Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ioiô" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IOIÔ ÎN PORTUGHEZĂ

io · iô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IOIÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IOIÔ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ioiô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ioiô

Da, yo

Ioiô

Yo-yo este una dintre cele mai vechi jucării existente. Se compune din două discuri, de obicei din plastic, dar poate fi de asemenea din lemn sau metal, unite în centru de o axă în care este atașată o frânghie. Făcând yo-yo-ul, într-un fel se ridică cu impulsul și coarda este înfășurată; ar trebui să cadă din nou și să crească, succesiv, până când se termină impulsul inițial. Povestea acestei jucării este foarte veche și misterioasă. Nu se știe sigur unde sa născut yo-yo-ul, cu Grecia, China sau Filipine fiind considerate drept "leagăne". Unii yo-yo vechi au fost găsiți în Grecia, datând la 2500 de ani, folosind blocuri de argilă în loc de discuri. Yo-yo-ul, așa cum o știm astăzi, a venit în Filipine, unde este o jucărie foarte populară printre copii. Cuvântul "yo-yo" vine de la filipinez și înseamnă "vino înapoi aici". Există un mit pe scară largă despre yo-yo ca fiind inițial o armă și un instrument de vânătoare în Filipine. Se presupune că nativii l-au folosit prin punerea a două pietre în locul discurilor și a unui cablu de până la șase metri. Referințe ^ David W. Hall; Grahame Wright. Profilul companiei - Duncan. O ioiô é um dos mais antigos brinquedos existentes. É constituído de dois discos, geralmente de plástico, mas podendo ser também de madeira ou metal, unidos no centro por um eixo no qual prende-se uma corda. Deixando-se cair o ioiô, de certo modo ele sobe com o impulso, e a corda se enrola; deverá outra vez cair e subir, sucessivamente, até que termine o impulso inicial. A história desse brinquedo é bem antiga e misteriosa. Não se sabe bem ao certo onde nasceu o ioiô, sendo cogitados como prováveis "berços" a Grécia, a China ou as Filipinas. Alguns ioiôs antigos foram encontrados na Grécia, datados de 2500 anos, utilizando blocos de barro ao invés dos discos. O ioiô, tal como conhecemos atualmente, surgiu nas Filipinas, onde é um brinquedo muito popular entre as crianças. A palavra "ioiô" vem do filipino, e quer dizer "volte aqui". Existe um mito muito difundido sobre o ioiô como sendo originalmente arma e instrumento de caça, nas Filipinas. Supostamente os nativos utilizavam-no colocando duas pedras no lugar dos discos e uma corda de até seis metros. Referências ↑ David W. Hall; Grahame Wright. Company Profile - Duncan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ioiô» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IOIÔ

iofobia
ioga
iogacara
iogue
iogurte
iogurtina
ioimbina
ioioca
ioió
iole
iologia
iológico
ionicismo
ionismo
ionização
ionizante
ionizar
ionizável
ionografia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IOIÔ

fuln
ma
ua

Sinonimele și antonimele ioiô în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ioiô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IOIÔ

Găsește traducerea ioiô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ioiô din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ioiô» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

溜溜球
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Yôôô
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Yo yo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

यो-यो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اليويو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Yo yo
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ioiô
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ইয়োইয়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

yo-yo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Yo yo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Jo-Jo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヨーヨー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

오르 내리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

yo-yo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

yo-yo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

யோ-யோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

यो-यो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yo-yo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

iò-iò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

jo-jo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

йо-йо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

yo-yo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

yo-yo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klimtol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Yo yo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

yo-yo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ioiô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IOIÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ioiô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ioiô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ioiô».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ioiô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IOIÔ»

Descoperă întrebuințarea ioiô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ioiô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Física 1: Mecânica Vol. 1
O ioiô é constituído por dois discos interligados por um eixo central, onde se enrola um fio. Quando solto, ele desce girando em torno de seu eixo, desenrolando o fio e continua com um movimento de subida que mantém o sentido do giro.
Grupo de Reelaboração do Ensino de Física, 2002
2
Trip
SALADA ALMANAQUE 040 REI DO VAIVÉM O campeão mundial de ioiô é brasileiro. E só conheceu o brinquedo há três anos e meio O paulistano Rafael Matsunaga, 26 anos, arrematou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de ioiô ...
3
Só não falei das flores:
Nos últimos dias de vida de Ioiô ela passou a ajudá-lo em suas dificuldades, já que ambos eram amigos de muitos anos. Num desses dias, Ioiô pediu a Nezinha para segurar o pinico para ele poder urinar. Depois que urinou e sem nenhuma  ...
Gilberto Maciel Santos, 2014
4
Por que não pensei nisso antes? – Exame
O ioiô no passado I istoriadores asiáticos gostariam que o mundo acreditasse que a ori- I gem do ioiô remonta a certas tribos filipinas da Idade da Pedra. Ho- I mens dessas tribos teriam amarrado "pedras de caça" a longas cordas feitas de  ...
ALLYN FREEMAN, BOB GOLDEN
5
Stand-Up, Monólogos e Esquetes para um Ator Único
Profissional do Ioiô (Stand-up comedy até 5 minutos - 2008) Eu estava andando pela rua e vi um camelô vendendo ioiô profissional... Ioiô profissional? Tem gente que se profissionaliza nisso? Mas como é isso? O que faz um profissional  ...
Victor Martins Sant'Anna
6
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Dinâmica:
B | L | Figura P16.63 1 2 A I š B L L l L l | í | í | í | Figura P16.64 16.61 Puxando a corda do ioiô, uma pessoa consegue fazer o ioiô girar enquanto permanece na mesma altura acima do chão. Indicando a massa do ioiô por m, o raio de tambor  ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., Phillip J. Cornwell, 2013
7
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Ai, Ioiô "Meu Sinhô do Bonfim pode inté se zangar" ("Linda Flor [Ai Ioiô]", Henrique Vogeler, Luiz Peixoto e Marques Porto) Durval, pai de Dorival, nasceu mulato e charmoso. A mistura afro-européia foi na medida certa. Bonito, andava numa ...
Stella Caymmi, 2001
8
Você É Mais Esperto Do Que Voce Pensa?
J I) E ST R E Z A M AM1 A A\ AME A SUA CAPAC IDADE Lanços de ioiô Você vai precisar de um ioiô. Segure um ioiô com a sua mão de costume. Enfie o dedo pelo anel do cordão. Solte o ioiô da palma da mão, movimente o pulso e dê ...
Claire Gordon
9
A grande arte
Fuentes vira um garoto jogando ioiô na praça da República. Quando era menino esse brinquedo estivera na moda e agora voltava a ser praticado. O garoto não era muito hábil, nem se interessava especialmente pelo brinquedo. Assim, não ...
Rubem Fonseca, 1984
10
Física para Universitários - Mecânica:
(a) (b) Figura 10.21 (a) Ioiô. (b) Diagrama de forças do ioiö. falso. Para sermos consistentes com a escolha da orientação y positiva anterior, precisamos op- I tar pela rotação no sentido anti-horário como sendo a orientação angular positiva, ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IOIÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ioiô în contextul următoarelor știri.
1
Agosto mantem-se com "ioiô" de temperaturas
Menos vento e mais calor. Será assim o tempo pelo menos até quinta-feira. Depois as temperaturas voltam a cair reforçando a ideia de um agosto oscilante. «TSF Online, Aug 15»
2
Com novos sócios, produtora Ioiô Filmes agora é Intro Pictures
Após passar por um processo de renovação, a reconhecida produtora brasileira Ioiô Filmes recebe novos sócios e passa a se chamar Intro Pictures. «Revistadecinema, Iul 15»
3
Após folga prolongada, 'ioiô teste' marca retomada dos trabalhos na …
Divididos em grupos, os atletas fizeram o chamado “ioiô teste”, nos quais eles percorrem uma curta distância, em ida e volta, em ritmo progressivo. «Superesportes, Iun 15»
4
Vídeo de patinhos hipnotizados com ioiô vira sensação na web
Um vídeo que mostra patinhos hipnotizados enquanto um homem brinca com ioiô diante de sua gaiola em uma loja de animais virou sensação na rede social ... «Globo.com, Mai 15»
5
Casal ioiô! Nicole Scherzinger e Hamilton se separam de novo
A cantora Nicole Scherzinger, de 36 anos, e o piloto Lewis Hamilton, de 30, se separaram mais uma vez. O casal, que vive um relacionamento ioiô há sete anos ... «Terra Brasil, Feb 15»
6
GSHOW - Helton comenta pedido de casamento feito por instrutor …
Se eu fosse instrutor de ioiô eu poderia pedir uma jornalista em casamento, no jogo do Criciúma e ela aceitaria. Estaríamos tão felizes, sem pensar no que os ... «Globo.com, Dec 14»
7
Noivo de repórter revela "tremedeira" no pedido, e garante sustento …
Vierne divulga o ioiô como esporte no sul do Brasil. Além do aspecto educacional e também social, porque chega a realizar ações em comunidades mais ... «Globo.com, Nov 14»
8
Shopping de Cascavel faz competição de ioiô a partir deste sábado
Começa neste sábado (4) a primeira etapa de um concurso de ioiô, que será realizado em Cascavel, no oeste do Paraná. A competição será a partir das 17h ... «Globo.com, Oct 14»
9
Mega Desafio de Ioiô começa neste sábado em shopping de Joinville
O Mega Desafio de Ioiô começa neste sábado, às 17h, Shopping Cidade das Flores (piso superior) e se estende para todos os sábados, até o dia 8 de ... «Notícias do Dia Online, Sep 14»
10
Relembre o conturbado namoro ioiô de Yuri e Angela Sousa
Relembre o conturbado namoro ioiô de Yuri e Angela Sousa. Casal terminou e voltou a namorar algumas vezes desde que assumiu o relacionamento, em ... «Globo.com, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ioiô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ioio-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z