Înțelesul "irara" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA IRARA ÎN PORTUGHEZĂ

i · ra · ra

CE ÎNSEAMNĂ IRARA ÎN PORTUGHEZĂ?

Irará

Irara

Irara este un animal omnivor al familiei mustelide. Este singura specie din genul Eira. Ele arată asemănătoare cu nurca și nevăstuica și pot ajunge la o lungime de 60 cm. Irasii locuiesc în pădurile tropicale din America Centrală și de Sud. Iarra este, de asemenea, cunoscută în Brazilia prin numele de albine, deoarece aceasta este una dintre alimentele preferate. În țările vorbitoare de limbă spaniolă, care constituie o mare parte a domeniului lor, irara se numește "cabejo de cejo", adică "capul unui bătrân". Fără îndoială, este pentru că animalul are un cap gri pe corpul negru și, de asemenea, pentru că urechile sale scurte și rotunjite dau un aer "uman". Răspândită din sudul Mexicului în Argentina, irara este un ucigaș de martina. Corpul lui este subțire, gâtul alungit și picioarele lungi. Se ocupă de păduri și de câmpuri. Este un alpinist foarte agil deoarece abilitățile manuale sunt evidențiate atunci când capturați una dintre principalele sale alimente, papaya.

A irara é um animal onívoro da família dos mustelídeos. É a única espécie do género Eira. Têm um aspecto semelhante às martas e fuinhas, podendo atingir um comprimento de 60 cm. As iraras habitam as florestas tropicais da América Central e América do Sul. A irara é também conhecida no Brasil pelo nome de papa-mel, porque esse é um de seus alimentos preferidos. Nos países de língua espanhola, que constituem uma grande parte de seus domínios, a irara é chamada "cabeza de cejo", que significa "cabeça de velho". Sem dúvida é porque o animal tem uma cabeça cinzenta sobre o corpo negro e também porque suas orelhas curtas e arredondadas lhe dão um ar "humano". Espalhada desde o sul do México até a Argentina, a irara é uma parenta da marta. Seu corpo é esguio, o pescoço alongado e as pernas compridas. Habita as florestas e também os campos. É um escalador muito ágil a as habilidades manuais ficam evidenciadas quando na captura de um de seus principais alimentos, o mamão.

TRADUCEREA IRARA

Găsește traducerea irara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irara din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irara» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 伊拉拉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Irara
• Traducător din Portugheză - Engleză: Irara
• Traducător din Portugheză - Hindi: Irara
• Traducător din Portugheză - Arabă: irara
• Traducător din Portugheză - Rusă: Ирара
• Portugheză: irara
• Traducător din Portugheză - Bengali: irara
• Traducător din Portugheză - Franceză: irâra
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Irara
• Traducător din Portugheză - Germană: irara
• Traducător din Portugheză - Japoneză: irara
• Traducător din Portugheză - Coreeană: irara
• Traducător din Portugheză - Javaneză: irara
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Irará
• Traducător din Portugheză - Tamilă: irara
• Traducător din Portugheză - Marathi: irara
• Traducător din Portugheză - Turcă: Irara
• Traducător din Portugheză - Italiană: Irara
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Irará
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Ірара
• Traducător din Portugheză - Română: Irará
• Traducător din Portugheză - Greacă: Irara
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: irara
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Irara
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Irará

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRARA»

Descoperă întrebuințarea irara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

Exemplar de uma das raças de irara existentes no Brasil. Cortesia do Globo Rural. florais e folhas novas, além de escarificar a casca do tronco para tirar substâncias resinosas que servirão para a construção de seu ninho. São abelhas sujas ...

‎1995

A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01: SOB O APICE DO ENVIADO

Tro-car tua mo-or-te por vi-da de fi-liu -explicou Irara -Poracejara! Ouça bem a Jutaí! Irara te perdoou por tua coragem e por tua mulher. Ceda um dos teus filhos e tu poderás ainda ter muitos outros com tua mulher! Ele é justo, honre seu agir!

LUIS MARCELO SANTOS

Nhande Rembypy

E depois tem outro bicho que se alimenta pelo nossos animais esse chama Eira (irara). Esse come os nossos animais quando encontra galinhas mata mesmo, esse bicho chama Eirá (irara). Esse bicho também podemos comer, mas esse ...

‎2003

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Cutia guisada com grelos de abóbora 233 A Irara, a Onça e o Tamanduá 1. Irara, onça e tamanduá assados 233 2. Irara, onça e tamanduá ensopados . . 233 3. Irara, onça e tamanduá guisados. . . . 233 A Lebre 1. Lebre lardeada e assada no  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro Nacional

A Irara, a Onça e o Tamanduá Raras vezes se come a carne das iraras, onças e tamanduás, por ser a sua carne muito dura e seca; todavia, como ela é medicinal , e muito proveitosa em alguns casos, apresentamos aqui algumas maneiras ...

Senac, 2008

Xingu: os índios, seus mitos

¿Estará todavía lejos? - Ustedes van a llegar de aquí a cuatro días. La irara les ofreció miel y las mozas aceptaron. Una de ellas se ahogó con la miel y cayó debatiéndose en el suelo. La irara, aprovechando la ocasión, tuvo relaciones ...

Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986

Iracema

Na espessura do bosque estava o leito da irara ausente; os tenros cachorrinhos grunhem enrolando-se uns sobre os outros. A formosa tabajara aproxima-se de manso. Prepara para o filho um berço da macia rama do maracujá e senta-se ...

José de Alencar, 2013

Relatorio Da Quinta Reuniao Ordinaria Da Junta ...

I '-rrara grârla- idor FOOEE O! FIOraOraIÍ Irara-Oe] Irara-OW raalxa raf OeF D a* i ção eatre o Ias- ragrorrauario (I( IatOmediação Iastituto raolom- o (Irara) e o IIrara matOial bi- terior ços adtaiaistratl- e a raaixa de raré- ustrial e Miaeln ção eatre ...

Tempos e lugares de gênero

Wazare, em suas andanças pelo mundo, ao nomear as cabeceiras e os rios, encontra uma irara comendo mel em um oco de pau. O pessoal de Wazare afirma que aquele mel lhes pertence, tapam o buraco do pau e prendem a irara dentro.

Maria Cristina A. Bruschini, Céli Regina J. Pinto, 2001

Vozes da origem: estórias sem escrita : narrativas dos ...

A IRARA, ARARIA, E A LEBRE, MEKOPIM Há muito tempo atrás, no tempo dos nossos antepassados, a Irara e a Lebre se encontraram. A Irara é um animal carnívoro, come muita caça — e come mel também. A Lebre não come carne.

Betty Mindlin, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irara în contextul următoarelor știri.

Irara

Parente da marta e dos fuinhas, a irara é um animal carnívoro e a única espécie do gênero Eira. Sem incluir a cauda, chega a ter 60 centímetros de ... «Globo.com, Ian 15»

Irara é encontrada morta em estrada do interior do Amazonas

Uma irara - animal pertencente à mesma família que ariranhas e lontras - foi encontrada morta no acostamento do km 41 da rodovia AM 010, que liga Manaus ... «Globo.com, Aug 14»

Irara escapa e deixa criança ferida no Parque Ecológico de São …

SÃO PAULO - Uma irara deixou uma criança de 10 anos ferida após escapar pela segunda vez no Parque Ecológico de São Carlos, a 229 km de São Paulo. «Extra Online, Apr 11»

Nome comum: Irara

A irara é um animal encontrado desde o Sul do México até a Argentina. Nos países de língua espanhola é chamada "Cabeça de Cejo", que siginifica cabeça de ... «Portal Amazônia, Feb 11»

Menina é mordida por irara em parque ecológico de São Carlos, SP

SÃO PAULO - Uma criança de 6 anos foi mordida por uma irara no Parque Ecológico de São Carlos, a 229 km da capital paulista, na tarde desta segunda-feira. «O Globo, Nov 10»