de Jesus, 2006
5
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
O mesmo se diga quando for apontada omissão, pois pode ocorrer o efeito infringente nos embargos de declaração. ... fundamentos ou alterar o acórdão, reconhecendo-se o efeito infringente a partir do elemento omisso e que passou a ...
Marcelo Negri Soares, 2007
6
Anais da Câmara dos Deputados
Assim: <? o) não foram'"í^0 notavéla ^í-r^. e termos da lei todos os ver»,»,^ podeliÍTtb Jdiatos que deviam tomar parto ' n> />A»;pcfts da apuração ; orais;ão infringente do § Io do art. 44 da lei n. 35 ; l>) não se mencionam as authonticas ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1899
7
Revista trimestral de jurisprudencia
Revela-se incompatível, com sua natureza e finalidade, o caráter infringente que se lhes venha a conferir, com o objetivo, legalmente não autorizado, de reabrir a discussão de matéria já decidida, de forma unânime, pelo Plenário desta Corte ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 2002
8
Linguagem científica
10) — Na Biologia (Genética) — a) gene, s. f., (vs. gen, s. m., incorreto e contrário do espírito do vernáculo) ; b) cromatossoma (vs. cromosomo), por infringente das regras de Ortoepia, Etimologia e Sematologia. 11) — Na Medicina (Patologia) ...
Afrânio do Amaral, 1976
9
Anais da Câmara dos deputados
Prescreve em cinco anos, o direito de pleitear a reparação de qualquer ato infringente a dispositivo contido na Consolidação das Leis do Trabalho." Art. 2" Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. Art. 3" Revogam-se as disposições ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1990
10
Annaes
... apadrinhando-me com illus- trados legisladores, como são os daquelles Estados que apontei, mostrar que a minha idéa não é absurda, insustentável, como se diz, infringente dc princípios cardeaes ou immutaveis do direito, tanto que tem ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFRINGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infringente în contextul următoarelor știri.
1
Inclusão de URL em ordem de remoção de conteúdo é alvo de debate
A questão posta em pauta que afeta a obrigatoriedade – ou não – de indicação da URL para o cumprimento da ordem de remoção do conteúdo infringente da ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
2
Embargo pedido pelo Joinville será julgado nesta quinta-feira
Na próxima quinta-feira, no Rio de Janeiro, o Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) vai julgar o embargo infringente pedido pelo JEC sobre a decisão ... «Terra Brasil, Aug 15»
3
Artigo 942 do novo CPC pode massacrar a divergência nos …
Os embargos infringentes (artigo 530, CPC/1973) têm (ou tinham?) o intuito de, em novo julgamento, com ampliação do colegiado, fazer prevalecer o voto ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
4
O que é isto - Os novos embargos infringentes? Uma mão dá e a …
O artigo 530 do Código de Processo Civil de 1973, com a redação dada pela Lei 10.352/01, prevê os embargos infringentes como espécie recursal, cabível ... «Consultor Jurídico, Ian 15»
5
Justiça decide a favor da Monsanto na disputa por royalties da soja …
A Federação dos Trabalhadores na Agricultura no Estado (Fetag-RS) pretende recorrer no próprio tribunal por meio de embargo infringente (quando a decisão ... «Zero Hora, Sep 14»
6
CNMP permite que embargante manifeste-se em recurso infringente
O Plenário do Conselho Nacional do Ministério Público aprovou uma emenda em seu regimento interno, permitindo que a pessoa que ingressou com ... «Consultor Jurídico, Aug 14»
7
STF retoma nesta quinta votação de embargos infringentes
O Supremo Tribunal Federal (STF) retoma na manhã desta quinta-feira a votação dos embargos interpostos na Ação Penal 470, o processo do mensalão. «Terra Brasil, Feb 14»
8
Supremo julga embargos infringentes do mensalão nesta quarta-feira
As sessões do Plenário do Supremo Tribunal Federal esta semana serão dedicadas à continuidade do julgamento dos embargos infringentes apresentados ... «Consultor Jurídico, Feb 14»
9
A possibilidade dos embargos infringentes em ação penal originária …
Embargos infringentes, é o recurso através do qual o acusado, em razão de votação apertada, tem direito a uma espécie de rediscussão em torno da ... «Âmbito Jurídico, Dec 13»
10
STF decide hoje cumprimento de penas do “mensalão”
Isto vale mesmo para os réus que apresentaram embargos infringentes, recurso último que, segundo decisão anterior do STF, cabia para réus condenados ... «Carta Capital, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infringente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/infringente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z